Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K oslavě dne svého narození jsem chtěl UFO Megatech na dálkové ovládání, dalek ohled s nočním viděním a DVD s filmovým veledílem Stephena Chowa Shaolin fotbal.
English[en]
To celebrate this, my natal day I have ask ed for the Megatech radio-controlled blimp-U FO combo, a night-vision binocular and the D VD of Stephen Chow's cinematic masterpiece, Shaolin Soccer.
Spanish[es]
Para celebrar mi natalicio pedí el zepelín-OVNI con radio control Megatech, un binocular con visión nocturna y el DVD de la obra maestra de Stephen Chow, Shaolin Soccer.
Finnish[fi]
Syntymäpäiväni kunniaksi olen pyytänyt Megatechin radio-ohjattavaa ilmalaiva-UFO - yhdistelmää, yökiikaria ja DVD: tä, jolla on Stephen Chow'mestariteos Shaolin Soccer.
Italian[it]
Per celebrare questo, il mio giorno natale. E ho chiesto l'UFO radiocomandato, Megatech, un visore notturno e questo DVD del capolavoro cinematografico di Steven Chow: Shaolin Soccer.
Norwegian[nb]
For å feire fødselsdagen min har jeg bedt om en Megatech-radiostyrt luftskip-ufo-k ombinasjon, en kikkert med nattsyn... og dvd-en med Stephen Chows mesterverk, Shaolin Soccer.
Dutch[nl]
Om m'n geboortedag te vieren... heb ik een radiografische ufo-ballon gevraagd, een nachtkijker... en de dvd van Stephen Chows filmmeesterwerk Shaolin Soccer.
Polish[pl]
By uczcić ten dzień, dzień moich urodzin, poprosiłem o radiowo sterowany pojazd UFO z Megatech, noktowizyjną lornetkę i płytę DVD z majstersztykiem Stephena Chowa, " Shaolin Soccer ".
Portuguese[pt]
Para festejar o meu dia natal pedi um Megatech com comando um disco voador dirigível, binóculos de visão nocturna e o DVD da obra-prima do cinema de Stephen Chow, Shaolin Soccer.
Russian[ru]
На свой день рождения я попросил в подарок радиоуправляемую летающую тарелку, бинокль с функцией ночного видения и DVD с киношедевром Стивена Чоу, " Шаолиньский футбол ".