Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S Babem si myslíme, že nejlepší únik bude přes průsmyk.
German[de]
Babe und ich dachten uns, man geht am besten über den Pass.
Greek[el]
Ο Μπέημπ κι εγώ λέμε ότι η καλύτερη διέξοδος είναι το πέρασμα.
English[en]
Babe and I kind of figured our best getaway was over the pass.
Spanish[es]
Babe y yo creíamos que era mejor huir por el paso.
French[fr]
Babe et moi, on pensait filer par le col.
Croatian[hr]
Babe i ja smo mislili pobjeći kroz tjesnac.
Hungarian[hu]
Mi úgy gondoltuk, a hágón át kell lelépni.
Italian[it]
Babe ed io pensiamo che il miglior modo per fuggire sia sopra il passo.
Norwegian[nb]
Babe og jeg regnet ut den beste fluktveien over passet.
Polish[pl]
Chyba najlepiej uciekać przez przełęcz.
Portuguese[pt]
Babe e eu achamos que a melhor rota de fuga é passando pela montanha.
Romanian[ro]
Babe şi eu ne-am gândit că cea mai bună cale e trecătoarea.
Slovenian[sl]
Z Babeom meniva, da bo najbolje zbežati prek prelaza.
Serbian[sr]
Бејб и ја смо мислили да побегнемо кроз теснац.
Swedish[sv]
Babe och jag tycker att vi flyr över passet.
Turkish[tr]
Babe ve ben, en uygun kaçış yolunun geçit olacağını düşünmüştük.