Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror oprigtigt, at hvis vi fortsætter den nuværende, lettere skæve retning inden for landbrugspolitikken, vil vi intet ændre ved de økologiske ricisi, der løbes, både med hensyn til miljøet og med hensyn til forbrugeren.
German[de]
Ich glaube aufrichtig, wenn wir den derzeit eingeschlagenen oder leicht veränderten Kurs der Gemeinsamen Agrarpolitik weiterverfolgen, wird sich an den bestehenden ökologischen Gefahren sowohl für die Umwelt als auch für den Verbraucher überhaupt nichts ändern.
Greek[el]
Νομίζω, ειλικρινά, ότι αν συνεχίσουμε στη σημερινή κατεύθυνση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, ή με ελαφρά παρέκκλιση, δεν θα αλλάξουμε τίποτε από τους οικολογικούς κινδύνους που διατρέχουν τόσο το περιβάλλον όσο και ο καταναλωτής.
English[en]
In all conscience, I believe that if the common agricultural policy continues as it is, or even slightly altered, nothing will change with regard to the ecological risks run by both the environment and the consumer.
Spanish[es]
Pienso, en conciencia, que si continuamos en la dirección actual, o ligeramente modificada, de la política agrícola común no habrá cambios respecto a los riesgos ecológicos que corren tanto el medio ambiente como el consumidor.
Finnish[fi]
Olen vilpittömästi sitä mieltä, että jatkaessamme yhteistä maatalouspolitiikkaa samaan tapaan tai hieman lievennetyssä muodossa, mikään ei muutu, ja ekologiset riskit uhkaavat sekä ympäristöä että kuluttajaa.
French[fr]
Je pense, en conscience, que si nous continuons dans le sens actuel, ou légèrement infléchi, de la politique agricole commune on ne changera rien aux risques écologiques encourus aussi bien par l'environnement que par le consommateur.
Dutch[nl]
Ik ben evenwel van oordeel dat wij, als wij het huidig gemeenschappelijk landbouwbeleid voortzetten of slechts licht wijzigen, niets zullen veranderen aan de ecologische risico's die zowel het milieu als de consument lopen.
Portuguese[pt]
Penso, em consciência, que, se continuarmos na actual direcção, ou ligeiramente inflectida, da política agrícola comum, não mudaremos nada no que respeita aos riscos ecológicos em que incorrem, tanto o ambiente como o consumidor.
Swedish[sv]
Jag anser uppriktigt att om vi fortsätter den gemensamma jordbrukspolitiken i nuvarande riktning, eller något annorlunda, kommer vi inte att förändra något för de ekologiska risker som såväl miljön som konsumenten utsätts för.