Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В повечето от традициите за зомбита те са извикани или върнати от гроба неохотно и това е обикновено от под контрола на шаман.
Czech[cs]
Ve většině tradic o zombích jsou zombie povolané do života nebo zpátky z hrobu neochotně a to obvykle pod kontrolou šamana.
English[en]
In most of the traditions about zombies zombies are called into being, or called back from the grave unwillingly and that's usually out of control of the witch doctor.
Spanish[es]
En la mayoría de tradiciones sobre zombies, los zombies son despertados, o traídos de la tumba, sin querer, y normalmente están bajo el control del doctor brujo.
Croatian[hr]
U većini tradicija o zombijima, zombiji se pozivaju u biće, ili se pozivaju iz groba, neželjeno, i to je obično, uz kontrolu vrača.
Hungarian[hu]
Számos hagyományban a zombikat akaratuk ellenére hívják életre, vagy támasztják fel a sírból,... és ezt általában egy boszorkánymester csinálja.
Polish[pl]
W większości przekazów o zombie są one powoływane do " życia ", czy też wzywane z grobów niechętnie i to zazwyczaj pod kontrolą szamana.
Portuguese[pt]
Na maioria das tradições sobre zumbis zumbis são chamados a vida, ou de volta do túmulo com relutância e estes normalmente saem do controle do feiticeiro
Romanian[ro]
În cele mai multe tradiţiile despre zombies Zombies sunt numite fiinţele, care sunt nevoite să se întoarcă din mormânt şi care sunt de obicei sub controlul unui vrăjitor
Slovak[sk]
V mnohých tradíciách o zombie, sú zombie povolané do života, alebo zavolané späť z hrobu nedobrovoľne a to je zvyčajne mimo šamanovej kontroly.
Serbian[sr]
U većini predaja o zombijima oni su pozvani da se vrate u postojanje, ili da se vrate iz groba protivno njihovoj volji, a to obično kontrolira vrač.