Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Световната банка Комисията желае Международната асоциация за развитие да увеличи дейностите си с цел облекчаване на кризата.
Czech[cs]
Pokud jde o Světovou banku, Komise vítá rychlý vzestup IDA jako opatření na zmírnění rizika.
Danish[da]
Hvad angår Verdensbanken, foretrækker Kommissionen IDA's fast-track initiativ ved krisebekæmpelse.
German[de]
In Bezug auf die Weltbank befürwortet die Kommission eine beschleunigte Mittelvergabe über IDA als Krisenmaßnahme.
Greek[el]
Όσον αφορά την Παγκόσμια Τράπεζα, η Επιτροπή επιθυμεί να επιταχύνει τη δραστηριότητά του ο ΔΟΑ με σκοπό την άμβλυνση της κρίσης.
English[en]
For the World Bank, the Commission favours the fast-tracking of IDA as a crisis mitigation measure.
Spanish[es]
En cuanto al Banco Mundial, la Comisión está a favor de que aumente la actividad de la AIF como medida para paliar la crisis.
Estonian[et]
Maailmapanga puhul soosib komisjon kriisi leevendamismeetmena Rahvusvahelise Arenguassotsiatsiooni (IDA) tegevuse hoogustamist.
Finnish[fi]
Maailmanpankin osalta komissio kannattaa Kansainvälisen kehitysjärjestön (IDA) toiminnan vauhdittamista kriisiä lievittävänä toimenpiteenä.
French[fr]
Quant à la Banque mondiale, la Commission souhaite que l’Association internationale de développement redouble d’activité pour atténuer la crise.
Hungarian[hu]
A Világbank tekintetében a Bizottság válságenyhítő intézkedés gyanánt a Nemzetközi Fejlesztési Társulás (IDA) eljárásainak felgyorsítását részesíti előnyben.
Italian[it]
Nel caso della Banca mondiale, la Commissione è propensa ad un potenziamento dell’Associazione Internazionale di Sviluppo come misura per attenuare la crisi.
Lithuanian[lt]
Dėl Pasaulio banko, Komisijos manymu, Tarptautinė vystymosi agentūra turėtų sustiprinti veiksmus krizei sušvelninti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Pasaules Banku Komisija vēlētos, lai Starptautiskā Attīstības asociācija paātrinātu krīzes mazināšanas pasākumus.
Maltese[mt]
Għall-Bank Dinji, il-Kummissjoni tiffavorixxi l-ħeffa għall-IDA bħala miżura ta’ mitigazzjoni fil-kriżi.
Dutch[nl]
Voor de Wereldbank is de Commissie voorstander van "fast-tracking" van IDA als maatregel om de crisis te bezweren.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi natomiast o Bank Światowy, Komisja opowiada się za szybkim wypromowaniem Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju jako środka służącego pokonywaniu kryzysów.
Portuguese[pt]
Quanto ao Banco Mundial, a Comissão é favorável a uma intervenção mais célere da Associação Internacional de Desenvolvimento (AID) como medida de atenuação dos efeitos da crise.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Banca Mondială, Comisia încurajează Asociația internațională pentru dezvoltare să își intensifice eforturile în vederea atenuării efectelor crizei.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Svetovú banku, Komisia by rada videla urýchlenú realizáciu elektronickej výmeny údajov medzi správami (IDA) ako opatrenie na zmiernenie krízy.
Slovenian[sl]
V zvezi s Svetovno banko Komisija podpira pospešeno dodeljevanje sredstev prek IDA kot sredstvo za zmanjševanje posledic krize.
Swedish[sv]
När det gäller Världsbanken förordar kommissionen att Internationella utvecklingsfondens (IDA) snabbspårsinitiativ för krisbekämpning används som verktyg för att mildra krisens verkningar.