Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат какво могат да правят съпрузите и съпругите, за да постигнат вида брак, необходим за възвисяване, помолете учениците да прочетат първото изречение на шести абзац в прокламацията за семейството.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli porozumět tomu, co mohou manžel a manželka udělat pro to, aby dosáhli takového manželství, jaké je vyžadováno pro oslavení, vyzvěte je, aby si přečetli první větu v šestém odstavci prohlášení o rodině.
Danish[da]
For at hjælpe de studerende med at forstå, hvad ægtemand og hustru kan gøre for at opnå den slags ægteskab, som er påkrævet for ophøjelse, skal du bede de studerende læse den første sætning i det sjette afsnit af familieproklamationen.
German[de]
Die Teilnehmer sollen sich damit befassen, wie Mann und Frau eine Ehe führen können, die sie für die Erhöhung qualifiziert. Dazu sollen sie in der Proklamation zur Familie den ersten Satz im sechsten Absatz lesen.
English[en]
To help students understand what husbands and wives can do to achieve the kind of marriage required for exaltation, ask students to read the first sentence of paragraph six in the family proclamation.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a comprender lo que los esposos y las esposas pueden hacer para lograr el tipo de matrimonio necesario para la exaltación, pida a los alumnos que lean la primera oración del párrafo seis de la proclamación sobre la familia.
Estonian[et]
Et aidata õpilastel mõista, mida abikaasad võivad teha, et saavutada abielu, mis on ülenduseks vajalik, paluge õpilastel lugeda perekonnaläkituse kuuenda lõigu esimest lauset.
Finnish[fi]
Auttaaksesi oppilaita ymmärtämään, mitä aviomies ja vaimo voivat tehdä saavuttaakseen sellaisen avioliiton, jota korotus edellyttää, pyydä oppilaita lukemaan ensimmäinen lause perhejulistuksen kuudennesta kappaleesta.
French[fr]
Pour aider les étudiants à comprendre ce que peuvent faire un mari et une femme pour obtenir le genre de mariage requis pour l’exaltation, demandez-leur de lire la première phrase du sixième paragraphe de la déclaration sur la famille.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti što muževi i žene mogu učiniti da bi postigli oblik braka potreban za uzvišenje, zatražite polaznike da pročitaju prvu rečenicu u odlomku šest proglasa o obitelji.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak megérteni, mit tehet a férj és a felség a felmagasztosuláshoz szükséges házasság eléréséhez, kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el a család kiáltvány hatodik bekezdésének első mondatát.
Armenian[hy]
Որպեսզի ուսանողներին օգնեք հասկանալ, թե ինչ կարող են ամուսիններն ու կանայք անել հասնելու վեհացման համար պահանջվող ամուսնության, խնդրեք ուսանողներին կարդալ ընտանիքի վերաբերյալ հայտարարության պարբերություն վեցի առաջին նախադասությունը:
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa memahami apa yang suami dan istri dapat lakukan untuk mencapai jenis pernikahan yang diperlukan untuk permuliaan, mintalah siswa untuk membacakan kalimat pertama dari paragraf enam dalam maklumat keluarga.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a capire ciò che marito e moglie possono fare per avere il genere di matrimonio richiesto per l’Esaltazione, invitali a leggere la prima frase del sesto paragrafo nel proclama sulla famiglia.
Japanese[ja]
昇栄を目指す結婚生活に至るために,夫と妻にできることを生徒たちが理解できるように,家族の宣言の第6段落の最初の文章を生徒に読んでもらいます。
Khmer[km]
ដើម្បី ជួយ សិស្ស ឲ្យ យល់ ពី អ្វី ដែល ស្វាមី និង ភរិយា ទាំងឡាយ អាច ធ្វើបាន ដើម្បី សម្រេច បាន នូវ ប្រភេទ នៃ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែល តម្រូវ ឲ្យ មាន ការលើកតម្កើង ឡើង នោះ សូម ឲ្យ សិស្ស អាន ប្រយោគ ទីមួយ នៃ កថាខណ្ឌ ទី ប្រាំមួយ នៅក្នុង ការប្រកាស អំពី ក្រុមគ្រួសារ ។
Korean[ko]
남편과 아내가 승영에 필요한 결혼을 이루기 위해 할 수 있는 일들을 학생들이 이해하도록 돕기 위해, 가족 선언문 여섯 번째 단락의 첫 번째 문장을 읽으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti, ką vyras ir žmona gali daryti, kad sukurtų tokią santuoką, kokios reikia išaukštinimui pasiekti, paprašykite kurio nors mokinio perskaityti pirmąjį šeštosios pareiškimo apie šeimą pastraipos sakinį.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem saprast, ko vīri un sievas var darīt, lai iegūtu laulību, kas paredzēta paaugstināšanai, aiciniet studentus izlasīt sestās rindkopas pirmo teikumu no vēstījuma ģimenei.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahatakatra izay azon’ny mpivady atao mba hanatanterahana ilay karazana fanambadiana izay takina hahazoana ny fisandratana, dia angataho ny mpianatra mba hamaky ilay fehezanteny voalohany ao amin’ny andiam-pehezanteny fahenina ao amin’ny fanambarana momba ny fianakaviana.
Mongolian[mn]
Өргөмжлөлд шаардлагатай гэрлэлтийн ийм хэлбэрт хүрэхийн тулд эхнэр, нөхрүүд юу хийж болох талаар ойлгоход нь суралцагчдад туслахын тулд гэр бүлийн тунхгийн 6-р догол мөрийн эхний өгүүлбэрийг уншихыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå hva en mann og en hustru kan gjøre for å oppnå den slags ekteskap som kreves for opphøyelse, kan du be elevene lese første setning i sjette avsnitt av familieerklæringen.
Dutch[nl]
Om te verduidelijken wat echtparen kunnen doen om het soort huwelijk op te bouwen dat voor de verhoging vereist is, laat u de cursisten de eerste zin van de zesde alinea in de proclamatie over het gezin lezen.
Polish[pl]
Aby uczniowie dowiedzieli się, co mężowie i żony mogą zrobić, aby ich małżeństwo było godne wyniesienia, poproś ich, aby przeczytali pierwsze zdanie z szóstego akapitu proklamacji o rodzinie.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entender o que marido e mulher podem fazer para atingir o tipo de casamento necessário para a exaltação, peça-lhes que leiam a primeira frase do sexto parágrafo da proclamação sobre a família.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă ce pot face soţii şi soţiile pentru ca ale lor căsătorii să îndeplinească cerinţele pentru exaltare, rugaţi cursanţii să citească prima frază din paragraful şase al declaraţiei oficiale despre familie.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять, что мужья и жены могут делать, чтобы достичь брака, требуемого для возвышения, попросите их прочитать первое предложение шестого абзаца в воззвании о семье.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama i mea e mafai e tane ma ava ona fai ina ia ausia ai le ituaiga faaipoipoga e manaomia mo le faaeaga, fai i tamaiti aoga e faitau le fuaiupu muamua o le palakalafa lona ono i le folafolaga i le aiga.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå vad gifta par kan göra för att uppnå det slags äktenskap som krävs för upphöjelse, ber du eleverna läsa första meningen i sjätte stycket i tillkännagivandet om familjen.
Thai[th]
เพื่อช่วยให้นักศึกษาเข้าใจว่าสามีภรรยาจะทําอะไรได้บ้างเพื่อให้บรรลุการแต่งงานในแบบที่ทําเพื่อความสูงส่ง ขอให้นักศึกษาอ่านประโยคแรกของย่อหน้าหกในถ้อยแถลงเรื่องครอบครัว
Tongan[to]
Ke tokoni ke mahino ki he kau akó e meʻa ʻe lava ke fai ʻe he husepānití mo e uaifí ke aʻusia ʻa e faʻahinga mali ʻoku fie maʻu ki he hakeakiʻí, kole ki he kau akó ke lau ʻa e sētesi ʻuluaki ʻo e palakalafi ono ʻi he fanongonongo ʻo e fāmilí.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам зрозуміти, що можуть робити чоловіки й жінки, щоб досягти такого рівня шлюбу, який вимагається для піднесення, попросіть їх прочитати перше речення шостого абзацу в Проголошенні про сім’ю.