Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen sikrer, at den nuværende konkurrenceprægede model for internettjenester, hvor forbrugerne kan vælge deres indholdsudbyder uafhængigt af deres accesudbyder, føres videre på de nye markeder for levering af internettjenester via mobiltelefoner og tv-apparater.
German[de]
Mit der Entscheidung gewährleistet die Kommission, dass die derzeitige Wettbewerbsstruktur auf dem Markt für Internet-Dienstleistungen, bei der die Kunden Zugangsanbieter und Inhalteanbieter unabhängig voneinander auswählen können, auch auf die entstehenden Märkte der Internet-Dienste über Mobilfunktelefone und Fernsehgeräte übertragen wird.
Greek[el]
Από την έρευνα προέκυψε ότι το ποσοστό συγκέντρωσης υπερβαίνει το 90% για τους δύο καθιερωμένους φορείς εκμετάλλευσης στις περισσότερες εθνικές αγορές χονδρικής περιαγωγής, καθώς και ότι είναι σχεδόν γενικευμένη η απουσία ανταγωνιστικών προσφορών και συνυπολογισμού του κόστους στη διαμόρφωση των τιμών ιδίως σε επίπεδο χονδρικής σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
The decision ensures that the current competitive model of Internet services, where consumers can choose their content provider independently of their access provider, is carried over into the developing markets of Internet provision via mobile phones and televisions.
Spanish[es]
La decisión garantiza que el modelo actual de competencia de los servicios de Internet, según el cual los clientes pueden elegir su proveedor de contenidos independientemente de su proveedor de acceso, se transpone a los mercados emergentes de acceso a Internet mediante los teléfonos móviles y la televisión.
Finnish[fi]
Päätös takaa sen, että nykyinen kilpailukykyinen Internet-palvelumalli, jonka mukaan asiakkaat voivat valita sisällöntarjoajansa riippumatta siitä, kuka on heidän yhteydentarjoajansa, siirretään kehittymässä oleville matkapuhelinten ja televisioiden kautta tarjottavien Internet-palveluiden markkinoille.
French[fr]
La décision garantira que l'actuel modèle concurrentiel des services Internet, grâce auquel les consommateurs peuvent choisir leur fournisseur de contenu indépendamment de leur fournisseur d'accès, sera maintenu sur les marchés en développement de la fourniture de l'Internet via les téléphones mobiles et les postes de télévision.
Italian[it]
La decisione assicura che l'attuale modello concorrenziale dei servizi Internet in cui i consumatori possono scegliere il loro fornitore di contenuti indipendentemente dal fornitore di accesso sia mantenuto nei mercati in via di sviluppo di fornitura dei servizi Internet tramite cellulari e televisori.
Dutch[nl]
Met de beschikking wordt ervoor gezorgd dat het huidige concurrerende model van internetdiensten waarbij de consument een verschillende content- en accessprovider kan kiezen, wordt overgeheveld naar de ontluikende markten van internet via mobiele telefoons en televisies.
Portuguese[pt]
A decisão assegura que o actual modelo concorrencial de serviços Internet, em que os consumidores podem optar pelo seu prestador de conteúdos, independentemente do seu fornecedor de acesso, é transposto para os mercados em desenvolvimento de serviços de acesso à Internet através de telemóveis e televisões.
Swedish[sv]
Beslutet säkerställer att den rådande konkurrenspräglade modellen för Internettjänster, där konsumenterna kan välja sin programleverantör oberoende av sin Internetleverantör, överförs till tillväxtmarknaderna för Internetleveranser via mobiltelefoner och TV-apparater.