Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا القائد الأعلى منتحل ، فهو الشخص الذي أمر بالهجوم ، ينبغي أن نفترض أنه لا يُمكننا الوثوق بأي أحد
Bulgarian[bg]
Ако Главнокомандващият е самозванец... и той е наредил удара, няма на кого да се доверим.
Danish[da]
Hvis den øverstbefalende er en bedrager og han beordrede angrebet så er der ikke nogen, vi kan stole på.
German[de]
Sollte der Oberbefehlshaber ein Hochstapler sein und den Angriff befohlen haben, dann gibt es keinen, dem wir trauen können.
Greek[el]
Κοίτα εάν ο Πρόεδρος είναι απατεώνας... και είναι αυτός που έδωσε την εντολή για την επίθεση... πρέπει να υποθέσουμε ότι δεν υπάρχει κανείς που να μπορούμε να εμπιστευτούμε.
English[en]
Look, if the Commander-in-Chief is an imposter and he's the one that ordered the attack, we have to assume that there's no one we can trust.
Spanish[es]
Si el comandante en jefe es un impostor y él ordenó el ataque entonces no hay nadie en quien confiar.
Estonian[et]
Kui vägede ülemjuhataja on petis ja tema andis rünnakuloa, siis peame eeldama, et me ei või kedagi usaldada.
Finnish[fi]
Jos ylipäällikkö on huijari ja määräsi iskun, emme voi luottaa kehenkään.
French[fr]
Si le commandant en chef est un imposteur et qu'il a ordonné l'attaque, on peut avoir confiance en personne.
Hindi[hi]
कमांडर इन चीफ एक ठग है अगर देखो, और उन्होंने हमले का आदेश दिया है कि एक है, हम विश्वास कर सकते हैं कि कोई भी नहीं है कि कल्पना करनी होगी.
Croatian[hr]
Ako je Vrhovni zapovjednik zapravo uljez, a on je naredio napad, moramo pretpostaviti da nikome ne možemo vjerovati.
Hungarian[hu]
Nézd, ha a főparancsnokunk egy imposztor és ő adta a parancsot a támadásra, feltételeznünk kell, hogy nem bízhatunk senkiben
Italian[it]
Se il Comandante Supremo è un impostore... ed è lui che ha ordinato l'attacco... dobbiamo presumere che non c'è nessuno di cui fidarci.
Lithuanian[lt]
Klausyk, jeigu vyriausiasis kariuomenės vadas yra apsišaukėlis ir jis yra tas, kuris užsakė tą ataką, turim daryti įšvadą, kad mes negalime pasitikėti niekuom.
Malay[ms]
Dengar, jika Pemimpin Tertinggi adalah orang lain,.. .. dialah yang perintahkan serangan itu,.. .. kita harus menganggap tiada seorang pun boleh dipercayai.
Dutch[nl]
Als de opperbevelhebber een bedrieger is... die de aanval heeft bevolen... moeten we ervan uitgaan dat we niemand kunnen vertrouwen.
Portuguese[pt]
Olha só, se o presidente for um impostor e se foi ele que ordenou o ataque aí complicou, não vai dar para confiar em mais ninguém.
Romanian[ro]
Uitaţi, dacă şeful armatei este un impostor şi dacă el este cel care a ordonat atacul, trebuie să presupunem că nu putem avea încredere în nimeni.
Slovenian[sl]
Če je vrhovni poveljnik slepar in je on ukazal napad, lahko domnevamo, da ne moremo zaupati nikomur.
Albanian[sq]
Shiko, nëse Kryekomandant është një mashtrues dhe është ai që e urdhëroji sulmin, duhet të supozojmë se skemi njeri kujt ti besojmë.
Serbian[sr]
Ако је врховни командант имитатор, он је тај који је наредио напад. Морамо прихватити то да никоме не можемо веровати.
Swedish[sv]
Om högste befälhavaren är en bedragare och han beordrade attacken då måste vi utgå ifrån att vi inte kan lita på nån.
Turkish[tr]
Bak, Başkomutan eğer sahtekârsa ve saldırı emrini veren oysa artık kimseye güvenemeyeceğimizi düşünmek zorundayız.
Vietnamese[vi]
Xem nào. Nếu như tổng thống không phải người ra lệnh và ông ta đã ra lệnh tấn công, chúng ta phải cẩn thận không thể tin bất cứ ai.