Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم بأنها ليست بحالة سُكر
Bulgarian[bg]
Знам, че това не е от алкохол.
Czech[cs]
Tohle není žádný delirium tremens, někdo ji proměnil.
German[de]
Und ich weiß, dass das kein Säuferwahn ist.
English[en]
And I know that ain't no case of the DTs.
Spanish[es]
Y sé que eso no es por la borrachera.
French[fr]
Je sais que ce n'est pas le delirium tremens.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy nem seggrészeg.
Italian[it]
E so bene che non si tratta di delirium tremens.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det ikke er abstinens.
Dutch[nl]
En ik weet dat dat geen dronkenschap is.
Portuguese[pt]
E sei muito bem que ela não está em delírio.
Romanian[ro]
Şi ştiu că nu-i vorba de droguri.
Russian[ru]
Никакое это не опьянение.
Slovenian[sl]
Vem, da to ni alkoholni delirij.
Serbian[sr]
Znam da nije u delirijumu.