Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحتاج رفع معدلات هرمون الاستروجين والبروجستيرون وبذلك نتأكد أن عملية الزرع ستنجح
Bulgarian[bg]
Ще трябва да повишим нивата на естроген и прогестерон. Само така ще сме сигурни, че импланта ще е наред.
Czech[cs]
Budeme muset zvýšit hladinu estrogenu a progesteronu, abychom se ujistily, že se implantát ujme.
Danish[da]
Vi er nødt til at forøge dine estrogen og progesteron niveauer så du kan modtage implantatet.
Greek[el]
Πρέπει να ανεβάσουμε την προγεστερόνη σου... ώστε να είμαστε σίγουροι πως θα κρατήσει η εμφύτευση.
English[en]
We'll need to raise your estrogen and progesterone levels so we can be sure the implant will take.
Spanish[es]
Necesitaremos elevar tus niveles de progesterona y estrógenos Para estar seguros de que el implante irá bien.
Estonian[et]
Me peame tõstma sinu östrogeeni ja progesterooni taset, nii saame olla kindlad, et implantaat võtab keha omaks.
Finnish[fi]
Meidän on nostettava estrogeenitasoasi, jotta voimme olla varma sen toimivuudesta.
French[fr]
On va devoir augmenter tes taux d'œstrogène et de progestérone comme ça on sera sures que l'implant prendra.
Croatian[hr]
Moramo ti povisiti spolne hormone kako bi se usadak primio.
Hungarian[hu]
Előbb fel kell emelnünk az ösztrogén és progeszteron szinted, hogy biztosra vehessük, hogy az implantálás sikeres lesz.
Italian[it]
Dovremo alzare i livelli di estrogeni e progesterone cosi'siamo sicuri che avverra'l'impianto.
Polish[pl]
Musimy podniesc ci poziom estrogenu i progesteronu, zeby implantacja sie udala.
Portuguese[pt]
Temos de aumentar os níveis de estrogénio e progesterona para garantir que o implante não é rejeitado.
Romanian[ro]
Trebuie să ridicăm nivelul de estrogen şi progesteron astfel încât să putem fi siguri că implantul va fi acceptat.
Russian[ru]
Нам нужно увеличить твои уровни эстрогена и прогестерона, чтобы мы могли быть уверены, что внедрение пройдет удачно.
Slovenian[sl]
Moramo ti povišati spolne hormone, da bi se vsadek prijel.
Swedish[sv]
Vi måste höja dina östrogen - och progesteronnivåer så att vi kan veta att implantatet fäster.
Turkish[tr]
Östrojen ve progesteron seviyelerini yükseltip vücudun sorun çıkarmayacağına emin olmamız gerekiyor.