Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مانولو ) إنك تشبه أباك تماماً
Bulgarian[bg]
Маноло, приличаш на баща си.
Czech[cs]
Manolo, vypadáš jako tvůj otec.
Danish[da]
Manolo, du ligner din far på en prik.
German[de]
Manolo, du siehst aus wie dein Vater.
Greek[el]
Μανόλο, μοιάζεις ακριβώς όπως ο πατέρας σου.
English[en]
Manolo, you look just like your father.
Spanish[es]
Manolo, te pareces mucho a tu padre.
Estonian[et]
Manolo, sa oled täiesti oma isa nägu.
Basque[eu]
Manolo, zure aitaren antz handia duzu.
Finnish[fi]
Olet kuin ilmetty isäsi.
French[fr]
Manolo, tu ressembles à ton père.
Hebrew[he]
מאנולו, אתה נראה בדיוק כמו אביך.
Croatian[hr]
Manolo, pljunuti si otac.
Hungarian[hu]
Manolo, pont úgy nézel ki, mint apád.
Indonesian[id]
Manolo, Kau seperti ayahmu.
Italian[it]
Manolo... sembri proprio tuo padre.
Dutch[nl]
Manolo, je bent net je vader.
Polish[pl]
Manolo, wyglądasz jak twój ojciec.
Portuguese[pt]
Manolo, pareces mesmo o teu pai.
Romanian[ro]
Manolo, arăţi la fel ca tatăl tău.
Russian[ru]
Маноло, ты очень похож на отца.
Slovak[sk]
Manolo, vyzeráš ako tvoj otec.
Serbian[sr]
Manolo, izgledaš kao tvoj otac.
Swedish[sv]
Manolo, du är så lik din pappa.
Turkish[tr]
Manolo, babana çok benziyorsun.
Vietnamese[vi]
Manolo, con nhìn y như bố con.
Chinese[zh]
馬 諾洛 , 你 看 起來 就 像 你 的 父親 。