Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакъв гигантски крак не се опитва да ме смачка.
Bosnian[bs]
Džinovsko stopalo nece da me zgnjeci.
Czech[cs]
Žádná obrovská noha mě nechce zašlápnout.
German[de]
Es gibt keinen Riesenfuß, der mich zerquetscht.
Greek[el]
Δεν υπάρχει γιγάντιο πόδι που θέλει να με λιώσει.
English[en]
There is no giant foot trying to squash me.
Spanish[es]
No hay un pie gigante tratando de pisarme.
Estonian[et]
Ei ole suurt jalga, mis mind laiaks tahab litsuda.
Finnish[fi]
Jättiläisjalka ei yritä litistää minua.
French[fr]
aucun pied geant n'essaie de m'ecraser.
Croatian[hr]
Ne postoji džinovsko stopalo koje pokušava da me zgazi.
Hungarian[hu]
Nincs nagy láb, ami el akar taposni.
Norwegian[nb]
lngen kjempefot prøver å trampe meg ihjel.
Dutch[nl]
Geen reuzenvoet probeert me te pletten.
Polish[pl]
Nie ma wielkiej stopy, która mnie zdepcze.
Portuguese[pt]
Não há nenhum pé-grande me esmagando.
Slovenian[sl]
Ne obstaja velika noga, ki me bo zmečkala.
Serbian[sr]
Не постоји огромно стопало које жели да ме згњечи.
Swedish[sv]
" Ingen jättefot ska krossa mig. "
Turkish[tr]
Beni ezmeye çalışan büyük bir ayak yok.