Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك فإن كروجمان يتجاهل التضخم: فقد ارتفعت الأسعار إلى ستة أمثالها منذ عام 1969، لذا فرغم أن عقود بيع الذرة الآجلة سجلت رقماً قياسيا بحوالي 8 دولار عن البوشل (مكيال للحبوب) في أواخر يوليو/تموز، فإن سعر الذرة المعدل وفقاً للتضخم كان أعلى في أغلب سنوات السبعينيات، حيث وصل إلى 16 دولاراً في عام 1974.
Czech[cs]
Krugman navíc přehlíží inflaci: od roku 1969 se ceny zvýšily šestinásobně, takže ačkoli termínové obchody s kukuřicí dosáhly koncem července rekordu ve výši zhruba osmi dolarů za bušl, inflačně očištěná cena kukuřice byla během větší části 70. let vyšší, přičemž v roce 1974 dosáhla horentních 16 dolarů.
English[en]
Moreover, Krugman overlooks inflation: prices have increased six-fold since 1969, so, while corn futures did set a record of about $8 per bushel in late July, the inflation-adjusted price of corn was higher throughout most of the 1970’s, reaching a whopping $16 in 1974.
Spanish[es]
Además, Krugman no toma en cuenta la inflación: los precios se han sextuplicado desde 1969, por lo que, si bien los futuros de maíz llegaron a un récord de alrededor de $8 por fanega a fines de julio, el precio del maíz ajustado a la inflación fue más alto durante la mayor parte de los 70, llegando a la friolera de $16 en 1974.