Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما حاولت أن أفعل ستموت, شارلي
Bulgarian[bg]
Каквото и да се опитваш да сториш, ще умреш, Чарли.
Bosnian[bs]
Bez obzira šta god da uradim, ti ćeš umrijeti Charlie.
Czech[cs]
Ať se snažím, jak chci, zemřeš, Charlie.
Danish[da]
Lige meget hvad jeg gør, vil du dø, Charlie.
German[de]
Ganz gleich, was ich auch zu tun versuche, du wirst sterben, Charlie.
Greek[el]
Ό, τι και να κάνω εγώ θα πεθάνεις, Τσάρλι.
English[en]
No matter what I try to do, you're going to die, Charlie.
Spanish[es]
No importa lo que intente hacer, vas a morir, Charlie.
Estonian[et]
Sa sured, Charlie.
Finnish[fi]
Yritinpä mitä tahansa, sinä kuolet, Charlie.
French[fr]
Quoi que j'essaie de faire, tu vas mourir, Charlie.
Croatian[hr]
Nije važno što ja pokušavam, ti ceš umrijeti, Charlie.
Hungarian[hu]
Mindegy, mit teszek, meg fogsz halni, Charlie.
Icelandic[is]
Sama hvað ég reyni, þá muntu deyja, Charlie.
Italian[it]
Non importa quello che faro', tu morirai, Charlie.
Macedonian[mk]
Без оглед на се што се обидувам да направам, ти ќе умреш, Чарли.
Norwegian[nb]
Men du kommer uansett til å dø.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, co zrobię, ty zginiesz, Charlie.
Portuguese[pt]
Faça o que fizer, tu vais morrer, Charlie.
Romanian[ro]
Orice încerc să fac, vei muri, Charlie.
Russian[ru]
Но что бы я ни делал, ты все равно погибнешь, Чарли
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kaj naredim, ti boš umrl, Charlie.
Serbian[sr]
Bez obzira šta god da uradim, ti ćeš umrijeti Charlie.
Swedish[sv]
Vad jag än gör så dör du, Charlie.
Turkish[tr]
Ne yaparsam yapayım öleceksin Charlie.
Chinese[zh]
查理 , 不管 我 怎麼 努力 你 橫豎 是 死定了