Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees jy elke nommer, en is dit ’n deel van jou studieprogram om tekste na te slaan wat aangegee maar nie aangehaal word nie?
Arabic[ar]
هل تقرأون كل عدد، وهل يشمل برنامج درسكم فتح الآيات المشار اليها ولكن غير المقتبسة؟
Bulgarian[bg]
Четеш ли всяко издание и четеш ли стиховете, които са посочени, но не са цитирани?
Cebuano[ceb]
Ginabasa ba nimo ang matag gula, ug ang imo bang programa sa pagtuon naglakip sa pagtan-aw sa kasulatan nga gihisgotan apan wala kutloa?
Czech[cs]
Čteš každé vydání a patří k tvému studijnímu programu vyhledávání biblických textů, které jsou uvedeny, ale nejsou citovány?
Danish[da]
Læser du hvert enkelt nummer, og slår du de ikkeciterede skriftsteder op der er henvist til?
German[de]
Liest du jede Ausgabe, und schlägst du im Rahmen deines Studienprogramms Schriftstellen nach, die angeführt, aber nicht zitiert werden?
Greek[el]
Διαβάζετε κάθε τεύχος και έχετε περιλάβει στο πρόγραμμα μελέτης σας το να βρίσκετε τα εδάφια που αναφέρονται αλλά δεν παρατίθενται;
English[en]
Do you read each issue, and does your study program include looking up scriptures that are cited but not quoted?
Spanish[es]
¿Lee cada número, e incluye en su programa de estudio el buscar los textos bíblicos a que se hace referencia, pero que no se citan palabra por palabra?
Finnish[fi]
Luetko jokaisen numeron, ja kuuluuko tutkimisohjelmaasi se, että katsot jokaisen raamatunkohdan, joka on mainittu mutta jota ei ole lainattu?
French[fr]
Dans le cadre de votre étude, prenez- vous le temps de lire les versets bibliques simplement donnés en référence?
Hindi[hi]
क्या आप प्रत्येक अंक पढ़ते हैं, और क्या आप अपने अध्ययन कार्यक्रम में उन शास्त्रों को पढ़ते हैं, जो उद्धृत नहीं, सिर्फ़ उल्लेखित हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginabasa mo bala ang tagsa ka guwa, kag ang imo bala programa sa pagtuon nagalakip sang pagtan-aw sa mga kasulatan nga ginsitar apang wala ginkutlo?
Croatian[hr]
Pročitaš li svaki broj, i da li je u tvoj program proučavanja uključeno i to da potražiš biblijske citate koji su navedeni, ali nisu citirani?
Indonesian[id]
Apakah saudara membaca tiap terbitan, dan apakah dalam acara pelajaran saudara, saudara juga mencari ayat-ayat yang disebutkan namun tidak dikutip?
Icelandic[is]
Lestu sérhvert tölublað og flettir þú upp ritningarstöðum sem vitnað er til en standa ekki í blaðinu?
Italian[it]
Leggete ogni edizione, e il vostro programma include la lettura dei versetti citati ma non riportati?
Japanese[ja]
雑誌を毎号読んでいますか。 研究計画の一環として,引照されてはいても引用されていない聖句を調べるようにしていますか。
Marathi[mr]
तुम्ही प्रत्येक अंकाचे वचन करता का, आणि तुमच्या अभ्यासाच्या कार्यक्रमात तुम्ही संदर्भित करण्यात आलेली शास्त्रवचने काढून वाचता का?
Norwegian[nb]
Leser du hvert nummer, og innebærer ditt studieopplegg at du slår opp skriftsteder som det er henvist til, men som ikke er sitert?
Dutch[nl]
Leest u elke uitgave en omvat uw studieprogramma ook het opzoeken van aangehaalde maar niet uitgeschreven schriftplaatsen?
Nyanja[ny]
Kodi mumaŵerenga kope lirilonse, ndipo kodi programu yanu ya kuphunzira imaphatikizapo kuyang’ana malemba omwe aikidwamo koma osagwidwa mawu?
Polish[pl]
Czy czytasz każde wydanie i czy w ramach studium osobistego odszukujesz wersety, na które się powołano, lecz które nie zostały zacytowane?
Portuguese[pt]
Lê todos os números, e inclui seu programa de estudo a verificação dos textos mencionados, mas não citados?
Russian[ru]
Читаешь ли ты каждое издание, и включает ли твоя программа изучения отыскивание тех мест Писания, которые приводятся, но не цитируются?
Slovenian[sl]
Ali prebereš vsako izdajo in ali med preučevanjem prebereš biblijske stavke, ki niso citirani?
Serbian[sr]
Čitaš li svako izdanje, i otvaraš li biblijske stavke koji su navedeni u okviru tvog studijskog programa, a nisu citirani?
Sranan Tongo[srn]
Yu e leysi ibri uitgave èn yu stuka programma abi ooktu na ini en na suku fu beybri tekst di den skrifi ma di no skrifi ala wortu?
Southern Sotho[st]
Na u bala tokollo e ’ngoe le e ’ngoe, ’me na lenaneo la hao la ho ithuta le akarelletsa ho bala mangolo a boletsoeng empa a sa qotsoa?
Swedish[sv]
Läser du varje nummer, och inbegriper ditt studieprogram att du slår upp de skriftställen som det hänvisas till men som inte citeras?
Telugu[te]
నీవు ప్రతిసంచికను చదువుతున్నావా, మరియు నీ పఠన కార్యక్రమములో ఎత్తివ్రాయకుండా కేవలము చూపించబడిన లేఖనములను తెరచిచూచుట కూడా ఇమిడియుందా?
Tagalog[tl]
Iyo bang binabasa ang bawat labas, at kasali ba sa iyong kaayusan sa pag-aaral ang pagbasa ng mga talatang binanggit ngunit hindi sinipi?
Tswana[tn]
A o bala tokololo nngwe le nngwe, mme a thulaganyo ya gago ya go ithuta e kopanyeletsa go bala Dikwalo tseo di umakilweng mme di sa tsopolwa?
Tsonga[ts]
Xana u hlaya nkandziyiso wun’wana ni wun’wana, naswona xana xiyimiso xa dyondzo ya wena xi katsa ku langutisa matsalwa lama kombisiweke kambe lama nga tshahiwangiki ke?
Ukrainian[uk]
Чи ви читаєте кожний номер, і коли приготовляєтесь до студії, то чи прочитуєте всі згадані вірші?
Vietnamese[vi]
Bạn có đọc mỗi số báo in ra và khi học tạp chí bạn có đọc trong Kinh-thánh các câu được dẫn chiếu nhưng không viết hết ra không?
Xhosa[xh]
Ngaba ufunda inkupho nganye, ibe ngaba ucwangciso lwakho lokufundisisa luquka ukukhangela izibhalo ezibonisiweyo kodwa ezingacatshulwanga?
Zulu[zu]
Ingabe uyawufunda umagazini ngamunye, futhi ingabe isimiso sakho sokutadisha sihlanganisa nokubheka imiBhalo ekhonjiwe kodwa engacashuniwe?