Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da han havde halet os op i sikkerhed, gav han os en venlig formaning og sendte os hjem til vore forældre.
German[de]
Nachdem er uns in Sicherheit gebracht hatte, hielt er uns eine freundliche Standpauke und schickte uns schnell nach Hause zu unseren Eltern.
English[en]
After pulling us all to safety, he gave us a friendly scolding and sent us hurrying home to our parents.
Spanish[es]
Después de salvarnos de esa peligrosa situación, nos dio un amable regaño y nos mandó darnos prisa para ir a casa al lado de nuestros padres.
Finnish[fi]
Kiskottuaan meidät kaikki turvaan hän torui meitä ystävällisesti ja lähetti meidät sitten kiireesti kotiin vanhempiemme luo.
French[fr]
Après avoir ramené tout le monde en sécurité, il nous a grondés gentiment et nous a dit de rentrer vite à la maison.
Italian[it]
Dopo averci tratti tutti in salvo, ci fece un amichevole rimprovero e ci mandò di corsa a casa dai nostri genitori.
Norwegian[nb]
Da han hadde trukket oss alle opp i sikkerhet, ga han oss en vennlig irettesettelse og fikk oss til å skynde oss hjem til våre foreldre.
Dutch[nl]
Toen hij ons een voor een had gered, gaf hij ons vriendelijk een standje en stuurde ons naar huis.
Portuguese[pt]
Depois de nos colocar a salvo, ele nos deu uma reprimenda amigável e nos mandou voltar depressa para casa e para nossos pais.
Russian[ru]
Вытащив всех нас, он слегка пожурил нас и велел бежать домой, к родителям.
Swedish[sv]
När han hade dragit upp oss alla i säkerhet gav han oss några vänliga förmaningar och skickade iväg oss hem till våra föräldrar.