Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този процес продължвава, като приемем Евангелието Му, примем Него като наш Спасител, покаем се, сключим завети с Него чрез обредите на Евангелието и издържим до края с вяра и послушание на Неговите заповеди през целия си живот.
Cebuano[ceb]
Ang proseso magpadayon pinaagi sa pagdawat sa Iyang ebanghelyo, pagdawat Kaniya isip atong Manluluwas, paghinulsol, pakigsaad uban Kaniya pinaagi sa mga ordinansa sa ebanghelyo, ug matinud-anong paglahutay diha sa pagkamasulundon sa Iyang mga sugo sa tibuok natong kinabuhi.
Czech[cs]
Tento proces pokračuje tím, že přijmeme Jeho evangelium, přijmeme Ho jako svého Spasitele, činíme pokání, uzavíráme s Ním smlouvy skrze obřady evangelia a vytrváme věrně v poslušnosti Jeho přikázání až do konce svého života.
Danish[da]
Processen fortsætter med at acceptere hans evangelium, acceptere ham som vor Frelser, omvende os, indgå pagt med ham gennem evangeliets ordinancer og holde trofast ud til enden ved at adlyde hans befalinger hele vores liv.
English[en]
The process continues with accepting His gospel, accepting Him as our Savior, repenting, covenanting with Him through gospel ordinances, and enduring faithfully in obedience to His commandments throughout our lives.
Estonian[et]
Protsess jätkub Tema evangeeliumi vastuvõtmisega, Tema kui meie Päästja omaksvõtmisega, meeleparandusega, Temaga lepingu sõlmimisega evangeeliumi talituste kaudu ning ustavalt Tema käskudele kuulekaks jäämisega läbi elu.
Finnish[fi]
Prosessi jatkuu siten, että otamme vastaan Hänen evankeliuminsa, otamme vastaan Hänet Vapahtajanamme, teemme parannuksen, teemme Hänen kanssaan liittoja evankeliumin toimitusten kautta ja kestämme uskollisesti kuuliaisina Hänen käskyilleen läpi elämämme.
French[fr]
Le processus continue lorsque nous acceptons son Évangile, que nous l’acceptons, lui, comme Sauveur, que nous nous repentons, que nous faisons alliance avec lui grâce aux ordonnances de l’Évangile et que nous persévérons fidèlement en obéissant à ses commandements tout au long de notre vie.
Indonesian[id]
Proses ini berlanjut dengan menerima Injil-Nya, menerima Dia sebagai Juruselamat kita, bertobat, membuat perjanjian melalui tata cara-tata cara Injil, dan bertahan dengan setia dalam kepatuhan pada perintah-perintah-Nya di sepanjang kehidupan kita.
Italian[it]
Il processo continua con l’accettazione di Cristo come nostro Salvatore e del Suo vangelo, con il pentimento, con le alleanze stipulate con Lui attraverso le ordinanze del Vangelo e con la perseveranza fedele obbedendo ai Suoi comandamenti per tutta la nostra vita.
Japanese[ja]
この過程は,さらに,キリストの福音を受け入れ,キリストを救い主として受け入れ,悔い改め,福音の儀式によってキリストと聖約を結び,生涯を通じてキリストの戒めに従順に従って忠実に堪え忍ぶことと続きます。
Lithuanian[lt]
Tas procesas tęsiasi, kai priimame Jo Evangeliją, priimame Jį kaip savo Gelbėtoją, atgailaujame, per Evangelijos apeigas sudarome sandorą su Juo ir ištikimai ištveriame paklusdami Jo įsakymams visą gyvenimą.
Latvian[lv]
Šis process turpinās, pieņemot Viņa evaņģēliju, pieņemot Viņu kā mūsu Glābēju, nožēlojot grēkus, noslēdzot derības ar Viņu caur evaņģēlija priekšrakstiem un uzticīgi izturot līdz galam, dzīves gaitā paklausot Viņa baušļiem.
Malagasy[mg]
Izany dingana izany dia mbola mitohy amin’ny alalan’ny fanekena ny Filazantsarany, fanekena Azy ho Mpamonjy antsika, fibebahana, fanaovana fanekempihavanana miaraka Aminy amin’ny alalan’ireo ôrdônansin’ny filazantsara ary faharetana amim-pahatokiana ao anatin’ny fankatoavana ny didiny mandritra ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
Уг үйл явц нь Түүний сайн мэдээг хүлээн авч, Түүнийг өөрийн Аврагч хэмээн хүлээн зөвшөөрч, наманчилж, сайн мэдээний ёслолуудаар дамжуулан Түүнтэй гэрээ хийж, амьдралынхаа турш Түүний зарлигуудад дуулгавартай, итгэлтэйгээр эцсээ хүртэл тэвчсэнээр үргэлжилдэг.
Norwegian[nb]
Prosessen fortsetter med å ta imot hans evangelium, akseptere ham som vår Frelser, omvende oss, inngå pakt med ham gjennom evangeliets ordinanser og holde trofast ut i lydighet mot hans bud gjennom hele livet.
Dutch[nl]
Het proces gaat voort als wij zijn evangelie aanvaarden, Hem aannemen als onze Heiland, ons bekeren, verbonden met Hem sluiten door evangelieverordeningen, en ons hele leven trouw in gehoorzaamheid aan zijn geboden blijven vasthouden.
Polish[pl]
Proces ten ciągle trwa, gdy przyjmujemy Jego ewangelię, akceptujemy Go jako naszego Zbawiciela, pokutujemy, zawieramy z Nim przymierze poprzez obrzędy ewangelii i wiernie trwamy w posłuszeństwie Jego przykazaniom przez całe nasze życie.
Portuguese[pt]
O processo continua quando aceitamos o evangelho, aceitamo-Lo como nosso Salvador, arrependemo-nos, fazemos convênio com Ele por meio das ordenanças do evangelho e perseveramos fielmente na obediência a Seus mandamentos no decorrer da vida.
Romanian[ro]
Procesul continuă cu acceptarea Evangheliei Sale, acceptarea Sa ca Salvator al nostru, pocăinţa noastră, înfăptuirea legămintelor cu El prin rânduielile Evangheliei şi îndurarea cu credinţă şi supunere credincioasă faţă de poruncile Sale de-a lungul întregii noastre vieţi.
Russian[ru]
Этот процесс продолжается, когда мы принимаем Его Евангелие, принимаем Его как своего Спасителя, каемся, заключаем с Ним завет через таинства Евангелия и всю свою жизнь претерпеваем с верой и послушанием Его заповедям.
Samoan[sm]
E faaauau pea le faagasologa i le taliaina o Lana talalelei, talia o Ia o la tatou Faaola, salamo, osifeagaiga ma Ia e ala i sauniga o le talalelei, ma tumau faamaoni i le usiusitai i Lana poloaiga i o tatou olaga atoa.
Swedish[sv]
Processen fortsätter genom att vi tar emot hans evangelium, tar emot honom som vår Frälsare, omvänder oss, sluter förbund med honom genom evangeliets förrättningar och trofast härdar ut i lydnad mot hans bud under resten av vårt liv.
Swahili[sw]
Mchakato unaendelea na kukubali injili Yake, kumkubali kama Mwokozi, kutubu, kuagana Naye kupitia maagizo ya injili, na kuvumilia kwa uaminifu katika utiifu kwa amri Zake maishani mwetu mwote.
Tongan[to]
‘Oku hoko atu e founga ko iá ‘i hono tali ‘Ene ongoongoleleí, mo tali Ia ko hotau Fakamoʻuí, fakatomala, fai ha fuakava mo Ia ‘i he ngaahi ouau ‘o e ongoongoleleí, pea kātaki faivelenga ‘i he talangofua ki Heʻene ngaahi fekaú ‘i heʻetau moʻuí kotoa.
Ukrainian[uk]
Цей процес продовжується і складається з прийняття Його євангелії, прийняття Його як нашого Спасителя, покаяння, укладання завітів з Ним шляхом євангельських обрядів і терпіння з вірністю до кінця у виконанні Його заповідей впродовж усього нашого життя.
Vietnamese[vi]
Tiến trình này tiếp tục với việc chấp nhận phúc âm của Ngài, chấp nhận Ngài là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, hối cải, giao ước với Ngài qua các giáo lễ phúc âm, trung tín chịu đựng trong việc tuân theo các lệnh truyền của Ngài trong suốt cuộc sống của chúng ta.