Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трайни тестени изделия (също и със солен и пикантен пълнеж), по-специално шведски хляб на кори (вид сухар), солети, соленки и бисквити
Czech[cs]
Trvanlivé pečivo (také se sladkými a kořeněnými náplněmi), zejména křupavý šrotový chléb, perník, křupavé pečivo a keksy
Danish[da]
Langtidsholdbart bagværk (også med sødt og krydret fyld), særlig knækbrød, grissini, sprødt bagværk og kiks
German[de]
Dauerbackwaren (auch mit süßen und würzigen Füllungen), insbesondere Knäckebrot, Grissini, Knuspergebäck und Kekse
Greek[el]
Αρτοσκευάσματα μακράς διαρκείας (επίσης και με γλυκιά και πικάντικη γέμιση), ειδικότερα ψωμί τύπου φρυγανιάς, γλυκά τραγανιστά, κριτσίνια και βουτήματα
English[en]
Long-life bakery goods (including with sweet or savoury fillings), in particular crispbreads, breadsticks, crackers and biscuits
Spanish[es]
Pastelería seca de larga conservación (también con rellenos dulces o salados), en particular, pan crujiente (Knäckebrot), palitos, pastas crujientes y galletas
Estonian[et]
Pika säilivusajaga pagaritooted (ka magusate ja vürtsikate täidistega), eelkõige näkileib, grissini, krõbeküpsetised ja küpsised
Finnish[fi]
Pitkään säilyvät leivonnaiset (myös makeilla ja maustetuilla täytteillä), erityisesti näkkileivät, leipätikut, muroleivonnaiset ja keksit
French[fr]
Articles de biscuiterie et de biscotterie (également avec intérieurs sucrés et épicés), en particulier pain suédois, gressins, petits gâteaux et biscuits
Hungarian[hu]
Szárazsütemények (édes vagy fűszerezett töltelékkel is), különösen diétás kenyerek, grissini, ropogós aprósütemények és kekszek
Italian[it]
Prodotti da forno a lunga conservazione (anche con ripieni dolci e salati), in particolare pane croccante a fette, grissini, pasticceria croccante e biscotti
Lithuanian[lt]
Negendantys kepiniai (taip pat su saldžiu arba prieskoniais pagardintu įdaru), ypač duonos traškučiai, itališkos duonos lazdelės grisini, traškūs sausainiai ir pyragaičiai
Latvian[lv]
Biskvīti (arī ar saldiem un garšvielu pildījumiem), īpaši kraukšķīgā maize, maizes nūjiņas, grauzdēti cepumi un kēksi
Maltese[mt]
Prodotti moħmija b'ħajja twila (anke b'mili ħelu jew imħawwar), speċjalment ħobż iqarmeċ, grissini, ikel ħafif ta' l-għaġina u gallettini
Dutch[nl]
Houdbare bakkerijproducten (ook met zoete en gekruide vullingen), met name knäckebröd, soepstengels, knapperig gebak en koekjes
Polish[pl]
Pieczywo trwałe (także z nadzieniem słodkim i korzennym), zwłaszcza chleb razowy, pieczywo grissini, biszkopty i keksy
Portuguese[pt]
Produtos de pastelaria de longa durabilidade (também com recheios doces e condimentados), em especial pão denominado "Knäckebrot", gressinos, tostas e bolachas
Romanian[ro]
Produse de panificatie cu termen de valabilitate extins (si cu umpluturi dulci sau picante), in special paine uscata, grisine, gustari si biscuiti
Slovak[sk]
Trvanlivé pečivo (aj so sladkými a korenenými plnkami), najmä knäckebrot, grissini, chrumkavé pečivo a sušienky
Slovenian[sl]
Trajni pekarski izdelki (tudi s sladkim in začinjenim polnilom), zlasti hrustljav kruh, grisini, hrustljavo pecivo in keksi
Swedish[sv]
Bagerivaror som står sig (även med söta och kryddade fyllningar), speciellt knäckebröd, grissini, knapriga snacks och kex