Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че в Aлмa 55 научаваме, че капитан Мороний освобождава нефитските пленници в град Гед чрез хитрост (способ, използван във война за заблуда или надхитряване на противника).
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa Alma 55 atong makat-unan nga si Kapitan Moroni mibuhi sa mga binilanggo nga mga Nephite didto sa siyudad sa Gid gamit ang mga laang (usa ka pamaagi nga gigamit diha sa gubat aron sa paglingla o paglupig sa kaaway).
Czech[cs]
Vysvětlete, že z Almy 55 se dozvídáme, že velitel Moroni osvobodil nefitské zajatce ve městě Gid pomocí strategie (metoda, která se používá ve válce k oklamání nebo obelstění nepřítele).
Danish[da]
Forklar, at vi i Alma 55 lærer, at Moroni befriede de nefitiske fanger i byen Gid ved krigslist (en metode der bruges i krig til at narre eller overliste fjenden).
German[de]
Erklären Sie, dass wir aus Alma 55 erfahren, dass Hauptmann Moroni die nephitischen Gefangenen durch eine Kriegslist aus der Stadt Gid befreit.
Spanish[es]
Explique que en Alma 55 leemos que el capitán Moroni liberó en la ciudad de Gid a los prisioneros nefitas por medio de una estratagema (un método que se utilizaba en la guerra para engañar o burlar al enemigo).
Estonian[et]
Selgitage, et me õpime Alma 55. peatükist, et ülemjuhataja Moroni vabastas nefilastest vangid Giidi linnas sõjakavalusega (meetod, mida kasutatakse sõjas vaenlase petmiseks või ülekavaldamiseks).
Finnish[fi]
Selitä, että luvussa Alma 55 kerrotaan, että sotapäällikkö Moroni vapautti nefiläisvangit Gidin kaupungissa salajuonen avulla.
French[fr]
Expliquez que, dans Alma 55, nous apprenons que le capitaine Moroni libère les prisonniers néphites de la ville de Gid par stratagème (une méthode employée dans la guerre pour tromper l’ennemi).
Croatian[hr]
Objasnite da u Almi 55 učimo kako je zapovjednik Moroni oslobodio nefijske zarobljenike u gradu Gidu uz pomoć strategije (metode koja se koristi u ratu kako bi se zavarao ili nadmudrio protivnik).
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy az Alma 55-ben megtudjuk, hogy Moróni kapitány csellel kiszabadította a Gid városában fogva tartott nefita rabokat.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa dalam Alma 55 kita belajar bahwa Panglima Moroni membebaskan para tahanan yang adalah orang Nefi di kota Gid melalui tipu muslihat (metode yang digunakan dalam perang untuk menipu atau memperdaya musuh).
Italian[it]
Spiega che in Alma 55 apprendiamo che il comandante Moroni liberò i prigionieri nefiti nella città di Gid con uno stratagemma (un metodo usato in guerra per ingannare o eludere un nemico).
Japanese[ja]
アルマ55章では,司令官モロナイが策(戦争で敵をだまし,敵の裏をかくはかりごと)を講じてギドの町にいたニーファイ人の捕虜を解放したことを学ぶ。
Korean[ko]
우리는 앨마서 55장에서 모로나이 대장이 계책(전쟁에서 적을 속이거나 따돌리기 위해 사용하는 방법)을 써서 기드 성에 있는 포로들을 구한 것을 배우고 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Almos 55 skyriuje sužinome, jog vadas Moronis išlaisvino belaisvius nefitus Gido mieste, pasinaudodamas apgaule (metodu, naudojamu kare norint suklaidinti arba apgauti priešą).
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Almas 55 mēs mācāmies, ka virsnieks Moronijs atbrīvoja nefijiešu gūstekņus Gidas pilsētā, izmantojot kara viltību (metodi, kas tiek izmantota karā, lai maldinātu vai pārspētu viltībā ienaidnieku).
Malagasy[mg]
Hazavao fa ao amin’ny Almà 55 isika dia mianatra fa nanafaka ireo sambobelona Nefita tao an-tanànan’i Gida tamin’ny alalan’ny tetik’ady ny Kapiteny Môrônia (paikady ampiasaina mandritra ny ady mba hamitahana na hanatrarana ny fahavalo).
Mongolian[mn]
Алма 55-д Ахмад Моронай нифай хоригдлуудыг Гид хотоос овсгоо самбаагаар (дайны үед дайснуудаа хуурах, залилах аргаар) чөлөөлснийг бид мэдсэн гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at i Alma 55 lærer vi at kaptein Moroni befridde de nephittiske fangene i byen Gid ved list (en metode som brukes i krig for å lure eller overliste en fiende).
Dutch[nl]
Leg uit dat we in Alma 55 te weten komen dat opperbevelhebber Moroni de Nephitische gevangenen door middel van een krijgslist uit de stad Gid wist te bevrijden. (Een krijgslist is een oorlogsstrategie om een vijand te misleiden of te slim af te zijn.)
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w rozdziale: Alma 55 uczymy się, że kapitan Moroni fortelem (podstępem wykorzystywanym podczas wojny dla zmylenia przeciwnika) uwolnił Nefitów pojmanych w mieście Gid.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que em Alma 55 ficamos sabendo que o capitão Morôni libertou os prisioneiros nefitas da cidade de Gide por meio de estratagema (um método usado em guerra para enganar ou iludir o inimigo).
Romanian[ro]
Explicaţi că în Alma 55 învăţăm faptul că Moroni i-a eliberat pe prizonierii nefiţi din oraşul Ghid printr-o stratagemă (procedeu întrebuinţat în război pentru a înşela sau surprinde pe inamic).
Russian[ru]
Объясните: из Алма 55 мы узнаем, что главнокомандующий Мороний освободил пленников, находившихся в городе Гид, прибегнув к военной хитрости.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu o le Alema 55 tatou te aoao ai i le faasaolotoina e Kapeteni Moronae o pagota sa Nifae i le aai o Kita e ala i le togafiti (o se metotia e faaaogaina i taimi o taua e faasese ai se fili).
Swedish[sv]
Berätta att vi i Alma 55 får veta att överbefälhavare Moroni befriade de nephitiska fångarna i staden Gid med hjälp av en krigslist.
Swahili[sw]
Elezea kwamba katika Alma 55 tunajifunza kuwa Kapteni Moroni waliwaachia huru wafungwa katika mji wa Gidi kwa tabasuri (ni njia inayotumika vitani kumadanganya au kumshinda adui.)
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa Alma 55 nalaman natin na napalaya ni Kapitan Moroni ang mga bihag na Nephita sa lunsod ng Gid sa pamamagitan ng pakana (isang paraan na ginagamit sa digmaan para linlangin o isahan ang kaaway).
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange, ʻoku tau ako ʻi he ʻAlamā 55 naʻe fakatauʻatāinaʻi ʻe he ʻEikitau ko Molonaí ʻa e kau pōpula Nīfai ʻi he kolo ko Kití ʻaki ʻa e lao fakakautaú (ko ha founga ʻoku fakaʻaongaʻi ʻi he taú ke kākaaʻi pe maʻuʻi ʻaki ha fili).
Ukrainian[uk]
Поясніть, що з Алма 55 ми дізнаємося, що полководець Мороній звільнив полонених нефійців у місті Ґід завдяки військовій хитрості (методу, який використовується у війні, щоб обманути чи перехитрити ворога).
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng trong An Ma 55 chúng ta học được rằng Lãnh Binh Mô Rô Ni giải thoát các tù binh Nê Phi tại thành phố Ghi Đơ bằng mưu kế (một phương pháp được sử dụng trong chiến tranh để đánh lừa kẻ thù).