Besonderhede van voorbeeld: -4630054127087033449

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
* Dit was nogal ’n gedoente.
Amharic[am]
* ይህን ማድረጉ በጣም አስቸጋሪ ሆኖ ነበር።
Arabic[ar]
* كان ذلك محنة.
Bemba[bem]
* Ubu bwali bucushi.
Cebuano[ceb]
* Malisod kini.
Czech[cs]
* Byl to hrozný zážitek.
Danish[da]
* Dette viste sig at være noget af en prøvelse.
German[de]
* Das wurde zur Zerreißprobe.
Greek[el]
* Όπως αποδείχτηκε, αυτό ήταν μεγάλη δοκιμασία.
English[en]
* This proved to be an ordeal.
Spanish[es]
* Fue una experiencia terrible.
Estonian[et]
* See osutus päris raskeks katsumuseks.
Finnish[fi]
* Se osoittautuikin vaikeaksi.
Fijian[fj]
* Oqo e ka mosimosi.
French[fr]
Cela a été très pénible.
Hebrew[he]
* זה היה ממש סבל.
Hiligaynon[hil]
* Nangin isa ini ka kahul-anan.
Croatian[hr]
* Bilo je to grozno iskustvo.
Hungarian[hu]
* Ez igen nagy megpróbáltatás volt.
Indonesian[id]
* Hal ini ternyata menjadi pengalaman yang buruk.
Iloko[ilo]
* Maysa a suot daytoy.
Italian[it]
* Fu un vero incubo.
Japanese[ja]
* それはつらい体験でした。
Georgian[ka]
ეს კი ნამდვილი განსაცდელი აღმოჩნდა.
Korean[ko]
* 이 치료는 쉽지가 않았습니다.
Lithuanian[lt]
* Pasirodė, jog tai sunkus išbandymas.
Latvian[lv]
* Tas viņai sagādāja nepatīkamus brīžus.
Macedonian[mk]
* Тоа беше вистинско искушение.
Malayalam[ml]
* ഇത് ഒരു അഗ്നിപരീക്ഷ തന്നെയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
* Dette viste seg å være en tøff påkjenning.
Dutch[nl]
* Dit bleek een beproeving te zijn.
Northern Sotho[nso]
* Se se ipontšhitše e le masetla-pelo.
Nyanja[ny]
* Zimenezi zinali zopweteka kwambiri.
Panjabi[pa]
* ਇਲਾਜ ਦੀ ਇਹ ਵਿਧੀ ਵਾਕਈ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
* Esaki a resultá di ta un prueba teribel.
Polish[pl]
* Okazało się to bolesnym przeżyciem.
Portuguese[pt]
* Isso foi muito difícil.
Romanian[ro]
* Aceasta s-a dovedit a fi un adevărat chin.
Russian[ru]
Это было ужасно.
Slovak[sk]
* Ukázalo sa, že je to veľmi náročné.
Slovenian[sl]
* To je bila težka preizkušnja.
Shona[sn]
* Iyi yakava nhamo chaiyo.
Serbian[sr]
* To je bilo prava muka.
Southern Sotho[st]
* Sena e ile ea e-ba phihlelo e bohloko.
Swedish[sv]
* Det visade sig vara en pärs.
Swahili[sw]
* Hilo likawa jambo gumu sana.
Tamil[ta]
* இது ரொம்ப கொடுமை!
Thai[th]
* สิ่ง นี้ เป็น ประสบการณ์ ที่ แสน จะ ทรมาน.
Tigrinya[ti]
* እዚ ፈተና ኢዩ ኰይኑና።
Tagalog[tl]
* Talagang isang pagsubok ito.
Tswana[tn]
* Eno e ne e se nako e e monate.
Tsonga[ts]
* Lawa a ma ri maxangu.
Ukrainian[uk]
Але це виявилося справжнім кошмаром.
Xhosa[xh]
* Oku kwakubuhlungu.
Chinese[zh]
*这实在是一次痛苦的经历。
Zulu[zu]
* Lokhu kwakunzima.

History

Your action: