Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد خطرت على طاولة المؤتمرات في الإجتماع الأسبوعيّ للمختبر عندما يلتقي الجميع و يتشاركون آخر المعطيات و الإكتشافات، وفي أغلب الأحيان أيضا عندما يتشارك الناس الأخطا التي وقعوا فيها، الخطأ، التشويش في الإشارة التي اكتشفوها.
Bulgarian[bg]
Те се случили на заседателната маса, на седмичните заседания на лабораторията, когато всички се събирали и споделяли своите най-нови данни и констатации, много често, когато хората споделяли грешките, които правили, грешките, шума в сигнала, който откривали.
Catalan[ca]
Van passar a la taula de conferències a la reunió setmanal del laboratori, quan tots s'ajuntaven i compartien les seves últimes troballes i informació, molt sovint quan la gent explicava els errors que havien comès, l'error, el soroll en el senyal que estaven descobrint.
German[de]
Sie wurden am Konferenztisch entwickelt, in wöchentlichen Meetings, wenn alle zusammensaßen und ihre aktuellen Fakten und Befunde austauschten, häufig, wenn sie über Fehler, die sie gemacht hatten, berichteten, Messfehler, Alarmsignale, die sie entdeckten.
English[en]
They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their kind of latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering.
Spanish[es]
Sucedieron en la mesa de conferencias en la reunión semanal de laboratorio, cuando todos se reunían a compartir sus últimos datos y descubrimientos, muchas veces cuando las personas compartían los errores que habían cometido, el error, el ruido en la señal que estaban descubriendo.
Estonian[et]
Nad tekkisid nõupidamistelaua taga iganädalastel koosolekutel, kui kõik said kokku ja jagasid omavahel uusimaid andmeid ja leide; tihtipeale siis, kui inimesed rääkisid tehtud vigadest, eksimustest ja kõigest, mis takistas läbimurret.
Persian[fa]
آنها دورمیز کنفرانس جلسات هفتگی آزمایشگاه اتفاق افتادند. زمانیکه همه دور هم جمع شده وآخرین اطلاعات و یافته های خود را بازگو می کنند، گهگاه هم زمانیکه افراد اشتباهات خود را در میان می گذارند، یا خطا و اختلالی که در کشف سیگنالی مواجه شدند، را بازگو می کنند.
French[fr]
Elles sont apparues à la table de conférence lors de la réunion hebdomadaire de laboratoire, quand tout le monde est réuni pour partager leurs données et découvertes les plus récentes, souvent aussi, quand les gens partageaient les erreurs qu'ils rencontraient, l'erreur, le bruit dans le signal qu'ils découvrent.
Hebrew[he]
הם נוצרו ליד שולחן הכינוסים, בפגישת המעבדה השבועית, כאשר כולם התאספו ביחד וחלקו את ממצאיהם ונתוניהם האחרונים, לעיתים מזומנות, כאשר אנשים חלקו את השגיאות שהם קיבלו, את הרעש באות שהם גילו.
Croatian[hr]
Dogodila su se za konferencijskim stolovima za vrijeme tjednog sastanka, gdje su se svi sastali i podijelili svoje najnovije podatke i istraživanja, često su ljudi podijelili i pogreške koje su napravili, šum u signalu u otkrićima.
Hungarian[hu]
Azok a kerekasztal körül születtek a heti munkaértekezleten, amikor mindenki jelen volt és megosztották egymással a legújabb adataikat és eredményeiket, sokszor akkor, amikor megbeszélték a tévedéseiket, amikbe belefutottak, a hibákat, a jeleken lévő zajokat, amiket felfedeztek.
Indonesian[id]
Mereka terbentuk di meja konferensi pada saat pertemuan lab mingguan, ketika semua orang berkumpul dan saling berbagi informasi dan temuan-temuan, seringkali ketika orang-orang berbagi kesalahan yag mereka lakukan, kesalahan, gangguan di sinyal yang mereka temukan.
Italian[it]
Nascevano al tavolo delle conferenze alla riunione settimanale del laboratorio, in cui tutti si incontravano e condividevano gli ultimi dati e scoperte, spesso mentre la gente esponeva cosa non tornava, l'errore, l'interferenza dietro il segnale che stavano scoprendo.
Japanese[ja]
毎週開かれる研究室の会議で 生まれていました 会議では 全員で最新データや成果を持ち寄り たびたび 失敗、エラー、 観測信号に含まれるノイズなども持ち寄っていました
Korean[ko]
그것은 매주 실험실 사람들이 모여 최근의 데이터와 발견한 내용을 함께 토의하거나, 종종 그들이 저지른 실수나 오차 혹은 그들이 신호에서 발견한 잡음을 함께 공유할 때 바로 그 회의실의 테이블에서 생겨났습니다.
Polish[pl]
Powstały przy stole konferencyjnym, podczas cotygodniowych spotkań, kiedy to wszyscy spotykali się i dzielili najnowszymi danymi i odkryciami. Często powstawały, kiedy dzielili się swoimi błędami, pomyłkami, szumami w sygnałach jakie odbierali.
Portuguese[pt]
Elas aconteceram na mesa de conferência no encontro semanal do laboratório, quando todo mundo se junta e compartilha seus mais recentes dados e descobrimentos, na maioria das vezes quando as pessoas compartilham os erros que elas cometeram o erro, o barulho no sinal que elas estavam descobrindo.
Romanian[ro]
Ele au apărut la masa de conferinţe în timpul şedinţei de laborator săptămânale când toţi se adunau şi îşi împărtăşeau cele mai noi informaţii şi descoperiri, de multe ori atunci când oamenii îşi împărtăşeau greşelile pe care le făceau, erorile, perturbaţiile din semnalele pe care le descopereau.
Russian[ru]
Они родились за конференц-столом, на еженедельном обсуждении в лаборатории, когда все собрались вместе и обсуждали свои последние данные и находки, зачастую, когда люди говорили о допущенных просчетах, ошибках, шуме в сигнале, который они обнаружили.
Slovak[sk]
Stali sa pri konferenčnom stole pri týždennom stretnutí celého laboratória, keď sa dali všetci dokopy a zdieľali svoje posledné údaje a zistenia, častokrát sa ľudia podelili o chyby, ktoré spravili, omyl, šum v signále, ktorý objavovali.
Serbian[sr]
Јавиле су се за конференцијским столом, на недељним састанцима, кад би се сви окупили и поделили своје скорашње податке и налазе, често и када су људи саопштавали грешке које су правили, шум у сигналу који су откривали.
Swedish[sv]
De skapades i konferensrummet under labbmötet en gång i veckan, när folk fick träffas och diskutera sina senaste fynd och upptäckter, och framförallt ofta när folk diskuterade problem som de hade, något felslag, någon störning i det de höll på att undersöka.
Thai[th]
แต่เกิดขึ้นบนโต๊ะประชุม ที่ประชุมกันรายสัปดาห์ ที่ที่ทุกคนมารวมตัวกัน แลกเปลี่ยนข้อมูลและข้อค้นพบล่าสุด หลายครั้ง เวลาที่คนแลกเปลี่ยนข้อผิดพลาดที่กําลังเจอ ข้อผิดพลาดหรือ "เสียงรบกวน" ในสัญญาณที่พวกเขากําลังค้นพบ
Turkish[tr]
Aksine, bu fikirler haftalık laboratuvar toplantısı sırasında konferans masası çevresinde herkesin bir araya gelerek, ellerindeki en son verileri ve bulguları ve hatta yaptıkları hataları paylaştıkları anlarda ortaya çıktılar, Yaptıkları buluşlardaki hatalardan köken aldılar.
Ukrainian[uk]
Вони народилися за конференц-столом, на щотижневому обговоренні в лабораторії, коли всі зібралися разом і обговорювали свої останні дані і знахідки, найчастіше, коли люди говорили про допущені недоліки, помилках, шумі в сигналі, який вони виявили.
Vietnamese[vi]
Mà chúng xuất hiện từ những cuộc hội thảo hàng tuần, khi mà mọi người hội họp lại và chia sẻ những tìm kiếm và dữ liệu mới nhất của họ, rất nhiều lần mọi người chia sẻ những lỗi lầm họ mắc phải, những thiếu xót, và cả những gì họ vừa khám phá ra.
Chinese[zh]
它们发生在每周的实验室 会议桌上, 当大家聚在一起,分享他们的最新的数据和调查结果, 分享他们的错误, 偏差,他们发现信号的噪音。