Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Domácí a mezinárodní letecká a pozemní doprava, služby pro dopravu cestujících, pošty a zboží, prodej lístků a letenek, agenturní a makléřské služby, pilotování, cestovní rezervace (rezervační služby) zakládání a provozování skladů, pronájem letadel, doprava, letecká doprava, přeprava cestujících, organizování cest, předprodej místenek pro cestovní účely, zprostředkování nákladní dopravy, zprostředkování přepravy, autobusová doprava, doručování zboží, doručování novin, skladování zboží, balení zboží, lodivodství, pronájem skladů, rezervace dopravy, rezervace cestování, organizování cest, doprava, zprostředkování, rezervace cestování, nakládání a vykládání nákladu, pronájem skladů
Danish[da]
Indenrigs- og udenrigsflytransport og transport til lands, befordring af passagerer, post og gods, salg af billetter og luftfragtbreve, agenturer og mæglervirksomhed, lodsvirksomhed, bestilling af rejser (reservationer) og drift af pakhuse, flyudlejning, transportvirksomhed, lufttransport, passagertransport, arrangering af rejser, pladsreservation ved rejser, fragtmæglervirksomhed, transportmæglervirksomhed, bustransport, levering af varer, udbringning af aviser, lagring af varer, pakning af varer, ledelse af udlejningen af pakhuse, transportreservation, rejsereservation, arrangering af rejser, transportvirksomhed, mæglervirksomhed, rejsereservation, læsning og losning af gods, udlejning af pakhuse
Greek[el]
Εθνικές και διεθνείς αεροπορικές και χερσαίες μεταφορές, υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών, αλληλογραφίας και φορτίων, πώληση εισιτηρίων και αεροπορικών εισιτηρίων, υπηρεσίες πρακτόρευσης και μεσιτείας, πλοήγηση, κράτηση θέσεων για ταξίδια (υπηρεσίες κρατήσεων) ίδρυση και λειτουργία αποθηκών, υπηρεσίες εκμίσθωσης αεροπλάνων, μεταφορές, αεροπορικές μεταφορές, μεταφορά επιβατών, οργάνωση εκδρομών, κράτηση θέσεων για ταξίδια, μεσιτεία μεταφοράς φορτίων, μεσιτεία μεταφορών, μεταφορές με λεωφορεία, παράδοση εμπορευμάτων, παράδοση εφημερίδων, αποθήκευση εμπορευμάτων, συσκευασία εμπορευμάτων, πλοήγηση, εκμίσθωση αποθηκών, κρατήσεις θέσεων σε μεταφορικά μέσα, ταξιδιωτικές κρατήσεις, οργάνωση εκδρομών, μεταφορές, μεσιτεία, ταξιδιωτικές κρατήσεις, φόρτωση και εκφόρτωση φορτίων, εκμίσθωση αποθηκών
English[en]
Domestic and international air and land transportation, services for the carriage of passenger, mail and cargo, sale of ticket an airway bill, agency and brokerage services, piloting, travel booking (reservation services) establishment and operation of warehouses, aircraft rental services, transport, air transport, passenger transport, arranging of tours, booking of seats for travel, freight brokerage, transport brokerage, bus transport, delivery of goods, delivery of newspapers, storage of goods, packaging of goods, piloting rental of warehouses, transport reservation, travel reservation, arranging of tours, transport, brokerage, travel reservation, loading and unloading cargo, rental of warehouses
Spanish[es]
Transporte aéreo y terrestre nacional e internacional, servicios para el transporte de pasajeros, correo y cargas, venta de billetes de rutas aéreas, servicios de agencia y corretaje, pilotaje, reserva de viajes (servicios de reserva), establecimiento y explotación de almacenes, servicios de alquiler de aviones, transporte, transporte aéreo, transporte de viajeros, organización de visitas turísticas, reserva de viajes (plazas de transporte), corretaje de fletes, corretaje de transportes, transporte en autobuses, reparto de mercancías, distribución de periódicos, almacenamiento de mercancías, embalaje de productos, alquiler experimental de almacenes, reservas para el transporte, reservas de viajes, organización de visitas turísticas, transporte, corretaje, reservas de viajes, carga y descarga de mercancías, alquiler de almacenes
Estonian[et]
Siseriiklik ja rahvusvaheline õhu- ja maatransport, reisijate, posti ja kaupade vedamise teenused, piletite müük, lennupiletiarvete väljakirjutamine, agentuuri- ja vahendusteenused, pilooditeenused, reiside ettetellimine (reserveerimisteenused), ladude loomine ja juhtimine, lennukiüürimisteenused, transport, õhutransport, reisijate vedu, huvireisikorraldus, kohtade ettetellimine, prahtimisteenused, transpordimaaklerlus, bussitransport, kaupade kohaletoimetamine, ajalehtede kohaletoimetamine, kaupade ladustamine, kaupade pakkimine, lendude juhtimine, ladude üürimine, transpordi ettetellimine, reiside reserveerimine, huvireisikorraldus, transport, vahendus, reiside reserveerimine, kaupade peale- ja mahalaadimine, ladude rentimine
Finnish[fi]
Kotimaan ja kansainvälinen ilma- ja maakuljetus, matkustajien, postin ja rahdin kuljetuspalvelut, lippujen myynti, lentorahtikirjat, agentuuri- ja välityspalvelut, ohjaus, matkojen varaus (varauspalvelut), varastojen perustaminen ja toiminta, lentokoneiden vuokrauspalvelut, kuljetus, lentokuljetukset, matkustajien kuljetus, kiertoajeluiden järjestäminen, paikkojen varaus matkaa varten, rahdinvälitys, kuljetusten välitys, linja-autokuljetukset, tavaroiden jakelu, sanomalehtien jakelu, tavaroiden varastointi, tavaroiden pakkaus, varastojen vuokrauksen ohjaus, kuljetusten varaus, matkojen varaaminen, kiertomatkojen, kuljetuksen, välityksen, matkojen varaamisen, rahdin lastaamisen ja purkamisen, varastojen vuokrauksen järjestäminen
French[fr]
Transport national et international par air et par terre, services de transport de passagers, courrier et cargaisons, vente de tickets et lettre de transport aérien, services d'agence et de courtage, pilotage, réservation de voyages (services de réservation), établissement et exploitation d'entrepôts, services de location d'aéronefs, transport, transport aérien, transport de passagers, organisation d'excursions, réservation de places de voyage, courtage de fret, courtage de transport, transport en autobus, livraison de marchandises, distribution de journaux, stockage de marchandises, conditionnement de produits, pilotage de location d'entrepôts, réservation de transport, réservation de voyages, organisation d'excursions, transport, courtage, réservation de voyages, chargement et déchargement, location d'entrepôts
Hungarian[hu]
Belföldi és nemzetközi légi és szárazföldi szállítás, utas-, küldemény- és áruszálltási szolgáltatások, jegyárusítás valamint repülőrakjegy-, ügynökségi és ügynöki szolgáltatások, repülővezetői szolgáltatások, utazási helyfoglalás (előjegyzési szolgáltatások) raktárak létrehozása és üzemeltetése, repülőgép-bérlési szolgáltatások, szállítás, légi szállítás, utasszállítás, utazások szervezése, utazási helyfoglalás, teheráru-ügynöki szolgáltatások, szállítási ügynökségi szolgáltatások, autóbuszos szállítás, áruszállítás, napilapok kézbesítése, áruk raktározása, áruk csomagolása, raktárak kísérleti bérlete, szállítási előjegyzés, utazási helyfoglalás, utazások szervezése, szállítási szolgáltatások, ügynöki szolgáltatások, utazási helyfoglalás, áruk be- és kirakodása, raktárbérlet
Italian[it]
Trasporto aereo e terrestre nazionale ed internazionale, trasporto di passeggeri, corrispondenza e merci, vendita di biglietti e fatture aeree, servizi di agenzia e servizi di mediazione, pilotaggio, prenotazioni di viaggio, istituzione e gestione di magazzini, noleggio d'aerei, trasporto, trasporto aereo, trasporto di passeggeri, organizzazione di viaggi, prenotazioni di posti di viaggio, mediazione nel carico, mediazione nel trasporto, servizi d'autobus, consegna di merci, distribuzione di giornali, deposito di merci, imballaggio di prodotti, direzione di noleggio di magazzini, prenotazioni per il trasporto, prenotazione di viaggi, organizzazione di viaggi, trasporto, mediazione, prenotazione di viaggi, carico e scarico merci, noleggio di magazzini
Lithuanian[lt]
Vietinis ir tarptautinis gabenimas oru ir sausuma ir keleivių, pašto ir krovinių gabenimas, bilietų pardavimas ir kelionių oru sąskaityba, agentūrų ir tarpininkavimo paslaugos, vairavimo paslaugos, kelionių išankstinis užsakymas, sandėlių pastatymas ir eksploatavimas, orlaivių nuomos paslaugos, gabenimas, pervežimas, oro transportas, keleivių pervežimas, išvykų rengimas, vietų užsakymas kelionėms, krovinių vežimo tarpininkavimo paslaugos, transporto tarpininkavimas, vežimo autobusais paslaugos, prekių pristatymas, laikraščių platinimas, prekių sandėliavimas, prekių pakavimas, sandėlių nuoma, pervežimų informacija, kelionių užsakymas, išvykų rengimas, gabenimas, pervežimas, tarpininkavimas, kelionių užsakymas, krovinių pakrovimas ir iškrovimas, sandėlių nuoma
Latvian[lv]
Iekšējā un starptautiskā gaisa un sauszemes transportēšana, pasažieru, pasta un krasas pārvadāšanas pakalpojumi, biļešu tirdzniecības lidostas kases, aģentūras un starpniecības pakalpojumi, pilotu pakalpojumi, ceļojumu pasūtīšana iepriekš (rezervēšana), noliktavu izveide un izmantošana, lidmašīnu nomas pakalpojumi, pārvadāšana, gaisa pārvadājumi, pasažieru pārvadāšana, ceļojumu organizēšana, vietu pasūtīšana iepriekš ceļojumiem, kravu starpniecība, pārvadājumu starpniecība, autobusu transports, preču piegāde, laikrakstu piegāde, preču uzglabāšana, preču iesaiņošana, noliktavu izmēģinājuma noma, transporta rezervēšana, ceļojumu rezervēšana, ceļojumu organizēšana, pārvadāšana, starpniecība, ceļojumu rezervēšana, kravas iekraušana un izkraušana, noliktavu noma
Maltese[mt]
Trasport domestiku u internazzjonali bl-ajru u fuq l-art, servizzi għall-ġarr ta' passiġġieri, posta u merkanzija, bejgħ ta biljett, kont ta' l-ajru, servizzi ta' aġenzija u senserija, servizzi ta' pilotaġġ, prenotazzjoni ta' l-ivvjaġġar (servizzi ta' riservazzjoni) twaqqif u tħaddim ta' mħażen, servizzi ta' kiri ta' ajruplani, trasport, trasport bl-ajru, trasport ta' passiġġieri, arranġament ta' ġiti, prenotazzjoni ta' siġġijiet għall-ivvjaġġar, senserija fuq ġarr ta' merkanzija, senserija tat-trasport, trasport bix-xarabank, kunsinna ta' oġġetti, kunsinna ta' gazzetti, ħżin ta' oġġetti, ippakkjar ta' oġġetti, kiri ta' mħażen għall-pilotaġġ, riservazzjoni tat-trasport, riservazzjoni ta' l-ivvjaġġar, arranġament ta' ġiti, trasport, senserija, riservazzjoni ta' l-ivvjaġġar, tagħbija u ħatt ta' merkanzija, kiri ta' mħażen
Dutch[nl]
Binnenlands en internationaal vervoer door de lucht en over land, vervoer van passagiers, post en lading, verkoop van plaatsbewijzen (tickets) en luchtvrachtbrieven, agentschappen en makelaardij, loodsdiensten, het boeken van reizen (reserveringen), het inrichten en uitbaten van pakhuizen, verhuur van vliegtuigen, transport, vervoer door de lucht, passagiersvervoer, organisatie van reizen, reservering van plaatsen voor reizen, makelaardij in bevrachting, transportmakelaardij, autobusdiensten, levering van goederen, krantenbezorging, opslag van goederen, verpakking van goederen, het bepalen van de koers bij het verhuren van pakhuizen, transportreserveringen, reisreserveringen, organisatie van reizen, transport, courtagediensten, reisreserveringen, het laden en lossen van vracht, verhuur van pakhuizen
Polish[pl]
Krajowy i międzynarodowy transport powietrzny, usługi w zakresie przewozu pasażerów, poczty i ładunków, sprzedaż biletów i lotniczych listów przewozowych, usługi agencji i pośredników, pilotaż, rezerwowanie wycieczek (usługi w zakresie rezerwacji), zakładanie i prowadzenie magazynów, usługi wynajmowania samolotów, transport, transport powietrzny, transport pasażerski, organizowanie wycieczek, rezerwacja miejsc na wycieczki, pośrednictwo w zakresie przewozu ładunków, pośrednictwo transportowe, transport autobusowy, dostarczanie towarów, dostarczanie gazet, składowanie towarów, pakowanie produktów, wynajmowanie magazynów lotniczych, rezerwacja transportu, rezerwacja wycieczek, organizowanie wycieczek, transport, pośrednictwo, rezerwacja wycieczek, załadunek i rozładunek, wynajmowanie magazynów
Portuguese[pt]
Transporte doméstico e internacional por via aérea e terrestre, serviços de transporte de passageiros, correio e carga, venda de bilhetes e cartas de porte aéreo, serviços de agência e corretagem, pilotagem, marcação de viagens (serviços de reserva), estabelecimento e exploração de armazéns, serviços de aluguer de aeronaves, transporte, transporte aéreo, transporte de passageiros, organização de excursões, reserva de lugares para viagens, agências de fretagem, agências de transporte, transporte por autocarro, entrega de bens, distribuição de jornais, depósito de mercadorias, embalagem de bens, pilotagem, aluguer de entrepostos, reserva de transporte, reserva de viagens, organização de excursões, transporte, corretagem, reserva de viagens, carga e descarga de carga, aluguer de entrepostos
Slovak[sk]
Vnútroštátna a medzinárodná letecká a pozemná preprava, služby v oblasti prepravy pasažierov, pošty a nákladu, predaj leteniek, agentúrne a sprostredkovateľské služby, pilotovanie, rezervovanie cestovania, zakladanie a prevádzka skladov, služby v oblasti prenájmu lietadiel, doprava, letecká doprava, preprava cestujúcich, organizovanie cestovania, rezervovanie miest na cestovanie, sprostredkovanie dovozu, sprostredkovanie prepravy, autobusová doprava, doručovanie tovaru, doručovanie novín a časopisov, uskladnenie tovaru, balenie tovaru, prenájom skladov, rezervácia dopravy, cestovné rezervácie, organizovanie ciest, doprava, sprostredkovanie, cestovné rezervácie, nakladanie a vykladanie nákladu, prenájom skladísk
Slovenian[sl]
Domači in mednarodni letalski in kopenski transprot, storitve za transport potnikov, pošte in tovora, prodaja vozovnic in trženje letalskih poti, storitve agencij in posredniške storitve, pilotiranje, plačevanje prevoza (storitve v zvezi z rezervacijami), postavljanje in upravljanje skladišč, oddajanje zračnih plovil v najem, transport, zračni transport, potniški transport, prirejanje izletov, rezervacije sedežev za potovanja, posredništvo špedicijskih storitev, posredništvo transportnih storitev, avtobusni transport, dostava blaga, dostava časopisov, shranjevanje blaga, pakiranje blaga, pilotiranje, oddajane skladišč v najem, transportne rezervacije, potovalne rezervacije, prirejanje izletov, transport, posredništvo, potovalne rezervacije, nakladanje in razkladanje tovora, oddajanje skladišč v najem
Swedish[sv]
Inrikes och internationell luft- och landtransport, transport av passagerare, post och last, försäljning av biljetter och konossement, agentur- och mäklartjänster, lotsning, resebokning (bokningstjänster) etablering och drift av lagerlokaler, uthyrning av flygplan, transport, flygtransport, passagerartransport, anordnande av rundturer, platsbokning för resor, fraktmäkleri, transportmäkleri, busstransport, leverans av varor, distribution av tidningar, förvaring av varor, förpackning av varor, ledning av uthyrning av lagerlokaler, bokning av transporter, bokning av resor, anordnande av rundturer, transport, mäkleri, bokning av resor, lastning och lossning av last, uthyrning av lagerlokaler