Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تليق بك معاملة مبتذلة جداً كتلك يا بروفيسور
Bulgarian[bg]
Нищо толкова прозаично за вас, проф.
Czech[cs]
Není to nic osobního, profesore.
Danish[da]
Det er alt for banalt til Dem, professor.
German[de]
Nichts wäre prosaischer für Sie, Professor.
Greek[el]
Τίποτα τόσο μονότονο για εσένα, καθηγητή.
English[en]
Nothing so prosaic for you, Professor.
Spanish[es]
Nada tan prosaico para usted, profesor.
French[fr]
Rien d'aussi prosaïque pour vous, professeur.
Hebrew[he]
שום דבר לא כל כך פשוט, פרופסור.
Croatian[hr]
Ništa tako prozaičan za vas, prof.
Hungarian[hu]
Ön nem közönséges vallatást kap, professzor.
Italian[it]
Niente di cosi'banale per lei, professore.
Norwegian[nb]
Ingenting så prosaisk for deg, professor.
Dutch[nl]
Niets zo vervelends voor u, professor.
Polish[pl]
Nic tak prozaicznego dla ciebie, Profesorze.
Portuguese[pt]
Nada tão banal para si, Professor.
Romanian[ro]
Nimic aşa prozaic pentru tine, profesore.
Russian[ru]
Ничего прозаичного, профессор.
Slovenian[sl]
Nič tako vsakdanjega za vas, profesor.
Swedish[sv]
Det blir inget så enkelt för dig.
Turkish[tr]
Senin için hiçbir şey sıradan değildir Profesör.
Vietnamese[vi]
Giáo sư. còn thời gian của ta thì vô hạn.