Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of het dit al gebeur dat jy nie genoeg kontant gehad het om vir iets noodsaakliks te betaal nie?
Arabic[ar]
او هل وجدتم انه ليس لديكم ما يكفي من النقود لتدفعوا من اجل شيء ضروري؟
Cebuano[ceb]
O imo bang nakaplagan nga kulang ang imong kuwarta nga ibayad alang sa butang kinahanglanon?
Czech[cs]
Stalo se vám, že jste zjistili, že nemáte dost peněz na zaplacení nějaké nutné věci?
Danish[da]
Har du været ude for at du ikke havde råd til noget du virkelig behøvede?
Greek[el]
Μήπως διαπιστώσατε ότι δεν είχατε αρκετά χρήματα για να πληρώσετε κάτι απαραίτητο;
English[en]
Or have you found that you did not have enough cash to pay for something essential?
Spanish[es]
¿Se ha encontrado con que no tenía suficiente dinero en efectivo para pagar algo necesario?
Finnish[fi]
Tai onko sinulle joskus käynyt niin, että rahasi eivät riittäneetkään jonkin välttämättömän ostamiseen?
French[fr]
d’être incapable d’acheter comptant un produit de première nécessité?
Hiligaynon[hil]
Ukon natabo na bala nga kulang ikaw sing kuwarta sa pagbakal sing butang nga importante gid?
Croatian[hr]
Ili ste ustanovili kako nemate dovoljno novaca da platite nešto prijeko potrebno?
Hungarian[hu]
Vagy előfordult-e az, hogy annyi pénzed sem volt, hogy a legszükségesebb dolgokat kifizesd?
Indonesian[id]
Atau pernahkah Anda mengalami bahwa Anda tidak mempunyai cukup uang kontan untuk membayar sesuatu yang penting?
Iloko[ilo]
Wenno nasarakanyo kadi nga awan ti umdas a kuarta a pagbayadyo iti nasken a banag?
Italian[it]
O vi è capitato di non avere contanti a sufficienza per pagare qualcosa di essenziale?
Japanese[ja]
あるいは,現金が足りなくて,重要なことのために支払いができなかったことがあるでしょうか。
Korean[ko]
혹은 꼭 필요한 것을 사려는데 현금이 부족해서 낭패를 본 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Eller har du opplevd at du ikke har hatt nok kontanter til å kunne kjøpe det aller nødvendigste?
Dutch[nl]
Bent u wel eens tot de ontdekking gekomen dat u niet voldoende geld had om iets noodzakelijks te betalen?
Northern Sotho[nso]
Goba na o kile wa hwetša o se na tšhelete e lekanego go lefelela selo se sengwe seo se bego se nyakega?
Nyanja[ny]
Kapena kodi zinakuchitikiranipo kuti munalibe ndalama zokwanira zolipirira chinthu chofunika kwambiri?
Polish[pl]
Czy zabrakło ci kiedyś gotówki na coś niezbędnego?
Portuguese[pt]
Já verificou que não tinha suficiente dinheiro para comprar algo essencial?
Romanian[ro]
Sau aţi constatat că nu aveaţi suficienţi bani pentru a vă cumpăra un produs de strictă necesitate?
Russian[ru]
Или случалось ли, что у тебя не было наличных денег, чтобы уплатить за что-то необходимое?
Slovak[sk]
Alebo ste zistili, že nemáte dosť peňazí na to, aby ste zaplatili za niečo potrebné?
Slovenian[sl]
Ali pa mogoče niste imeli dovolj gotovine, da bi plačali nekaj, kar ste nujno potrebovali?
Shona[sn]
Kana kuti wati wawana kuti wanga usina mari yakakwana yokuripira chimwe chinhu chinokosha here?
Serbian[sr]
Ili ste ustanovili kako nemate dovoljno novca da platite nešto preko potrebno?
Southern Sotho[st]
Kapa na u kile ua fumana hore ha u na chelete e lekaneng ho lefella ntho e ’ngoe ea bohlokoahali?
Swedish[sv]
Har du varit med om att inte ha tillräckligt mycket kontanter för att betala viktiga utgifter?
Thai[th]
หรือ คุณ เคย ประสบ กับ การ มี เงิน ไม่ พอ ที่ จะ ซื้อ สิ่ง จํา เป็น ไหม?
Tagalog[tl]
O nasumpungan mo ba na wala kang sapat na pera upang ibayad sa isang bagay na mahalaga?
Tswana[tn]
Kgotsa a o kile wa iphitlhela o sena madi a a lekaneng go ka duelela sengwe sa botlhokwa?
Tok Pisin[tpi]
O ating yu laik baim wanpela samting long stua, tasol mani i sot?
Tahitian[ty]
Aore ra aita anei ta outou moni i navai no te aufau i te tahi tao‘a titauhia?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba uye wafumanisa ukuba akunamali yaneleyo yokuthenga into ethile eyimfuneko?
Zulu[zu]
Noma ingabe wake wathola ukuthi awunayo imali eyanele yokukhokhela okuthile okubalulekile?