Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Procedurer til behandling af driftsafvigelser (svigt i det anvendte udstyr, tilsigtet eller utilsigtet forkert anvendelse, uheld o.s.v.) hovedsagelig i en international sammenhæng, hvor kunden stammer fra et andet land end der, hvor betalingsstedet ligger.
German[de]
- Behandlung von Funktionsstörungen (Geräteausfall, beabsichtigte oder unbeabsichtigte Falschbedienung, Störungen usw.), vor allem im internationalen Kontext, wenn der Kunde nicht aus dem Land stammt, in dem die Zahlung erfolgen soll;
Greek[el]
- διαδικασίες αντιμετώπισης των ανωμαλιών λειτουργίας (βλάβη του εξοπλισμού, κακή χρήση, εκ προθέσεως ή μη, περιστατικά...), και αυτό κυρίως σε διεθνές πλαίσιο, όπου ο πελάτης προέρχεται από άλλη χώρα από εκείνη του τόπου πληρωμής,
English[en]
- procedures for dealing with operating anomalies (equipment breakdown, intentional or unintentional incorrect use, incidents, etc.), essentially in the international context where the customer is from a country other than the country of payment;
Spanish[es]
- Procedimientos de tratamiento de anomalías de funcionamiento (averías del equipo, mala utilización intencional o no, incidentes, etc.), sobre todo en el contexto internacional donde el cliente procede de un país distinto del lugar del pago.
Finnish[fi]
- menettelyt toimintahäiriöiden sattuessa (laitevika, tahallinen tai tahaton väärä käyttö, vaaratilanteet jne.) erityisesti kansainvälisessä käytössä, jossa asiakas tulee eri maasta kuin siitä, jossa maksupaikka sijaitsee;
French[fr]
- procédures de traitement des anomalies de fonctionnement (panne de l'équipement, mauvaise utilisation, intentionnelle ou non, incidents...), ceci essentiellement dans le contexte international où le client est d'un pays autre que le lieu du paiement,
Italian[it]
- procedure di trattamento delle anomalie di funzionamento (guasto dell'apparecchiatura, uso incorretto, intenzionale o no, incidenti ecc.), soprattutto nel contesto internazionale dove il cliente è di un paese diverso da quello del luogo di pagamento;
Dutch[nl]
- procedures voor de behandeling van storingen (defecten, al dan niet opzettelijk verkeerd gebruik, incidenten...), en dan wel hoofdzakelijk in een internationale context, wanneer de klant uit een ander land afkomstig is dan waar de betaling plaatsvindt;
Portuguese[pt]
- procedimentos para o tratamento das anomalias de funcionamento (avaria do equipamento, utilização não correcta, intencional ou não, incidentes...), essencialmente no contexto internacional em que um cliente é de um país que não o do local de pagamento,
Swedish[sv]
- Hantering av funktionsstörningar (utrustning ur funktion, avsiktlig eller oavsiktlig felaktig användning, störningar osv.) i ett huvudsakligen internationellt sammanhang, där kunden kommer från ett annat land än det land där betalningen sker.