Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Chief Petty Officer Mendez, begleiten Sie die Kinder zur Kantine, füttern Sie sie, bringen Sie sie ins Bett.
English[en]
Chief Petty Officer Mendez, escort the children to the mess hall, feed them, get them to bed.
Spanish[es]
Jefe oficial menor Méndez, acompañe a los niños al comedor, que coman y vayan a acostarse.
Finnish[fi]
Ylivääpeli Mendez, saattakaa lapset ruokalaan ja sen jälkeen nukkumaan.
French[fr]
Premier maître Mendez, escortez les enfants au mess, nourrissez-les et couchez-les.
Indonesian[id]
Chief Petty Officer Mendez, antar anak-anak ini kedalam ruang mess, beri makan dan suruh mereka tidur.
Malay[ms]
Ketua Pegawai Petty Mendez, mengiringi kanak-kanak untuk dewan keadaan huru-hara, memberi makan kepada mereka, mendapatkan mereka tidur.
Dutch[nl]
Onderofficier Mendez, begeleid de kinderen naar de mess, geef ze te eten en breng ze naar bed.
Polish[pl]
Starszy bosmanie Mendez, odprowadzić dzieci do mesy, nakarmić je i położyć spać.
Portuguese[pt]
Suboficial Mendez, escolte as crianças até o Refeitório, as alimente e então as coloque na cama.
Romanian[ro]
Subofiţer şef Mendez, escortează copii în sala de mese, hrăneşte-i, pune-i la somn.
Turkish[tr]
Şef Astsubay Mendez, çocuklara yemek holüne doğru eşlik edin, onları doyurun ve yatırın.