Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفترة ، أخذ يفحص أسنان كل مريض باحثاً عن رسائل جديدة.
Bulgarian[bg]
Известно време проверявал пациентите си за послания.
Bosnian[bs]
Ponekad je provjeravao zube pacijentima, da vidi ima li poruka.
Czech[cs]
Chvíli zkoumal zuby všech pacientů a hledal nové vzkazy.
Danish[da]
En tid undersøgte han alle patienters tænder for budskaber.
German[de]
Er suchte bei allen Patienten nach Botschaften.
Greek[el]
Για λίγο, εξέταζε τα δόντια των ασθενών του για νέα μηνύματα.
English[en]
For a while, he checked every patent's teeth for new messages.
Spanish[es]
Por un tiempo, chequeaba los dientes de los pacientes buscando nuevos mensajes.
Estonian[et]
Ta otsis mõnda aega kõikide patsientide hammastelt uusi sõnumeid.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa, hän etsi potilaiden hampaista uusia viestejä.
French[fr]
Il a cherché d'autres messages dans les dents de ses patients.
Hebrew[he]
במשך זמן מה הוא חיפש מסרים חדשים בשיני כל מטופל.
Croatian[hr]
Neko vrijeme je tražio poruke u zubima svakog pacijenta.
Hungarian[hu]
Jó darabig minden betegén üzeneteket keresett.
Italian[it]
Per un po'ha controllato i denti degli altri pazienti per nuovi messaggi.
Norwegian[nb]
En stund så han etter nye budskap, men fant ingen.
Dutch[nl]
En voor een tijdje, controleerde hij alle tanden op nieuwe boodschappen.
Polish[pl]
/ Przez jakiś czas sprawdzał / zęby pacjentów po nowe wiadomości.
Portuguese[pt]
Por um tempo, ele verificou os dentes de cada paciente para encontrar novas mensagens.
Romanian[ro]
O vreme, a controlat de mesaje toţi dinţii pacienţilor.
Russian[ru]
Некоторое время проверял у пациентов каждый зуб.
Slovenian[sl]
Nekaj časa je pri vsakem bolniku iskal nova sporočila.
Albanian[sq]
Për ca kohë, ai i kontrolloi dhëmbët e çdo pacienti për mesazhe.
Serbian[sr]
Ponekad je proveravao zube pacijentima, da vidi ima li poruka.
Turkish[tr]
Bir süre boyunca, yeni mesajlar için her hastasının dişini kontrol etti.