Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الحيلة ما تجعل للأمر أكثر لذة
Czech[cs]
Díky lsti je to mnohem více okouzlující.
German[de]
Gerade durch Tarnungen wird alles doch viel köstlicher.
Greek[el]
Τα τεχνάσματα είναι που το κάνουν τόσο απολαυστικό.
English[en]
It's the subterfuge that makes it all the more delicious.
Spanish[es]
Es el subterfugio lo que hace que todo sea delicioso.
Estonian[et]
Väike riugas on see, mis elu nauditavaks teeb.
French[fr]
C'est le subterfuge qui rend tout plus délicieux.
Hebrew[he]
זו התואנה שהופכת הכל למהנה יותר.
Croatian[hr]
Trikovi su ono što sve čini toliko slasnijim.
Hungarian[hu]
Az álcázás az, ami még élvezetesebbé teszi az egészet.
Indonesian[id]
Ini adalah akal-akalan....... untuk membuat semuanya lebih lezat.
Italian[it]
E'il sotterfugio che rende tutto piu'gustoso.
Norwegian[nb]
Det er list som gjør det lekkert.
Dutch[nl]
Het is de uitvlucht dat het des te heerlijker maakt.
Portuguese[pt]
É o subterfúgio que o torna ainda mais delicioso.
Romanian[ro]
Este un refugiu, care face totul mai delicios.
Russian[ru]
Только баловство добавляет пикантности.
Slovenian[sl]
Pretveze, ki delajo vse skupaj še bolj okusno.
Serbian[sr]
Zbog obmane je sve puno slađe.
Turkish[tr]
Her şeyi daha leziz bir hâle getiren de bu dalavereler zaten.
Vietnamese[vi]
Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.