Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So is hy as ’n mens gebore.
Central Bikol[bcl]
Sa paaging ini sia namundag bilang tawo.
Czech[cs]
Tak se narodil jako člověk.
Danish[da]
På den måde blev han født som et menneske.
German[de]
So wurde er als ein Mensch geboren.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο αυτός γεννήθηκε άνθρωπος.
English[en]
In this way he was born as a human.
Spanish[es]
De esta manera nació como humano.
Finnish[fi]
Näin hän syntyi ihmiseksi.
French[fr]
C’est ainsi que Jésus est né homme.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga paagi natawo sia subong isa ka tawo.
Croatian[hr]
Tako je on bio rođen kao čovjek.
Hungarian[hu]
Ily módon született meg mint ember.
Icelandic[is]
Á þennan hátt fæddist hann sem mannvera.
Italian[it]
In questo modo egli nacque come uomo.
Korean[ko]
이렇게 하여 그분은 인간으로 태어나셨읍니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany no nahaterahan’i Jesosy ho olombelona.
Norwegian[nb]
På denne måten ble han født som et menneske.
Dutch[nl]
Op die manier werd hij als mensenkind geboren.
Polish[pl]
Tak doszło do tego, że narodził się jako człowiek.
Portuguese[pt]
Deste modo ele nasceu como humano.
Romanian[ro]
Astfel‚ el s-a născut ca om.
Slovenian[sl]
Tako se je rodil kot človek.
Swedish[sv]
På så sätt föddes han som människa.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan siya ay ipinanganak bilang isang tao.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i putim laip bilong em long bel bilong Maria na Maria i karim em i kamap man long graun.
Turkish[tr]
Böylece İsa insan olarak doğdu.
Ukrainian[uk]
Таким чином Він народився людиною.
Vietnamese[vi]
Qua cách đó ngài được sanh ra như một con người.