Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك التفكير بسبب ليجابه شخص ما كل هذا العناء ليصنع هذه الهوية المزيفة وليضعها في محفظتكِ ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да измислиш някаква причина някой би минал през всички тези неприятност да направи фалшива лична карта и да я постави в твоята чанта?
Czech[cs]
Znáš nějaký důvod, proč by si někdo dělal potíže s tím, aby udělal falešnou občanku a dal ti ji do tašky?
English[en]
[ Man ] Can you think of any reason someone would go through all this trouble to make this fake ID and plant it in your purse?
Finnish[fi]
Miksi joku näkisi tällaista vaivaa lavastaakseen sinut?
French[fr]
Savez-vous pourquoi quelqu'un se donnerait tant de mal pour faire cette fausse carte et la mettre dans votre sac?
Italian[it]
Sai il motivo per cui qualcuno rischierebbe così tanto per farti un documento falso e infilartelo nella borsa?
Dutch[nl]
Kun je een reden bedenken waarom iemand zoveel moeite doet om deze nep ID te maken en het in je tas te stoppen?
Portuguese[pt]
Sabe porque alguém iria colocá-lo em problemas pondo a identidade falsa na sua carteira?
Romanian[ro]
Te poţi gândi la vreun motiv pentru care cineva să se ostenească să facă identitatea asta falsă şi să ţi-o pună în poşetă?
Russian[ru]
Можешь дать какую-то причину, чтобы кто-то пошел бы на все трудности, чтобы сделать фальшивое удостоверение и подкинуть тебе в сумочку?
Serbian[sr]
Možeš li da mi kažeš neki razlog zašto bi neko rizikovao da napravi lažnu ispravu i stavi je u tvoju torbu?
Turkish[tr]
Birinin bu sahte kimliği yapmak için bunca zahmete girip gizlice çantana sokması için bir neden düşünebiliyor musun?