Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Druhá polovina, ta důležitější, je s kým jsi, když to děláš.
Greek[el]
Το άλλο μισό... το πιο σημαντικό μισό, είναι... το με ποιόν είσαι όταν το κάνεις.
English[en]
The other half... the more important half really, is... who you're with when you're doing it.
Spanish[es]
La otra mitad que es la más importante es con quién estás cuando lo haces.
Finnish[fi]
Toinen ja tärkeämpi puolikas on se, kenen kanssa teet sen.
French[fr]
L'autre moitié, la plus importante, c'est la personne avec qui on le fait.
Hungarian[hu]
A kérdés... és ez fontosabb, hogy kivel vagy közben.
Italian[it]
L'altra parte... la parte più importante davvero, è... chi sei e quando lo stai facendo.
Macedonian[mk]
Другата половина... поважната половина е... со кого си кога го правиш тоа.
Polish[pl]
A druga część... ta najważniejsza część, to... ludzie którzy cie otaczają kiedy to robisz.
Portuguese[pt]
A outra metade, e a mais importante, na verdade, é com quem estás quando o estás fazer.
Serbian[sr]
Drugi deo... i vazniji deo je... s kim si kad to radis.
Swedish[sv]
Den andra halvan... Den viktigare halvan är vem du är med under tiden.