Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På samme måde vil Iran, der henrettede 66 personer sidste år, gerne have os til at tro, at de dusinvis af arresterede studerende, hvoraf 13 er jøder, er spioner.
German[de]
Auf die gleiche Weise wollte uns der Iran, wo im vergangenen Jahr 66 Personen hingerichtet wurden, glauben machen, daß die Dutzende inhaftierte Studenten ebenso wie die 13 Juden Spione seien.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο, το Ιράν που εκτέλεσε 66 άτομα πέρυσι θα ήθελε να μας κάνει να πιστέψουμε ότι οι δεκάδες φοιτητές που συνελήφθησαν, οι 13 Εβραίοι, ήταν κατάσκοποι.
English[en]
In the same way, Iran, which executed 66 people last year, would have us believe that the dozens of students arrested and the 13 Jews, were spies.
Spanish[es]
Igualmente, Irán, que el año pasado ejecutó a 66 personas, querría hacernos creer que las decenas de estudiantes detenidos, los trece judíos, eran espías.
Finnish[fi]
Samalla tavoin Iran, joka viime vuonna teloitti 66 ihmistä, haluaisi saada meidät uskomaan, että ne kymmenet pidätetyt opiskelijat ja 13 juutalaista olisivat vakoojia.
French[fr]
De la même façon, l' Iran, qui a exécuté 66 personnes l' année dernière, voudrait nous faire croire que les dizaines d' étudiants arrêtés, les 13 Juifs, seraient des espions.
Italian[it]
L'Iran, che ha giustiziato 66 persone lo scorso anno, vorrebbe farci credere che i 13 ebrei e le decine di studenti arrestati sarebbero spie.
Dutch[nl]
Zo zou ook Iran, waar het afgelopen jaar 66 personen zijn geëxecuteerd, ons willen doen geloven dat de tientallen gearresteerde studenten, en de 13 joden, spionnen zijn.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o Irão, que executou 66 pessoas no ano passado, quer fazer-nos crer que as dezenas de estudantes detidos, os 13 Judeus, seriam espiões.
Swedish[sv]
På samma gång skulle Iran som avrättade sextiosex personer förra året vilja få oss att tro att det tiotal studenter som arresterats, tretton judar, skulle vara spioner.