Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
osvobození od daně z emisí CO2 z uhlí a koksu používaných pro energetické účely v průmyslu vyrábějícím cement a lehčené expandované jílovité kamenivo,
Danish[da]
Fritagelsen fra CO2-afgiften på kul og koks brugt til energiformål til fordel for cement- og lecaindustrien.
German[de]
die Freistellung von Kohle und Koks, die in der Zement- und Blähtonindustrie für energetische Zwecke verwendet werden von der CO2-Steuer;
Greek[el]
η απαλλαγή από τον φόρο CO2 του άνθρακα και του κοκ που χρησιμοποιούνται για ενεργειακούς σκοπούς στη βιομηχανία τσιμέντου και leca·
English[en]
the exemption from the CO2 tax on coal and coke used for energy purposes in the cement and leca industry;
Spanish[es]
la exención del impuesto sobre el CO2 sobre el carbón y el coque utilizado a efectos energéticos en la industria de cemento y leca;
Estonian[et]
Maksuvabastus energia saamiseks kasutatud söele ja koksile kehtestatud CO2 maksust tsemendi ja Leca tööstuses;
Finnish[fi]
energiatarkoituksiin sementin ja leca-soran tuotannossa käytettävää kivihiiltä ja koksia koskeva vapautus CO2-verosta;
French[fr]
l'exonération de la taxe sur le CO2 applicable au charbon et au coke utilisés à des fins énergétiques dans l'industrie du ciment et du leca;
Hungarian[hu]
a cement- és lecaiparban energiatermelési célra felhasznált szénre és kokszra kivetett CO2-adó alóli mentesség;
Italian[it]
l'esenzione dall'imposta sulle emissioni di CO2 dall'utilizzo di carbone e coke per la produzione di energia nell'industria del cemento e del LECA;
Lithuanian[lt]
CO2 mokesčio už anglį ir koksą, naudojamus cemento ir keramzito pramonėje energijos tikslais, netaikymas;
Latvian[lv]
atbrīvojums no CO2 nodokļa par oglēm un koksu, ko izmanto enerģijas ieguves nolūkā cementa un leca rūpniecībā;
Dutch[nl]
de vrijstelling van de CO2-belasting op steenkool en cokes die voor energiedoeleinden worden gebruikt in de cement- en leca-industrie;
Polish[pl]
zwolnienie przemysłu cementowego i keramzytu z podatku od CO2 od węgla i koksu wykorzystywanych do celów energetycznych,
Portuguese[pt]
A isenção do imposto CO2 sobre o carvão e o coque utilizados para fins energéticos pela indústria do cimento e Leca;
Slovak[sk]
oslobodenie od dane za CO2 z uhlia a koksu používaného na energetické účely pri výrobe cementu a materiálov leca;
Slovenian[sl]
oprostitev davka na CO2 za premog in koks za energetske namene v industriji cementa in lece;
Swedish[sv]
Befrielsen från koldioxidavgift på kol och koks som används för energiändamål i cement- och lecaindustrin.