Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Промените или затварянето на пристанищни съоръжения не са довели до преглед на оценките на сигурността на пристанищата и на плановете за сигурност на пристанищата, а в някои случаи петгодишният краен срок е бил пропуснат.
Czech[cs]
Změny či omezení týkající se přístavních zařízení nevedly k přezkumu hodnocení zabezpečení přístavů a plánů zabezpečení přístavů a v několika případech nebyla dodržena pětiletá lhůta.
Danish[da]
Ændringer eller lukninger med hensyn til havnefaciliteter har ikke ført til en gennemgang af havnesårbarhedsvurderingerne og havnesikringsplanerne, og i flere tilfælde er fristen på fem år ikke blevet overholdt.
German[de]
Bei Änderungen oder Aufgabe von Hafenanlagen wurden die Risikobewertungen für den Hafen und die Pläne zur Gefahrenabwehr im Hafen nicht überprüft, und in mehreren Fällen wurde die Fünfjahresfrist nicht eingehalten.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις και τα σχέδια ασφαλείας λιμένα δεν αναθεωρήθηκαν σε περιπτώσεις αλλαγής ή κατάργησης λιμενικών εγκαταστάσεων και, σε αρκετές περιπτώσεις, η πενταετής προθεσμία δεν τηρήθηκε.
English[en]
Changes or supressions regarding port facilities did not result in a review of the port security assessments and port security plans and in several cases the 5 year deadline had been missed.
Spanish[es]
Las modificaciones y eliminaciones relacionadas con las instalaciones portuarias no dieron lugar a una revisión de las evaluaciones y planes de protección portuaria, y en varios casos ya había pasado el plazo de cinco años.
Estonian[et]
Sadamarajatiste puhul tehtud muudatused või kitsendused ei ole kaasa toonud sadamate turvalisuse hindamise ja sadamate turvalisuse plaanide läbivaatamist ning mitmel juhul on viieaastane tähtaeg mööda lastud.
Finnish[fi]
Satamarakenteiden muutokset tai poistot eivät johtaneet satamien turvallisuusarviointien ja satamaturvallisuussuunnitelmien tarkistamiseen, eikä viiden vuoden määräaika useinkaan noudatettu.
French[fr]
Des transformations ou fermetures d’installations portuaires n'ont pas donné lieu à un réexamen des évaluations de la sûreté portuaire et des plans de sûreté portuaire et, dans plusieurs cas, le délai de cinq ans n’avait pas été respecté.
Croatian[hr]
Promjene ili suzbijanja u pogledu lučkih pristaništa nisu doveli do pregleda procjena i planova sigurnosne zaštite luka, a u nekoliko slučajeva nije se poštovao petogodišnji rok.
Hungarian[hu]
A kikötőlétesítményeket érintő változtatások vagy megszüntetések nem eredményezték a kikötővédelmi felmérések és a kikötővédelmi tervek felülvizsgálatát, és több esetben is elmulasztották az 5 éves határidőt.
Italian[it]
Modifiche o soppressioni riguardanti gli impianti portuali non hanno condotto a un riesame delle valutazioni di sicurezza e dei piani di sicurezza dei porti e in vari casi il termine di cinque anni non è stato rispettato.
Lithuanian[lt]
Įvykus su uostų įrenginiais susijusių pakeitimų arba sustabdžius jų veiklą, apsaugos vertinimai ir uostų apsaugos planai nebuvo peržiūrėti, o kai kuriais atvejais praleistas 5 metų peržiūros terminas.
Latvian[lv]
Ostas iekārtu izmaiņu vai darbības apturēšanas gadījumā netika pārskatīti ostas drošības novērtējumi un ostas drošības plāni, un vairākos gadījumos bija nokavēts piecu gadu termiņš.
Maltese[mt]
Il-bidliet jew is-supressjonijiet rigward il-faċilitajiet portwarji ma wasslux għal reviżjoni tal-valutazzjonijiet tas-sigurtà fil-portijiet u tal-pjanijiet tas-sigurtà tal-portijiet u f’diversi każijiet l-iskadenza ta’ 5 snin ma ġietx osservata.
Dutch[nl]
Wijzigingen of intrekkingen ten aanzien van havenfaciliteiten hadden geen evaluatie van de havenveiligheidsbeoordelingen en havenveiligheidsplannen tot gevolg en in een aantal gevallen was de termijn van vijf jaar niet gehaald.
Polish[pl]
W wyniku zmian lub opóźnień dotyczących obiektów portowych nie dokonano przeglądu ocen stanu ochrony portów i planów ochrony portów, a w kilku przypadkach nie dotrzymano pięcioletniego terminu.
Portuguese[pt]
As alterações ou as supressões nas instalações portuárias não resultaram numa revisão das avaliações da segurança e dos planos de segurança dos portos e, em vários casos, o prazo de 5 anos não foi cumprido.
Romanian[ro]
Schimbările sau eliminările legate de instalațiile portuare nu au dus la o revizuire a evaluărilor securității portuare și a planurilor de securitate portuară, iar în mai multe cazuri, termenul de cinci ani nu a fost respectat.
Slovak[sk]
Zmeny alebo zásahy týkajúce sa prístavných zariadení neviedli k preskúmaniu hodnotení bezpečnosti prístavov a plánov bezpečnosti prístavov a v niekoľkých prípadoch sa nedodržala päťročná lehota.
Slovenian[sl]
Kljub spremembam ali ukinitvam, povezanim s pristaniškimi infrastrukturami, ocene varnosti v pristaniščih in varnostni načrti pristanišč niso bili pregledani, petletni rok pa se v več primerih ni upošteval.
Swedish[sv]
Förändringar eller inskränkningar av hamnanläggningar har inte resulterat i en översyn av hamnskyddsutredningarna och hamnskyddsplanerna, och i flera fall har tidsfristen på fem år överskridits.