Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да се върна в хотела и да спя.
Bosnian[bs]
Upravo sam pošao do hotela na spavanje.
Czech[cs]
Chtěl jsem se vrátit do hotelu a jít spát.
Danish[da]
Jeg skal tilbage på hotellet og sove.
German[de]
Ich wollte gerade zurück ins Hotel.
Greek[el]
Ετοιμαζόμουv vα πάω πίσω στο ξεvοδοχείο μου για ύπvο.
English[en]
I was about to head back to my hotel and go to sleep.
Spanish[es]
Estaba a punto de ir a mi hotel a dormir.
Estonian[et]
Olin teel tagasi hotelli, et magama minna.
Finnish[fi]
Olin menossa hotellilleni nukkumaan.
French[fr]
J'allais rentrer à mon hôtel et me coucher.
Hebrew[he]
בדיוק עמדתי לחזור למלון שלי ולישון.
Croatian[hr]
Krenuo sam natrag u hotel na spavanje.
Hungarian[hu]
Éppen indultam a szállodába, hogy lefeküdjek.
Indonesian[id]
Aku baru mau kembali ke hotel dan tidur.
Italian[it]
Stavo tornando in hotel a dormire.
Japanese[ja]
ホテル に 帰り 寝 よう と 思 っ て た ん だ
Latvian[lv]
Gribēju iet uz viesnīcu un izgulēties.
Malay[ms]
Saya baru nak balik ke hotel saya dan tidur.
Norwegian[nb]
Jeg skulle dra tilbake til hotellet og sove.
Dutch[nl]
Ik wilde naar mijn hotel gaan.
Polish[pl]
Miałem wracać do hotelu i iść spać.
Portuguese[pt]
Estava voltando para o hotel para dormir.
Romanian[ro]
Eram pe cale să mă întorc la hotel să dorm.
Russian[ru]
Я собирался вернуться в свой отель и спать.
Sinhala[si]
මම මගේ හෝටලයට යන්න හැදුවෙ ගිහින් නිදාගන්න.
Slovak[sk]
Chcel som sa vrátiť do hotela a ísť spať.
Slovenian[sl]
Ravno sem se odpravljal v hotel spat.
Serbian[sr]
Upravo sam pošao do hotela na spavanje.
Swedish[sv]
Jag skulle tillbaka till hotellet och sova.
Turkish[tr]
Tam da otelime geri dönüp uyuyacaktım.
Vietnamese[vi]
Tôi đang trên đường về khách sạn để đi nghỉ.