Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتمال البقاء على قيد الحياة بالنسبة للسلاحف صغير جدا.
Bulgarian[bg]
За костенурките, шансовете да оцелеят в океана не са големи.
Czech[cs]
Pro mořskou želvu, jsou šance na přežití v oceánu velmi malé.
Greek[el]
Για θαλάσσια χελώνα οι πιθανοτητες επιβίωσης στον ωκεανό είναι λίγες.
English[en]
'For a sea turtle, the odds of surviving in the ocean are pretty slim.
Spanish[es]
tortugas marinas, las probabilidades para sobrevivir en el océano... son bastante escasas
Finnish[fi]
Merikilpikonnalle, selviytymisen mahdollisuudet merellä eivät ole järin isot.
French[fr]
Pour survivre, une tortue de mer doit savoir affronter bien des dangers.
Hebrew[he]
סיכויי הישרדות לצבי ים באוקיינוס הם די קלושים.
Croatian[hr]
Za morsku kornjacu, izgledi za preživljavanje u oceanu... su prilicno tanki!
Hungarian[hu]
A tengeri teknősök számára a túlélés esélyei az óceánban igencsak csekélyek.
Macedonian[mk]
За морските желки шансите да преживеат во океанот се многу мали.
Portuguese[pt]
Para uma tartaruga marinha, as hipóteses de sobreviver no mar são muitos vagas.
Romanian[ro]
Pentru o testoasa, sansele de a supravietui in ocean sunt foarte mici.
Slovenian[sl]
Za morsko želvo, so možnosti preživetja v oceanu... zelo majhni!
Albanian[sq]
Shanset mbijetuse në detet e breshkave janë shumë të pakta.
Serbian[sr]
Za morsku kornjaču, izgledi za preživljavanje u oceanu... su prilično tanki!
Turkish[tr]
Bir deniz kaplumbağası olarak okyanusta hayatta kalma şansınız oldukça azdır.