Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума включва [...] млн. евро икономии на променливи разходи от наземното обслужване, кетъринга и разпространението; икономии на постоянни разходи в размер на [...] млн. евро от намаляването на персонала и консолидирането на административните функции; [...] млн. евро от ползите от използването на самолетния парк; и [...] млн. евро „синергии от гледна точка на приходите“, произтичащи от по-добрата свързаност на мрежите по препокриващите се и непрепокриващите се маршрути.
Czech[cs]
Tuto celkovou částku tvoří úspory variabilních nákladů na pozemní odbavování, stravovací služby a distribuci ve výši [...] milionů EUR; úspory fixních nákladů v důsledku snížení stavu zaměstnanců a spojení administrativních funkcí ve výši [...] milionů EUR, úspor z výhod v souvislosti s využitím letadlového parku ve výši [...] milionů EUR a „výnosové synergie“ v důsledku zlepšené návaznosti sítí na trasách, kde se činnost stran spojení překrývá, a na trasách, kde se nepřekrývá, ve výši [...] milionů EUR.
Danish[da]
EUR i besparelser på faste omkostninger fra et færre antal ansatte og en konsolidering af de administrative funktioner, [...] mio. EUR fra bedre udnyttelse af flåden og [...] mio. EUR fra »indtjeningssynergier«, som stammer fra forbedrede forbindelser i netværket på overlappende og ikke-overlappende ruter.
German[de]
EUR aufgrund einer besseren Flottenauslastung sowie „Ertragssynergien“ von [...] Mio. EUR aufgrund einer stärkeren Vernetzung auf Überschneidungsstrecken und Strecken, auf denen sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen nicht überschneiden.
Greek[el]
Το σύνολο αυτό αποτελείται από το ποσό των [...] εκατ. ευρώ από την εξοικονόμηση σε μεταβλητό κόστος στην επίγεια εξυπηρέτηση, την τροφοδοσία και τη διανομή· εξοικονόμηση παγίου κόστους ύψους [...] εκατ. ευρώ από μείωση του αριθμού απασχολούμενων και ενοποίηση των διοικητικών λειτουργιών· [...] εκατ. ευρώ από τη βελτίωση της χρήσης του στόλου· και [...] εκατ. ευρώ ως «συνέργιες εσόδων» που απορρέουν από τη βελτίωση της ικανότητας σύνδεσης στα αλληλεπικαλυπτόμενα και μη αλληλεπικαλυπτόμενα δρομολόγια.
English[en]
This total consists of EUR [...] million of variable cost savings on ground handling, catering and distribution; fixed cost savings of EUR [...] million from reduced headcount and consolidation of administrative functions; EUR [...] million from fleet utilisation benefits; and EUR [...] million of ‘revenue synergies’ stemming from improved connectivity of networks on overlap and non-overlap routes.
Spanish[es]
Este total está formado por [...] millones EUR de reducción de los costes variables de asistencia en tierra, restauración y distribución; [...] millones EUR de reducción de costes fijos resultantes de la disminución de efectivos y la consolidación de las funciones administrativas; [...] millones EUR de beneficios de utilización de la flota; y [...] millones EUR de «sinergias de ingresos» resultantes de la mejora de la conectividad de las redes en las rutas que se solapan y en las que no se solapan.
Estonian[et]
See kogusumma hõlmab: [...] miljonit eurot kokkuhoidu muutuvkuludes (maapealne teenindus, toitlustus ja jaotamine), [...] miljonit eurot kokkuhoidu püsikuludes (personali vähendamine, haldusfunktsioonide koondamine), [...] miljonit eurot kokkuhoidu lennukipargi tõhusamalt kasutamiselt ning [...] miljonit eurot „tulusünergiat”, mis tuleneb võrkude paremast ühendamisest kattuvail ja mittekattuvail liinidel.
Finnish[fi]
Määrästä [...] miljoonaa on säästöjä muuttuvissa kustannuksissa (maahuolinta, catering ja jakelu), [...] miljoonaa säästöjä kiinteissä kustannuksissa (henkilöstön määrän vähentäminen ja hallinnollisten tehtävien yhdistäminen), [...] miljoonaa kaluston käytöstä syntyviä etuja ja [...] miljoonaa tuottosynergioita, joita syntyy verkkojen parantuneesta yhteenliitettävyydestä päällekkäisillä ja ei-päällekkäisillä reiteillä.
French[fr]
Ce montant total comprend [...] millions d’euros d’économies de coûts variables réalisées sur l’assistance au sol, la restauration et la distribution, des économies de coûts fixes d’un montant de [...] millions d’euros issues de la baisse d’effectifs et de la consolidation des fonctions administratives, [...] millions d’euros provenant des avantages de l’utilisation de la flotte et [...] millions d’euros de «synergies de revenus» découlant de l’amélioration de la connectivité des réseaux sur les liaisons faisant l’objet d’un chevauchement et celles pour lesquelles il n’y a pas de chevauchement.
Croatian[hr]
Taj ukupni iznos uključuje [...] milijun EUR promjenjivih ušteda na troškovima zemaljskih usluga, opskrbe hranom i pićem i distribucije; uštede fiksnih troškova u iznosu od [...] milijuna EUR zbog manjeg broja zaposlenih i konsolidacije administrativnih funkcija; [...] milijuna EUR koristi zbog iskorištenosti flote; i [...] milijuna EUR „sinergija prihoda” koje proizlaze iz bolje povezanosti mreža na linijama koje se poklapaju i onima koje se ne poklapaju.
Hungarian[hu]
Ez a teljes összeg a következőkből állna: a földi kiszolgálás, az étkezési szolgáltatások és az elosztás változó költségeinek megtakarításából származó összesen [...] millió EUR; a létszámcsökkentésből és az adminisztratív feladatok összevonásából származó [...] millió EUR állandó költségmegtakarítás; a flotta kihasználtsága terén elért [...] millió EUR haszon, valamint az átfedő és a nem átfedő útvonalak hálózatának javuló összeköttetéséből származó [...] millió EUR „bevételi szinergia”.
Italian[it]
Questo importo totale consiste di: [...] milioni di EUR di risparmi sui costi variabili realizzati sull’assistenza a terra, la ristorazione e la distribuzione; [...] milioni di EUR di risparmi sui costi fissi derivanti da riduzioni dell’organico e consolidamento delle funzioni amministrative; [...] milioni di EUR derivanti da benefici nell’utilizzo della flotta, e [...] milioni di EUR di «sinergie degli utili» derivanti da una migliore connettività delle reti sulle rotte con e senza sovrapposizioni.
Lithuanian[lt]
EUR kintamųjų sąnaudų antžeminėms paslaugoms, maitinimui ir platinimui sumažinimas, [...] mln. EUR dydžio nustatytųjų sąnaudų sumažinimas, atsiradęs dėl sumažinto asmenų skaičiaus bei administracinių funkcijų sutelkimo, [...] mln. EUR pelno iš orlaivių parko naudojimo ir [...] mln. EUR pajamų sinergijos dėl geresnio tinklų susisiekimo sutampančiuose ir nesutampančiuose maršrutuose.
Latvian[lv]
Šajā kopsummā ietilpst mainīgo izmaksu ietaupījumi EUR [...] miljonu apmērā par apkalpošanu uz zemes, ēdināšanu un izplatīšanu; fiksēto izmaksu ietaupījumi EUR [...] miljonu apmērā štatu samazināšanas un administratīvo funkciju konsolidācijas rezultātā; EUR [...] miljoni par flotes izmantojuma ieguvumiem; un EUR [...] miljoni “ieņēmumu sinerģijas”, kas izriet no uzlabotas sasaistes starp tīkliem maršrutos, kas pārklājas un kas nepārklājas.
Maltese[mt]
Dan it-total jikkonsisti minn [...] miljun EUR ta’ tfaddil fuq spejjeż varjabbli dwar ground handling, forniment u distribuzzjoni; l-iffrankar tal-ispejjeż fissi ta’ EUR [...] miljun mit-tnaqqis fin-numru ta’ ħaddiema u l-konsolidazzjoni ta’ funzjonijiet amministrattivi; EUR [...] miljun mill-benefiċċji tal-użu tal-flotta; u EUR [...] miljun ta’ “sinerġiji ta’ dħul” li jirriżultaw minn titjib fil-konnettività tan-netwerks fuq rotot duplikati u mhux duplikati.
Dutch[nl]
Dit totaalbedrag kan worden opgesplitst in [...] miljoen EUR besparingen voor variabele kosten voor gronddiensten, catering en distributie, [...] miljoen EUR besparingen voor vaste kosten dankzij een inkrimping van het personeelsbestand en consolidatie van de administratieve functies, [...] miljoen EUR dankzij een betere benuttingsgraad van de vliegtuigvloot en [...] miljoen EUR „opbrengstsynergieën” die voortvloeien uit een betere connectiviteit van netwerken op de routes met en zonder overlappingen.
Polish[pl]
Na tę kwotę składają się kwoty [...] mln EUR oszczędności w zakresie kosztów zmiennych z tytułu obsługi naziemnej, usług gastronomicznych i dystrybucji; [...] mln EUR oszczędności w zakresie kosztów stałych z tytułu ograniczenia zatrudnienia i konsolidacji stanowisk administracyjnych; [...] mln EUR z tytułu korzyści w zakresie eksploatacji floty oraz [...] mln EUR z tytułu „synergii przychodowych” wynikających z usprawnionej sieci połączeń na trasach, na których działalność się pokrywała, i na trasach, na których nie miało to miejsca.
Portuguese[pt]
Este total consiste em [...] milhões de euros de poupança de custos variáveis na assistência em escala, restauração e distribuição; [...] milhões euros de poupança em custos fixos através da redução de efetivos e da consolidação de funções administrativas; [...] milhões de euros de benefícios relativos à utilização da frota; e [...] milhões de euros de «sinergias do lado das receitas», decorrentes de uma melhor conectividade das redes em rotas com sobreposição e sem sobreposição.
Romanian[ro]
Această valoare totală se compune din suma de [...] milioane EUR rezultată din economiile în materie de costuri variabile aferente serviciilor de handling la sol, de catering și de distribuție; economii în materie de costuri fixe în valoare de [...] milioane EUR rezultate din reducerea efectivelor și consolidarea funcțiilor administrative; [...] milioane EUR rezultate din beneficiile obținute ca urmare a utilizării flotei și [...] milioane EUR din „sinergiile veniturilor” care rezultă din îmbunătățirea conectivității rețelelor pe rutele pe care există suprapuneri și pe cele pe care nu există suprapuneri.
Slovak[sk]
Tento súčet pozostáva z úspor variabilných nákladov na pozemnú obsluhu, catering a distribúciu vo výške [...] mil. EUR; z úspor pevných nákladov zo zníženia počtu zamestnancov a konsolidácie administratívnych funkcií vo výške [...] mil. EUR; z dávok na využitie leteckej flotily vo výške [...] mil. EUR a z „výnosových synergií“ vyplývajúcich zo zlepšenej prepojenosti sietí na prekrývajúcich sa a neprekrývajúcich sa trasách vo výške [...] mil. EUR.
Slovenian[sl]
Ta skupni znesek obsega [...] milijonov EUR prihrankov spremenljivih stroškov zemeljske oskrbe, oskrbe potnikov s hrano in pijačo ter distribucije, prihranke stalnih stroškov v višini [...] milijonov EUR zaradi manjšega števila zaposlenih in združitve upravnih nalog, [...] milijonov EUR zaradi koristi izkoriščenosti flote ter [...] milijonov EUR „sinergije prihodkov“, ki izhaja iz izboljšane povezljivosti mrež na prekrivajočih in neprekrivajočih se progah.
Swedish[sv]
Denna totalsumma består av [...] miljoner euro i inbesparingar av rörliga kostnader från marktjänster, catering och distribution, inbesparingar av fasta kostnader om [...] miljoner euro från minskad personalstyrka och konsolidering av administrativa funktioner, samt [...] miljoner euro i ”avkastningssynergier” på grund av bättre sammanlänkning av nätverk på överlappande flyglinjer och på linjer som inte överlappar varandra.