Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal hy die vorm vir die gemeentelike sekretaris gee om na te gaan.
Arabic[ar]
ويسلِّم النموذج بعد ذلك الى كاتب الجماعة للتحقق منه.
Bemba[bem]
Lyene kuti apeela formu kuli kalemba wa cilonganino ku kubebeta.
Cebuano[ceb]
Unya iyang ihatag ang porma ngadto sa sekretaryo sa kongregasyon aron masusi.
Czech[cs]
Tento formulář pak má předložit tajemníkovi sboru ke kontrole.
Danish[da]
Når bestillingssedlen er udfyldt, afleverer han den til menighedens sekretær, som kontrollerer den.
German[de]
Anschließend gibt er das Formular dem Sekretär der Versammlung zur Prüfung.
Efik[efi]
Enye ndien eyeyak babru oro ọnọ ewetn̄wed esop ndidụn̄ọde.
Greek[el]
Κατόπιν θα υποβάλει το έντυπο στο γραμματέα της εκκλησίας για να το ελέγξει.
English[en]
He would then submit the form to the congregation secretary for checking.
Spanish[es]
Luego debe presentar el formulario al secretario de la congregación para que lo revise.
Estonian[et]
Seejärel võiks ta anda blanketi koguduse sekretärile kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän jättää lomakkeen seurakunnan sihteerille tarkastettavaksi.
French[fr]
Ensuite, il peut soumettre le formulaire au secrétaire de la congrégation pour qu’il le vérifie.
Hebrew[he]
אזי, יהא עליו להגיש את טופס־ההזמנה למזכיר־הקהילה לשם בדיקה.
Hiligaynon[hil]
Ihatag niya dayon ang porma sa sekretaryo sang kongregasyon para usisaon.
Croatian[hr]
Tada će narudžbenicu dati na uvid skupštinskom sekretaru da je provjeri.
Hungarian[hu]
Be kell mutatnia a nyomtatványt a gyülekezet titkárának jóváhagyás végett.
Indonesian[id]
Ia kemudian akan menyerahkan formulir tersebut kepada sekretaris sidang untuk diperiksa.
Iloko[ilo]
Kalpasanna ipakitana ti porma iti sekretario ti kongregasion.
Italian[it]
Poi consegnerà il modulo al segretario della congregazione perché lo controlli.
Japanese[ja]
それから会衆の書記に用紙を提出して確認してもらいます。
Malagasy[mg]
Avy eo dia hampiseho ilay taratasy nofenoiny amin’ny mpitantsoratry ny kongregasiona izy mba hohamarininy.
Macedonian[mk]
Потоа ќе го поднесе формуларот кај собранискиот секретар на проверка.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അയാൾ പരിശോധനക്കായി ഫാറം സഭാസെക്രട്ടറിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထိုနောက် ပုံစံစာရွက်ကို အသင်းတော်အတွင်းရေးမှူး စစ်ဆေးပေးစေရန် ပေးအပ်နိုင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Så vil han levere skjemaet til menighetens sekretær, som kontrollerer det.
Dutch[nl]
Daarna zal hij het formulier voor controle aan de secretaris van de gemeente voorleggen.
Nyanja[ny]
Iye pamenepo angapereke fomulo kwa mlembi wampingo kuti apende.
Polish[pl]
Następnie przedłoży formularz do sprawdzenia sekretarzowi zboru.
Portuguese[pt]
Em seguida, pode submeter o formulário à verificação do secretário da congregação.
Romanian[ro]
Apoi el va înmîna secretarului congregaţiei formularul pentru verificare.
Russian[ru]
Затем для проверки он передаст бланк секретарю собрания.
Slovak[sk]
Potom predloží objednávku na kontrolu tajomníkovi zboru.
Slovenian[sl]
Nato bo naročilo predal skupščinskemu tajniku, ki ga bo pregledal.
Shona[sn]
Iye ipapo angapa fomu racho kumunyori weungano nokuda kwokunzvera.
Serbian[sr]
Tada će narudžbenicu dati na uvid skupštinskom sekretaru da je proveri.
Southern Sotho[st]
Joale o tla isa foromo ho mongoli oa phutheho bakeng sa ho hlahlojoa.
Swedish[sv]
Han låter sedan församlingens sekreterare granska den.
Swahili[sw]
Kisha ampe mwandishi wa kundi fomu hiyo ili aichunguze.
Tamil[ta]
அதற்குப் பிறகு அவர் அந்த நமுனாவை சபை காரியதரிசியிடம் சரிபார்ப்பதற்காக சமர்ப்பிப்பார்.
Telugu[te]
ఆ తదుపరి దానిని సంఘ కార్యదర్శి పరిశీలనకై ఆయనకివ్వవచ్చును.
Thai[th]
แล้ว เขา จะ ส่ง ใบ นั้น ให้ เลขาธิการ ของ ประชาคม เพื่อ การ ตรวจ สอบ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maisusumite niya ang porma sa kalihim ng kongregasyon para alamin kung tama.
Tswana[tn]
Morago ga foo o tla isa foromo kwa mokwaleding wa phuthego gore a e tlhatlhobe.
Turkish[tr]
Sonra kontrol etmesi için fişi cemaatin yazmanına vermelidir.
Tsonga[ts]
Kutani u ta yisa fomo eka matsalana wa vandlha leswaku a yi kambisisa.
Tahitian[ty]
I muri iho, e faaite atu oia i te api parau i te papai parau o te amuiraa ia hi‘opoa oia.
Ukrainian[uk]
Потім він подасть заявку для перевірки секретареві збору.
Vietnamese[vi]
Rồi anh đưa phiếu cho anh thư ký hội-thánh để kiểm điểm lại.
Wallisian[wls]
Pea ʼosi ʼaia, pea ina tuku te pepa ki te sikalaipe ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Uya kwandula adlulisele le fomu kunobhala webandla ukuba ayihlole.
Yoruba[yo]
Oun yoo wá fi fọọmu naa lé akọwe ijọ lọwọ lẹhin naa fun àyẹ̀wò.
Zulu[zu]
Uyobe esedlulisela lelifomu kunobhala webandla ukuze alihlole.