Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- For det andet kan selve værditilvæksten pr. arbejdstager afhænge af de pågældende virksomheders medarbejderantal, erhvervssektor og beliggenhed, og den omtalte model påviser ikke helt entydigt, hvorvidt der er taget behørigt højde for enhver eventuel multikollinearitet for de eksogene variable.
German[de]
- Zweitens könnte die Wertschöpfung pro Arbeitnehmer selbst von der Zahl der Arbeitnehmer, der Branche und dem Standort der betreffenden Unternehmen abhängen und geht aus dem genannten Modell nicht eindeutig hervor, ob jeder möglichen Multikollinearität der exogenen Variablen hinreichend Rechnung getragen wurde.
Greek[el]
- κατά δεύτερο λόγο, η προστιθέμενη αξία κατά εργαζόμενο μπορεί να παρουσιάζει διακύμανση ανάλογα με τον αριθμό των εργαζομένων, τον τομέα δραστηριότητας και τον τόπο εγκατάστασης των εν λόγω επιχειρήσεων και δεν προκύπτει σαφώς από το εν λόγω πρότυπο ότι έχει δεόντως ληφθεί υπόψη κάθε ενδεχόμενη επίπτωση των εξωγενών συνισταμένων,
English[en]
- second, value added per worker might itself be a function of the number of workers, the sector of activity and the location of the firms concerned, and it is not clear from the model whether any multicollinearity of the exogenous variables has been duly taken into account,
Spanish[es]
- en segundo lugar, el propio valor añadido por trabajador pudiera ser una función del número de trabajadores, del sector de actividad y de la localización de las empresas en cuestión, y no se desprende claramente de dicho modelo si se tuvo debidamente en cuenta toda posible multicolinearidad de las variables exógenas,
Finnish[fi]
- Työntekijää kohden laskettua lisäarvoa voitaisiin tarkastella myös kyseisten yritysten työntekijämäärän, toimialan ja sijainnin perusteella. Kyseisestä mallista ei käy selvästi ilmi, onko kaikki ulkoisten muuttujien yhteisvaikutukset otettu asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
- en deuxième lieu, la valeur ajoutée par travailleur pourrait être elle-même une fonction du nombre de travailleurs, du secteur d'activité et de la localisation des entreprises concernées, et il ne ressort pas clairement dudit modèle si tout éventuelle multicolinéarité des variables exogènes a été dûment prise en compte,
Italian[it]
- in secondo luogo, il valore aggiunto per dipendente potrebbe a sua volta dipendere dal numero di dipendenti, dal settore di attività e dall'ubicazione delle imprese in oggetto, e dal modello utilizzato non emerge chiaramente se sia stata debitamente considerata l'eventuale multicollinearità delle variabili esogene,
Dutch[nl]
- ten tweede zou de toegevoegde waarde per werknemer zelf afhankelijk kunnen zijn van het aantal werknemers, de economische sector en de plaats van vestiging van de ondernemingen, en uit het genoemde model blijkt niet duidelijk of voldoende rekening is gehouden met de eventuele multicolineariteit van de externe variabelen;
Portuguese[pt]
- em segundo lugar, o valor acrescentado por trabalhador poderia ser ele próprio uma função do número de trabalhadores, do sector de actividade e da localização das empresas em causa, e não decorre claramente do referido modelo se qualquer eventual multicolinearidade das variáveis exógenas foi devidamente tomada em consideração,
Swedish[sv]
- För det andra skulle mervärdet per arbetstagare kunna vara en funktion av antalet anställda, verksamhetsområde och geografisk placering. Det framgår inte klart av modellen i fråga om de gemensamma verkningarna av de externa variablerna har beaktats som sig bör.