Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие не сте част на този отдел, така че няма да имате действителната власт.
Bosnian[bs]
Ti nisi deo ovog odeljenja, pa nemaš veliko ovlašcenje.
Czech[cs]
Nejste součástí tohoto oddělení, takže nemáte žádnou skutečnou pravomoc.
Danish[da]
Du er ikke en del af denne afdeling så du har ingen myndighed.
German[de]
Sie gehören nicht zur Dienststelle, haben also keine Befehlsgewalt.
Greek[el]
Δεν ανήκεις σε αυτό το τμήμα και γι'αυτό δεν θα έχεις καμία πραγματική εξουσία.
English[en]
You are not part of this department, so you will have no actual authority.
Spanish[es]
No pertenece a este departamento, Así que no tiene autoridad.
Estonian[et]
Sa ei kuulu sellesse osakonda, nii et sul puudub tegelik võim.
Persian[fa]
شما بخشي از اين اداره نيستين پس هيچ اختيار و مقام حقيقي ندارين
Finnish[fi]
Sinulla ei ole määräysvaltaa täällä.
French[fr]
Vous êtes un externe, vous n'avez aucune autorité.
Hebrew[he]
אתה לא חלק מהמחלקה הזאת, אז אין לך שום סמכות ממשית.
Croatian[hr]
Nisi dio ovog odjela, pa nemaš nikakav autoritet.
Hungarian[hu]
Maga nem tagja ennek az osztálynak, nincs valódi hatalma.
Indonesian[id]
Anda bukan bagian dari departemen ini, sehingga Anda akan tidak punya kewenangan yang sebenarnya.
Italian[it]
Lei non e'di questo dipartimento, quindi non avra'alcuna reale autorita'.
Macedonian[mk]
Вие не сте дел на ова одделение, па нема да имате Крај на власт.
Malay[ms]
Kamu bukan sebahagian dari jabatan ini, sehingga kamu akan tiada kekuasaan yang sebenarnya.
Dutch[nl]
Je maakt geen deel uit van dit departement... dus je hebt hier dan ook geen gezag.
Polish[pl]
Nie jest pan częścią tego wydziału, nie ma pan odpowiedniej władzy.
Portuguese[pt]
Você não faz parte deste departamento, assim você não terá nenhuma autoridade real.
Romanian[ro]
Nu faci parte din acest departament, deci nu vei avea o autoritate propriu-zisă.
Slovenian[sl]
Vi niste del tega oddelka, zato nimate pravih pristojnosti.
Serbian[sr]
Ti nisi deo ovog odeljenja, pa nemaš veliko ovlašćenje.
Swedish[sv]
Du tillhör inte den här avdelningen och har ingen auktoritet.
Turkish[tr]
Sen bu bölümün bir parçası değilsin, bu yüzden gerçek bir yetkin olmayacak.