Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Wêreldwye veiligheid onder die “Vredevors”, uitgegee deur Jehovah se Getuies, hoofstukke 5 en 6, vir nog ’n bespreking van Jesus se gelykenis.
Amharic[am]
ኢየሱስ የተናገረውን ምሳሌ በሚመለከት ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን “የሰላሙ መስፍን” ሲገዛ በምድር ዙሪያ የሚገኝ ዋስትና ያለው ሕይወት የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 5 እና 6 ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل مناقشة مفصَّلة لمثَل يسوع عن العذارى، انظر الفصلَين ٥ و ٦ من كتاب الامن العالمي تحت سلطة «رئيس السلام»، اصدار شهود يهوه.
Azerbaijani[az]
İsanın bu məsəli, Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc edilmiş “Sülh Rəisi”nin rəhbərliyi altında ümumdünya təhlükəsizliyi” adlı kitabın 5-ci, 6-cı fəsillərində də müzakirə olunur (ing.).
Baoulé[bci]
Zezi i ɲanndra’n i nun yiyilɛ ndɛ’n wie’m be o fluwa Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix” mɔ Zoova i Lalofuɛ’m be yili’n i ndɛ tre 5 nin 6 be nun.
Central Bikol[bcl]
Para sa saro pang paliwanag kan parabola ni Jesus, helingon an Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova, kapitulo 5 asin 6.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya na fimbi ifyalandwa pali uyu mulumbe wa kwa Yesu, moneni icitabo ca Umutende no Mutelelwe pe Samba lya kwa “Cilolo wa Mutende,” icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova, ifipandwa 5 na 6.
Bulgarian[bg]
За допълнително разглеждане на притчата на Исус виж 5 и 6 глава на книгата „Целосветска безопасност под управлението на „Княза на мира“ (англ.), издадена от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Blong luk sam narafala toktok long saed blong parabol ya blong Jisas, luk japta 5 mo 6 long buk ya Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” we ol Witnes blong Jeova oli wokem.
Bangla[bn]
যিশুর দৃষ্টান্তের আরেকটা আলোচনার জন্য যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত “শান্তিরাজ” এর অধীনে বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তা (ইংরেজি) বইয়ের ৫ ও ৬ অধ্যায় দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa laing panaghisgot bahin sa sambingay ni Jesus, tan-awa ang Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova, mga kapitulo 5 ug 6.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en lot diskisyon lo parabol Zezi, vwar liv Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix,” pibliye par Temwen Zeova, sapit 5 ek 6.
Czech[cs]
Další rozbor Ježíšova podobenství najdete v 5. a 6. kapitole knihy Světaširá bezpečnost pod „Knížetem pokoje“. Vydali ji svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Billedtalen om de kloge og de tåbelige jomfruer er også behandlet i kapitel 5 og 6 i bogen Sikkerhed i verden under Fredsfyrsten, der er udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Jesu Gleichnis wird auch in Kapitel 5 und 6 des Buches Weltweite Sicherheit unter dem „Fürsten des Friedens“ behandelt, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
Ne èdi Yesu ƒe lododoa me dzodzro bubuwo la, kpɔ Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” si Yehowa Ðasefowo ta, ƒe ta 5 kple 6.
Efik[efi]
Man okụt nneme efen aban̄ade n̄ke Jesus emi, se Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” ibuot 5 ye 6; Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem, ibuot 111; ye Enyọn̄-Ukpeme eke May 1, 1999, page 20-24, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για μια άλλη εξέταση της παραβολής του Ιησού, βλέπε το βιβλίο Παγκόσμια Ασφάλεια Κάτω από τον “Άρχοντα Ειρήνης”, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, κεφάλαια 5 και 6.
English[en]
For another discussion of Jesus’ parable, see Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” published by Jehovah’s Witnesses, chapters 5 and 6.
Spanish[es]
La parábola de Jesús también se explica en los capítulos 5 y 6 del libro Seguridad mundial bajo el “Príncipe de Paz”, editado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Seda Jeesuse tähendamissõna on selgitatud ka raamatus „Ülemaailmne julgeolek „Rahuvürsti” alluvuses” („Worldwide Security Under the „Prince of Peace” ”), mille on välja andnud Jehoova tunnistajad (ptk 5 ja 6).
Finnish[fi]
Jeesuksen vertausta käsitellään myös Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Maailmanlaajuinen turvallisuus ”Rauhanruhtinaan” alaisuudessa luvuissa 5 ja 6.
Fijian[fj]
Ke o via kila e so tale na ka me baleta na vosa vakatautauvata i Jisu, raica na ivola Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” tabaka na iVakadinadina i Jiova, wase 5 kei na 6.
French[fr]
Pour un autre examen de cette parabole de Jésus, voir Sécurité universelle sous le Règne du “ Prince de paix ”, publié par les Témoins de Jéhovah, chapitres 5 et 6.
Gilbertese[gil]
Ibukin kabwarabwaran riki ana kaikonaki Iesu, nora te boki ae te Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” ae boretiaki irouia Ana tia Kakoaua Iehova, ni mwakoro aika 5 ao 6.
Gujarati[gu]
આ ઉદાહરણોની વધારે સમજણ માટે કદી પણ થયા હોય એવા સૌથી મહાન માણસ પુસ્તકમાં એકસો અગિયારમું પ્રકરણ જુઓ. આ પુસ્તક યહોવાહના સાક્ષીઓએ બહાર પાડ્યું છે.
Gun[guw]
Nado mọ zẹẹmẹ devo lẹ gando oló Jesu tọn go, pọ́n Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix,” heyin zinzinjẹgbonu gbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dali, weta 5 po 6 po.
Hausa[ha]
Don wani tattaunawa na almarar Yesu, ka duba littafin nan Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” shafi na 5 da 6, da kuma Hasumiyar Tsaro na 1 ga Mayu, 1999, shafafi 26-30 da Shaidun Jehovah suka buga.
Hebrew[he]
לדיון נוסף במשל ישוע, ראה הספר ביטחון כלל עולמי תחת ”שר שלום”, שיצא לאור מטעם עדי־ יהוה, פרקים 5 ו־6 (אנג’).
Hindi[hi]
यीशु के दृष्टांत पर एक और चर्चा के लिए “शांति के शासक” के अधीन विश्वव्यापी शांति (अँग्रेज़ी) किताब के अध्याय 5 और 6 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa isa pa ka pagbinagbinag sang parabola ni Jesus, tan-awa ang Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova, kapitulo 5 kag 6.
Hiri Motu[ho]
Iesu ena parabole ma ta dekenai hereva haida oi itaia totona, Iehova ena Witnes taudia ese idia halasia bukana, Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” karoa 5 bona 6 itaia.
Croatian[hr]
Za daljnje objašnjenje Isusove usporedbe vidi 5. i 6. poglavlje knjige Svjetska sigurnost pod “Knezom mira”, objavili Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Pou w ka jwenn lòt enfòmasyon sou parabòl Jezi a, gade nan liv Sécurité universelle sous le Règne du “ Prince de paix ” a, chapit 5 ak chapit 6. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Hungarian[hu]
Jézusnak a tíz szűzről szóló példázatával foglalkozik a Világraszóló biztonság a „Béke Fejedelme” alatt című könyv 5. és 6. fejezete is; Jehova Tanúi kiadványa.
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի այս առակը նաեւ քննարկուած է՝ Համաշխարհային Ապահովութիւն՝ «Խաղաղութեան Իշխան»ին Ներքեւ գիրքին 5 եւ 6–րդ գլուխներուն մէջ, հրատարակուած՝ Եհովայի Վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan lain tentang perumpamaan Yesus ini, lihat buku Keamanan Seluas Dunia di bawah ”Raja Damai”, pasal 5 dan 6, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Maka ntụle ọzọ nke ilu Jizọs, lee akwụkwọ bụ́ Ịnọ ná Ntụkwasị Obi Zuru Ụwa Ọnụ n’Okpuru “Onyeisi Udo” Ahụ, nke Ndịàmà Jehova bipụtara, isi nke 5 na nke 6.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan a pannakausig ti pangngarig ni Jesus, kitaenyo ti kapitulo 5 ken 6 ti Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Einnig er fjallað um dæmisögu Jesú í 5. og 6. kafla bókarinnar Öryggi um allan heim undir stjórn Friðarhöfðingjans, gefin út af Vottum Jehóva.
Isoko[iso]
Rọkẹ ẹmeọta ọfa kpahe ọtadhesẹ Jesu nana, rri obe na Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” uzou avọ 5 gbe 6; Ọzae nọ Ọ Mae Rro nọ Ọ Rria No, uzou avọ 111 gbe Uwou-Eroro ọ May 1, 1999, ẹwẹ-obe avọ 26-30; enọ Isẹri Jihova a kere.
Italian[it]
Per un’altra trattazione della parabola di Gesù, vedi i capitoli 5 e 6 del libro Sicurezza mondiale sotto il “Principe della pace”, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
イエスのたとえ話に関する別の論議については,エホバの証人の発行した「『平和の君』のもとで得られる世界的な安全」という本の5章と6章をご覧ください。
Georgian[ka]
იესოს ეს იგავი განხილულია ასევე წიგნში «მსოფლიო უსაფრთხოება „მშვიდობის მთავრის“ მმართველობით», მე-5 და მე-6 თავები (ინგლ.), გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba bantendula yankaka ya kingana ya Yezu, tala mukanda Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix,” yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka, na bakapu 5 ti 6.
Kazakh[kk]
Исаның астарлы әңгімесі сондай-ақ Ехоба Куәгерлері басып шығарған “Тыныштық Әміршісі” басшылығының астындағы бүкіләлемдік қауіпсіздік” (ағ.) кітабының 5, 6-шы тарауларында талқыланады.
Kalaallisut[kl]
Niviarsiat silatuut sianiitsullu pillugit assersuusiaq aamma sammineqarpoq atuakkami Sikkerhed i verden under Fredsfyrsten-imi, Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqartumi, kapitali 5-imi 6-imilu.
Khmer[km]
មាន ការ ពិគ្រោះ មួយ ទៀត អំពី រឿង ប្រៀបប្រដូច របស់ ព្រះយេស៊ូ ក្នុង សៀវភៅ បុរស ឧត្តម បំផុត ដែល ធ្លាប់ រស់ នៅ ជំពូក ទី១១១ ដែល បោះពុម្ព ដោយ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះយេហូវ៉ា។
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಸಾಮ್ಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿತವಾಗಿರುವ, “ಸಮಾಧಾನದ ಪ್ರಭು”ವಿನ ಕೆಳಗೆ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಭದ್ರತೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 5 ಮತ್ತು 6 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
예수의 비유에 관해 설명한 내용을 더 알아보고자 한다면, 여호와의 증인이 발행한 「“평화의 군왕”의 통치 아래 있을 세계적 안전」 책 5, 6장 참조.
Kaonde[kqn]
Pa mwisambo mukwabo wa kino kishimpi kya kwa Yesu, monai buku wa “Umutelelwe wa mu Kusalala kwa Calo pe Samba lya kwa ‘Cilolo wa Mutende,’” wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba, bitango 5 ne 6.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын бул үлгү-насаат аңгемеси «„Тынчтыктын Төрөсүнүн“ тушундагы бүткүл дүйнөлүк коопсуздук» деген китепте да талкууланган (5, 6-бөлүмдөр, англ., Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган).
Ganda[lg]
Okusobola okufuna ebirala ebikwata ku lugero lwa Yesu, laba essuula 5 ne 6 mu katabo Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” akaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Ndakisa ya Yesu elimbolami na buku Sécurité universelle sous le règne du “prince de paix,” mikapo 5 ná 6, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kuli mu bale ze ñwi ka za nguli ya Jesu, mu bone kauhanyo 5 ni 6 mwa buka ye li Buiketo Lifasi Kaufela Mwatas’a “Mulena wa Kozo,” ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Šis Jėzaus pavyzdys aptariamas Jehovos liudytojų išleistoje knygoje „Pasaulio saugumas valdant ‘Taikos Kunigaikščiui’“ (anglų k., p. 5, 6).
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka myanda mikwabo itala pa kino kyelekejo kya Yesu, nabya tala dibuku La sécurité universelle sous le Règne du “Prince de Paix,” dilupwilwe na Batumoni ba Yehova, mu shapita 5 ne 6.
Luba-Lulua[lua]
Bua kupeta diumvuija dikuabu dia mufuanu wa Yezu eu, bala nshapita 5 ne 6 ya mukanda wa Sécurité universelle sous le Règne du “ Prince de paix, ” mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Nge namusaka mujimbu ukwavo wachishimo kanechi chaYesu, kaha talenu kapetulu 5 na 6 wamukanda waWorldwide Security Under the “Prince of Peace,” uze vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Jēzus stāstītās līdzības ir apskatītas arī Jehovas liecinieku izdotajā grāmatā Worldwide Security Under the ”Prince of Peace” (Drošība visā pasaulē ”Miera lielskunga” valdīšanas laikā), 5.—7. nodaļā.
Malagasy[mg]
Miresaka momba an’io fanoharan’i Jesosy io koa ny toko faha-111 amin’ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ñan lo bar juõn etale kin parable eo an Jesus, lale book eo Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” (Jokane Ibelakin Lal Iumin “Iroij in Ainemõn”) jeje in Ri Kennan ro an Jehovah, chapter 5 im 6.
Macedonian[mk]
За уште една дискусија за оваа парабола што ја кажал Исус, види Светска сигурност под ,кнезом мира‘, издадена од Јеховините сведоци, поглавја 5 и 6.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ഉപമയുടെ മറ്റൊരു ചർച്ചയ്ക്കായി, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “സമാധാനപ്രഭു”വിൻ കീഴിൽ ലോകവ്യാപക സുരക്ഷിതത്വം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 5, 6 അധ്യായങ്ങൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
Энэ ёгт үлгэрийн дэлгэрэнгүй тайлбарыг Еховагийн Гэрчүүдийн олон хэлээр хэвлэсэн «„Энхийн Жононгийн“ удирдлага дор даян дэлхийд аюулгүй байдал тогтох нь» номын 5, 6-р бүлгээс үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Y sã n dat sõsg a to a Zezi sẽn togs kɩbar ningã zug bɩ y ges Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix” sebrã a Zeova Kaset rãmbã sẽn yiisã, a sak a 5 ne a 6 pʋgẽ.
Marathi[mr]
येशूच्या दृष्टान्ताविषयी आणखी एक चर्चा यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेल्या ‘शांतीच्या राजकुमाराच्या’ शासनाखाली जागतिक सुरक्षितता (इंग्रजी) या प्रकाशनात अध्याय ५ व ६ यात आढळेल.
Maltese[mt]
Għal diskussjoni oħra dwar il- parabbola taʼ Ġesù, ara Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” pubblikat mix- Xhieda taʼ Jehovah, kapitli 5 u 6.
Burmese[my]
ယေရှု၏ပုံဥပမာနှင့်ပတ်သက်၍ အခြားရှင်းပြချက်အတွက် ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသော “ငြိမ်းချမ်းရေးမင်းသား” လက်အောက် ကမ္ဘာချီလုံခြုံမှု စာအုပ် [လိပ်]၊ အခန်း ၅ နှင့် ၆ ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Jesu lignelse blir også drøftet i kapitlene 5 og 6 i boken Verdensomspennende sikkerhet under ’Fredsfyrsten’, som er utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
येशूको दृष्टान्तको थप छलफलको लागि यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित वर्ल्डवाइड सेक्युरिटी अन्डर द “प्रिन्स अफ पीस” पुस्तकको अध्याय ५ र ६ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Omolweenghundafana dimwe vali deyele laJesus, tala membo Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” etukulwa eti-5 neti-6, la nyanyangidwa kEendombwedi daJehova.
Niuean[niu]
Ma e taha fakatutalaaga foki he fakatai ha Iesu, kikite e Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” ne lomi fakailoa he Tau Fakamoli a Iehova, tau veveheaga 5 mo e 6.
Dutch[nl]
Zie voor een bespreking van Jezus’ gelijkenis ook het boek Wereldwijde zekerheid onder de „Vredevorst”, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen, hfst. 5 en 6.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa poledišano e nngwe ya seswantšho sa Jesu, bona dikgaolo 5 le 6 tša puku ya Polokego ya Lefase ka Bophara Tlase ga ‘Kgoši ya Khutšo,’ yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Pofuna kuona kufotokoza kwinanso kwa fanizo la Yesuli, onani machaputala 5 ndi 6 m’buku lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova lakuti Chisungiko cha Padziko Lonse mu Ulamuliro wa “Kalonga wa Mtendere.”
Ossetic[os]
Йесойы ӕмбисонд ма ӕвзӕрст цӕуы чиныг «„Фарны Кнъйаз“ ӕгас дунемӕ дӕр ӕрхӕсдзӕн сабырдзинад»-ы, 5 ӕмӕ 6 сӕрты; рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ (англ.).
Pangasinan[pag]
Parad sananey nin impaningbat ed parabolo nen Jesus, nengnengen so Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” ya impalapag na saray Tasi nen Jehova, kapitulo 5 tan 6.
Papiamento[pap]
Pa un otro konsiderashon di Hesus su parábola di e dies bírgennan, wak e buki Siguridad mundial bao di “Prinz di Paz,” publiká dor di Testigunan di Yehova, kapítulo 5 i 6.
Pijin[pis]
For moa information abaotem disfala tokpiksa bilong Jesus, lukim chapter 5 and 6 bilong buk Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” wea Olketa Jehovah’s Witness nao pablisim.
Pohnpeian[pon]
Kawehwe duwen karasaras me Sises wiahda, wadek pwuhk me oaralape koasoia Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” wiawihda sang rehn Sounkadehdehn Siohwa kan, irelaud 5 oh 6.
Portuguese[pt]
Para uma outra consideração da parábola de Jesus, veja Segurança Mundial sob o “Príncipe da Paz”, capítulos 5 e 6, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya ibindi ku bijanye n’uwo mugani wa Yezu, raba igitabu Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix”, casohowe n’Ivyabona vya Yehova, ikigabane ca 5 n’ica 6.
Romanian[ro]
Pentru o analiză detaliată a parabolei lui Isus, vezi capitolele 5 şi 6 ale cărţii Securitate mondială sub domnia Prinţului Păcii, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Эта притча Иисуса также обсуждается в главах 5 и 6 книги «Всемирная безопасность под „Князем мира“», изданной Свидетелями Иеговы, англ.
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye n’ahandi hantu havugwa iby’uwo mugani wa Yesu, reba mu gice cya 5 n’icya 6 by’igitabo Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix,” cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ti wara ambeni tënë nga na ndo parabole ti Jésus so, bâ buku Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix”, chapitre 5 na 6, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Slovak[sk]
Ďalší rozbor Ježišovho podobenstva pozri v 5. a 6. kapitole knihy Celosvetové bezpečie pod „Kniežaťom pokoja“, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Za nadaljnjo razlago Jezusove prilike glej 5. in 6. poglavje v knjigi Svetovna varnost pod »Knezom miru«, ki so jo izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Mo se isi talanoaga o faataoto a Iesu, tagaʻi i le tusi Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” lomia e Molimau a Ieova, mataupu e 5 ma le 6.
Shona[sn]
Nokuda kwokumwe kukurukurwa kwomufananidzo waJesu, ona zvitsauko 5 ne6 zvebhuku rinonzi Chengeteko Yenyika Yose Mukudzora kwo“Muchinda Worugare,” rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për një trajtim të mëtejshëm të shëmbëlltyrës së Jezuit, shih librin Siguri mbarëbotërore nën «Princin e Paqes», botuar nga Dëshmitarët e Jehovait, kapitujt e 5-të dhe të 6-të, anglisht.
Serbian[sr]
Za dodatno razmatranje ove Isusove parabole, vidi 5. i 6. poglavlje knjige Svetska sigurnost pod „Knezom mira“, koju su objavili Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi moro fu na agersitori fu Yesus, luku kapitel 5 nanga 6 fu a buku Wereldomvattende zekerheid onder de „Vredevorst”, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo bong ba papiso ena ea Jesu, bona buka ea Tšireletseho Lefatšeng Lohle Tlas’a Morena oa Khotso, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova, khaolo ea 5 le ea 6.
Swedish[sv]
För ytterligare behandling av Jesu liknelse, se boken Världsvid säkerhet under ”Fredens Furste”, kapitel 5 och 6, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa mazungumzo zaidi kuhusu mfano wa Yesu, ona sura ya 5 na ya 6 ya kitabu Usalama Ulimwenguni Pote Chini ya “Mwana-Mfalme wa Amani,” kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mazungumzo zaidi kuhusu mfano wa Yesu, ona sura ya 5 na ya 6 ya kitabu Usalama Ulimwenguni Pote Chini ya “Mwana-Mfalme wa Amani,” kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்ட ‘சமாதானப் பிரபுவின்’ கீழ் உலகமெங்கும் பாதுகாப்பு என்ற ஆங்கில புத்தகத்தில், இயேசுவின் உவமையைப் பற்றிய கூடுதல் கலந்தாலோசிப்பை அதிகாரங்கள் 5, 6-ல் காண்க.
Telugu[te]
యేసు ఉపమానపు మరో చర్చకోసం యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన “సమాధానకర్తయగు అధిపతి” ఆధ్వర్యంలో ప్రపంచవ్యాప్త భద్రత (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకంలో 5, 6 అధ్యాయాలు చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ อุปมา ของ พระ เยซู ดู หนังสือ ความ ปลอด ภัย ทั่ว โลก ภาย ใต้ “องค์ สันติ ราช” (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา บท 5 และ 6.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ የሱስ ዝሃቦ ምሳልያዊ ዛንታ: ነታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ዓለምለኻዊ ሰላም ኣብ ትሕቲ እቲ መስፍን ሰላም ዘርእስታ መጽሓፍ ምዕራፍ 5ን 6ን ርአ።
Tiv[tiv]
Aluer ú soo u ôron injakwagh i Yesu ne pe gen kpaa yô, nenge ken ityough ki sha 5 man 6 ken takerada u i yer ér, Worldwide Security Under the “Prince of Peace” la, man Iyoukura (zwa Buter) i Mei 1, 1999, peeji 26-30 la, ka Mbashiada mba Yehova ve gber i ye.
Tagalog[tl]
Para sa iba pang pagtalakay tungkol sa talinghaga ni Jesus, tingnan ang Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” inilathala ng mga Saksi ni Jehova, kabanata 5 at 6.
Tetela[tll]
Dia kondja elembetshiyelo ekina wendana la wɛla wa Yeso, enda lo dibuku Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix” diakatondja Ɛmɛnyi wa Jehowa, tshapita 5 ndo 6.
Tswana[tn]
Fa o batla go bala tlhaloso e nngwe ya setshwantsho sa ga Jesu, bona buka ya Polokesego Mo Lefatsheng Lotlhe Tlase ga “Kgosana ea Kagishō,” e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa, kgaolo 5 le 6.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya mubandi aumbi wacikozyano ca Jesu, amubone bbuku lyamu Chichewa lyakuti Chisungiko cha Padziko Lonse mu Ulamuliro wa “Kalonga wa Mtendere,” lyakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova, cibalo 5 a 6.
Tok Pisin[tpi]
Bilong skelim narapela stori bilong dispela tok piksa bilong Jisas, lukim sapta 5 na 6 bilong buk Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
İsa’nın meseliyle ilgili başka bir açıklama için, Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Worldwide Security Under the “Prince of Peace” adlı kitabın 5. ve 6. bölümlerine bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo yin’wana ya xifaniso xa Yesu, vona buku leyi nge Nsirhelelo Wa Misava Hinkwayo Ehansi Ka “Hosana Ya Ku Rhula,” leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha, tindzima 5 na 6.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga ki te tala fakatusa a Iesu tenei, ke onoono ki te Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova, mataupu e 5 mo te 6.
Tahitian[ty]
Ei faahohonuraa ’tu i te parabole a Iesu, a hi‘o i te buka Te ino ore no te ao atoa nei i raro a‘e i te Faatereraa a te ‘Tamaiti hui arii no te hau,’ neneihia e te mau Ite no Iehova, pene 5 e te 6.
Ukrainian[uk]
Ісусова притча також обговорюється в опублікованій Свідками Єгови книжці «Всесвітня безпека під «Князем миру», розділи 5 і 6.
Umbundu[umb]
Oco o sange alomboluilo akuavo atiamẽla kolusapo lua Yesu luafeko va lunguka kuenda ava va wulua, tala velivulu Verdadeira Paz e Segurança Sob o “Principe da Paz,” kocipama 5 leci 6.
Urdu[ur]
یسوع کی تمثیل پر ایک اَور بحث کیلئے یہوواہ کے گواہوں کی شائعکردہ کتاب ورلڈوائڈ سیکورٹی انڈر دی ”پرنس آف پیس“ کے باب ۵ اور ۶ کا مطالعہ کریں۔
Venda[ve]
U itela mafhungo o engedzeaho malugana na tshifanyiso tsha Yesu, sedzani bugu ine ya pfi Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” ndima dza 5 na 6, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Waray (Philippines)[war]
Para han lain pa nga paghisgot mahitungod han parabola ni Jesus, kitaa an kapitulo 5 ngan 6 han Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” nga iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te tahi ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te lea fakatātā ʼa Sesu, ʼi te tohi Sécurité universelle sous le Règne du “ Prince de paix ”, ʼaē neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼi te kapite 5 mo te 6.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ingxubusho engakumbi yalo mzekeliso kaYesu, bona incwadi ethi Ukunqabiseka Kwehlabathi Lonke Phantsi ‘KoMthetheli Woxolo,’ epapashwe ngamaNgqina kaYehova, isahluko 5 nesesi-6.
Yoruba[yo]
Fún àlàyé síwájú sí i nípa àkàwé Jésù, wo orí 5 àti 6 nínú ìwé Àìléwu Kárí-Ayé Labẹ “Ọmọ-Aládé Alaafia,” tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ̀ jáde.
Yucateco[yua]
Le kettʼaan tu beetaj Jesusaʼ ku tsoʼolol xan teʼ liibro Seguridad mundial bajo el “Príncipe de Paz”, tu xookil 5 yéetel 6.
Chinese[zh]
有关耶稣这个比喻的解释,另见《在“和平的君”治下享有普世的安全》第5-6章,耶和华见证人出版。
Zande[zne]
Ka oni aida kura sakapai tipa gi ga Yesu sanza re, oni bi gu buku aDezire Yekova akusihe nga, Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” kapita 5 na 6.
Zulu[zu]
Ukuze uthole enye ingxoxo mayelana nalo mfanekiso kaJesu, bheka incwadi ethi Ukulondeka Komhlaba Wonke Ngaphansi ‘KweNkosi Yokuthula,’ eyanyatheliswa oFakazi BakaJehova, izahluko 5 no-6.