Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Армения напредват с добър темп и дават тласък на вътрешните реформи;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Arménií postupují uspokojivým tempem a stimulují vnitřní reformy;
Danish[da]
der henviser til, at forhandlingerne om indgåelse af en associeringsaftale mellem EU og Armenien er skredet hurtigt frem og har sat fart i de interne reformer;
German[de]
in der Erwägung, dass die Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen EU-Armenien rasch vorankommen und dadurch Impulse für interne Reformen gesetzt wurden;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Αρμενίας προχωρούν με ικανοποιητικό ρυθμό και παρέχουν ώθηση για εσωτερική μεταρρύθμιση·
English[en]
whereas the negotiations on the EU-Armenia Association Agreement have been progressing at a good pace and providing impetus for internal reform;
Spanish[es]
Considerando que las negociaciones relativas al Acuerdo de Asociación UE-Armenia han progresado a buen ritmo y proporcionado impulso a la reforma interna;
Estonian[et]
arvestades, et ELi ja Armeenia assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavad läbirääkimised on edenenud jõudsalt ja hoogustanud sisereforme;
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n ja Armenian assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut ovat edenneet hyvää vauhtia ja edistäneet sisäistä uudistusta;
French[fr]
considérant que les négociations concernant l'accord d'association UE-Arménie progressent à un bon rythme et font avancer les réformes internes;
Hungarian[hu]
mivel az EU–Örményország társulási megállapodásról szóló tárgyalások jó ütemben haladnak előre, és lendületet adnak a belső reformhoz;
Italian[it]
considerando che i negoziati sull'accordo di associazione tra l'Unione europea e l'Armenia hanno fatto progressi a passo spedito e hanno dato impulso alla riforma interna;
Lithuanian[lt]
kadangi derybos dėl ES ir Armėnijos asociacijos susitarimo vyko tinkamu tempu ir suteikė paskatą vidaus reformai;
Latvian[lv]
tā kā sarunas par ES un Armēnijas asociācijas nolīgumu ir noritējušas raiti un stimulējušas iekšējās reformas,
Maltese[mt]
billi n-negozjati dwar il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Armenja qed jimxu 'l quddiem b'pass mgħaġġel u qed jagħtu spinta għal riforma interna;
Dutch[nl]
overwegende dat er bij de onderhandelingen tussen de EU en Armenië over de associatieovereenkomst goede vooruitgang wordt geboekt en dat die vooruitgang een stimulans vormt voor interne hervormingen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że negocjacje w sprawie układu o stowarzyszeniu między UE i Armenią przebiegają w dobrym tempie i stanowią bodziec do wewnętrznych reform;
Portuguese[pt]
Considerando que as negociações do Acordo de Associação UE-Arménia estão a decorrer a um bom ritmo e estão a impulsionar as reformas internas;
Romanian[ro]
întrucât negocierile privind Acordul de asociere UE-Republica Armenia au progresat într-un ritm satisfăcător și au stimulat reforma internă;
Slovak[sk]
keďže rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Arménskom pokračujú dobrým tempom a stimulujú vnútornú reformu;
Slovenian[sl]
ker pogajanja med EU in Armenijo o pridružitvenem sporazumu dobro napredujejo in so spodbuda za notranje reforme;
Swedish[sv]
Förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Armenien har gått framåt i god takt och fungerat som en drivkraft för interna reformer.