Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال الاعتقال الذي دام خمسة اشهر في سجن سان پاولو، أُلقيت ثلاث مرات خطابات عامة على حضور يبلغ ٣٠٠ شخص تقريبا.
Czech[cs]
Během pětiměsíčního věznění v São Paulu třikrát uspořádali veřejnou přednášku, které se účastnilo asi 300 posluchačů.
Danish[da]
Tre gange i løbet af de fem måneder de opholdt sig i São Paulo-fængselet, holdt de offentlige foredrag med omkring 300 til stede.
German[de]
Während der fünfmonatigen Internierung im São-Paulo-Gefängnis wurde dreimal ein öffentlicher Vortrag gehalten, wo jeweils etwa 300 Personen zugegen waren.
Greek[el]
Στη διάρκεια της πεντάμηνης κράτησής τους στη φυλακή του Σάο Πάολο, τρεις δημόσιες ομιλίες τις παρακολούθησαν περίπου 300 άτομα.
English[en]
Three times during the five-month internment in the São Paulo prison, public talks were delivered with some 300 in attendance.
Spanish[es]
En los cinco meses de cautiverio en la prisión de São Paulo se pronunciaron tres discursos ante una audiencia de 300 personas.
Finnish[fi]
Niiden viiden kuukauden aikana, jotka veljet olivat eristyksissä São Paulon vankilassa, pidettiin kolme kertaa yleisöesitelmä, ja kullakin kerralla oli läsnä noin 300 henkeä.
French[fr]
À trois reprises au cours de leurs cinq mois d’incarcération dans la prison de São Paulo, des discours publics ont été prononcés devant une assistance d’environ 300 prisonniers.
Croatian[hr]
Javna predavanja iznesena su tri puta tokom pet mjeseci zatočeništva u São Paulu, a bilo je prisutno oko 300 osoba.
Hungarian[hu]
Az öt hónapos internálás alatt a São Paulo börtönben háromszor tartottak nyilvános előadást, amelyen mintegy 300-an vettek részt.
Indonesian[id]
Tiga kali selama lima bulan masa tahanan di penjara São Paulo, khotbah umum disampaikan, yang dihadiri oleh sekitar 300 orang.
Italian[it]
Tre volte durante i cinque mesi di internamento nella prigione di São Paulo furono pronunciati discorsi pubblici dinanzi a circa 300 persone.
Japanese[ja]
サンパウロ刑務所に投獄されていた5か月の間,公開講演が3回行なわれ,毎回300人余りが出席しました。
Korean[ko]
상파울루 감옥에 5개월간 감금되어 있는 동안 세 번 열린 공개 강연에 약 300명이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Intelo izy ireo no nanao lahateny ampahibemaso nisy mpanatrika 300 teo ho eo, nandritra ilay nitoerany dimy volana tao amin’ny fonjan’i São Paulo.
Malayalam[ml]
അവർ സാവൊ പൗലോ ജയിലിൽ കിടന്ന അഞ്ചു മാസത്തിനുള്ളിൽ മൂന്നു പരസ്യപ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തപ്പെട്ടു, ഏകദേശം 300 പേർ ഹാജരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tre ganger i løpet av de fem månedene de satt i São Paulo-fengselet, ble det holdt offentlige foredrag med omkring 300 til stede.
Dutch[nl]
Tijdens de vijf maanden van opsluiting in de São Paulo- gevangenis werd er driemaal een openbare lezing gehouden voor zo’n 300 aanwezigen.
Polish[pl]
Podczas pięciomiesięcznego pobytu w więzieniu w São Paulo trzykrotnie zorganizowali wykłady publiczne, których za każdym razem wysłuchało około 300 osób.
Portuguese[pt]
Três vezes durante sua detenção de cinco meses na penitenciária de São Paulo, proferiram discursos públicos com uns 300 na assistência.
Romanian[ro]
În cele cinci luni cât au stat întemniţaţi în închisoarea din São Paulo, s-au ţinut de trei ori cuvântări publice la care au asistat 300 de persoane.
Russian[ru]
За пять месяцев, проведенных ими в заключении, было произнесено три публичные речи, на которых присутствовало около 300 человек.
Slovak[sk]
Za päť mesiacov internácie vo väzení v São Paule predniesli tri verejné prednášky, na ktorých bolo asi 300 prítomných.
Albanian[sq]
Gjatë internimit pesëmujor në burgun e Sao-Paolos, u mbajtën tri herë fjalime publike me rreth 300 të pranishëm.
Serbian[sr]
Tokom tog petomesečnog zatočeništva u zatvoru Sao Paulo, tri puta su održana javna predavanja sa oko 300 prisutnih.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mararo nakong ea ha ba le botlamuoeng ka likhoeli tse hlano chankaneng ea São Paulo, ho ile ha fanoa ka lipuo tsa phatlalatsa ho batho ba ka bang 300.
Swedish[sv]
Tre gånger under den fem månader långa vistelsen i São Paulo-fängelset hölls offentliga föredrag inför ungefär 300 åhörare.
Tsonga[ts]
Ka nharhu eka tin’hweti ta ntlhanu leti va tshameke tona ekhotsweni ra le São Paulo, nhlayo ya lava va veke kona loko ku nyikeriwa nkulumo ya le rivaleni, yi fike eka 300.
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezithathu ebudeni beenyanga ezintlanu bendyondya kwintolongo yaseSão Paulo, kwanikelwa iintetho zesidlangalala kubantu abangama-300 ababekho.
Chinese[zh]
他们被囚在圣保罗监狱的五个月里,作了三个公众演讲,有三百多人出席。
Zulu[zu]
Phakathi nezinyanga ezinhlanu beboshiwe ejele laseSão Paulo, izikhathi ezintathu kwabekwa izinkulumo zeningi kunabantu abangaba ngu-300.