Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Weltwasserforum ein Ort für äußerst wichtige Entscheidungen ist, der von der Weltbank und der Rolle bestimmt wird, die diese bei der weltweiten Koordinierung der künftigen Bewirtschaftung der weltweiten Wasserressourcen zu spielen beabsichtigt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό λειτουργεί ως κέντρο λήψης ζωτικών αποφάσεων, στα πρότυπα της Παγκόσμιας Τράπεζας, και φιλοδοξεί να αποτελέσει παγκόσμιο συντονιστικό κέντρο για τη μελλοντική διαχείριση των παγκόσμιων υδάτινων πόρων,
English[en]
whereas the World Water Forum is a key decision-making body, inspired the World Bank, which sees itself as a centre for the worldwide coordination of the future management of global water resources,
Spanish[es]
Considerando que el Foro Mundial del Agua es un centro de decisión crucial, inspirado por el Banco Mundial y por el papel que éste pretende desempeñar en la coordinación mundial de la gestión futura de los recursos hídricos mundiales,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että maailman vesifoorumissa tehdään ratkaisevan tärkeitä päätöksiä ja että se on saanut innoituksensa Maailmanpankilta sekä roolista, jonka Maailmanpankki aikoo omaksua maailman vesivarojen tulevaan hallintaan liittyvässä maailmanlaajuisessa koordinoinnissa,
French[fr]
considérant que le Forum mondial de l'eau est un centre de décisions cruciales, inspiré par la Banque mondiale et le rôle qu'elle entend jouer dans la coordination mondiale de la gestion future des ressources mondiales en eau,
Italian[it]
considerando che il Forum mondiale dell'acqua è un centro decisionale cruciale, ispirato dalla Banca mondiale e dal ruolo che essa intende svolgere nel coordinamento globale della futura gestione delle risorse idriche mondiali,
Dutch[nl]
overwegende dat het Wereldwaterforum een centrum is voor cruciale beslissingen, geïnspireerd door de Wereldbank, en de rol die het speelt bij de wereldwijde coördinatie van een toekomstig beheer van de wereldwijde waterhulpbronnen,
Portuguese[pt]
Considerando que o Fórum Mundial da Água é um centro de decisão crucial, inspirado pelo Banco Mundial e o papel que esta instituição entende desempenhar na coordenação mundial da gestão futura dos recursos hídricos mundiais,
Swedish[sv]
World Water Forum är ett mycket viktigt beslutscentrum, som inspirerats av Världsbanken och den roll som denna tänker spela i den internationella samordningen av den framtida förvaltningen av världens vattenresurser.