Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek kortliks ’n paar.
Amharic[am]
እስቲ አንዳንዶቹን በአጭሩ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنناقش بعضا منها باختصار.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato sa halipot an nagkapira.
Bemba[bem]
Natulande pa busuma bumo mu kwipifya.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме накратко някои от тях.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi tokbaot sam long ol gudfala frut ya.
Bangla[bn]
আসুন আমরা সংক্ষেপে এগুলোর কয়েকটা বিবেচনা করি।
Cebuano[ceb]
Hisgotan nato makadiyot ang pipila niini.
Czech[cs]
Nad některými z nich se teď krátce zamyslíme.
German[de]
Das wollen wir nun kurz betrachten.
Ewe[ee]
Mina míadzro wo dometɔ aɖewo me kpɔ kpuie.
Efik[efi]
Ẹyak ineme ndusụk ibio ibio.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε εν συντομία μερικά.
English[en]
Let us briefly consider some.
Spanish[es]
Analicemos algunos brevemente.
Estonian[et]
Vaadakem lühidalt, mida head siis kiitmine teeb.
Finnish[fi]
Tarkastellaan niistä muutamia.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada e vica.
French[fr]
Considérons- en quelques-uns.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua ekomɛi ahe kuku wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na iangoi tabeua.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to kleun mẹ.
Hebrew[he]
הבה נבחן בקצרה כמה מהן.
Hindi[hi]
आइए कुछ नतीजों पर नज़र डालें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton sing malip-ot ang pila.
Hiri Motu[ho]
Mani ena namo haida ita itaia.
Croatian[hr]
Razmotrimo ukratko neke od njih.
Hungarian[hu]
Mit eredményez ez? Lássuk!
Armenian[hy]
Եկեք համառոտ քննարկենք դրանցից մի քանիսը։
Indonesian[id]
Mari kita perhatikan beberapa di antaranya.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụfọdụ n’ime ha ná mkpirikpi.
Iloko[ilo]
Usigentayo biit ti sumagmamano kadagita.
Italian[it]
Consideriamone in breve alcuni.
Japanese[ja]
幾つかの点を手短に調べてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი მოკლედ განვიხილოთ ზოგიერთი მათგანი.
Kannada[kn]
ಕೆಲವನ್ನು ನಾವೀಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
몇 가지를 간단히 살펴보겠습니다.
Lingala[ln]
Tiká tótalela mwa ndambo ya matomba yango.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseni ka bukuswani ze ñwi za lituso zeo.
Lithuanian[lt]
Trumpai aptarkime.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi mu tshikoso bimue bia kudibi.
Luvale[lue]
Tutalenu chindende hakuwaha chatwamaho.
Latvian[lv]
Īsi apskatīsim, kādi ir daži no uzslavas pozitīvajiem aspektiem.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika vetivety ny sasany.
Macedonian[mk]
Да разгледаме накратко некои од нив.
Malayalam[ml]
ചില പ്രയോജനങ്ങൾ നമുക്കു ഹ്രസ്വമായി പരിചിന്തിക്കാം.
Maltese[mt]
Ejjew nikkunsidraw fil- qosor xi ftit minnhom.
Burmese[my]
အကျိုးကျေးဇူးတချို့ကို အကျဉ်းချုပ်သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss kort se på noen av dem.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, सरसरती हेरौं!
Dutch[nl]
Laten we er eens kort enkele bekijken.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko e mengwe ka boripana.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mfundo zingapo.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਕੁਝ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen tayon magano so pigara.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá algun brevemente.
Pijin[pis]
Iumi bae story lelebet abaotem samfala gud samting hia.
Polish[pl]
Poniżej wymieniono kilka z nich.
Portuguese[pt]
Vamos brevemente analisar alguns.
Rundi[rn]
Nimuze turimbure bimwebimwe mu ncamake.
Romanian[ro]
Să analizăm pe scurt câteva dintre ele.
Russian[ru]
Давайте кратко рассмотрим, какую пользу это принесет.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume muri make zimwe muri zo.
Sinhala[si]
ඉන් කිහිපයක් ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Krátko o niektorých pouvažujme.
Slovenian[sl]
Na kratko preglejmo nekaj točk.
Shona[sn]
Ngatikurukurei muchidimbu zvimwe zvacho.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë shkurtimisht disa.
Serbian[sr]
Hajde da nakratko to osmotrimo.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku syatu san na wan tu fu den.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng e seng mekae.
Swedish[sv]
Låt oss helt kort se på några.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze baadhi ya faida hizo.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze baadhi ya faida hizo.
Tamil[ta]
சிலவற்றை நாம் இப்போது சுருக்கமாகப் பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
మనం కొన్నింటిని పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา สั้น ๆ ถึง ผล ประโยชน์ บาง ประการ.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብዚ ኣሕጽር ኣቢልና እስከ ንርኣዮ።
Tagalog[tl]
Talakayin natin sandali ang ilan.
Tswana[tn]
A re sekasekeng mangwe a one ka bokhutshwane.
Tongan[to]
Tau lāulea nounou angé ki ha ni‘ihi pē.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken stori liklik long sampela.
Turkish[tr]
O halde bunun doğuracağı bazı olumlu sonuçları kısaca gözden geçirelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni byi nga ri byingani.
Tuvalu[tvl]
Ke mafau‵fau tatou ki nisi mea konā.
Twi[tw]
Momma yensusuw emu bi ho tiawa nhwɛ.
Ukrainian[uk]
А яке добро ми робимо тим, кого хвалимо?
Urdu[ur]
آئیے ان میں سے چند ایک پر مختصراً غور کریں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem qua một số điều.
Waray (Philippines)[war]
Tagdon naton hin madaliay an pipira.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi fakanounou age tona ʼu fua lelei.
Xhosa[xh]
Makhe sixubushe ezinye zazo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé díẹ̀ yẹ̀ wò ní ṣókí.
Chinese[zh]
我们简单地来看一看。
Zulu[zu]
Kafushane nje ake sibheke obunye babo.