Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich freue mich natürlich darüber, dass sich die Außenminister der Union gegen militärische Einsätze im Irak ausgesprochen haben und schließe mich der Aussage an, dass alles getan werden muss, um den UN-Inspektoren die bedingungslose Rückkehr zu ermöglichen.
English[en]
I am of course pleased about the EU foreign ministers' statement opposing military operations in Iraq and I endorse the statement that everything must be done to enable the UN inspectors to return unconditionally.
Finnish[fi]
Olen luonnollisesti iloinen EU:n ulkoministerien lausunnosta, jossa vastustetaan Irakin vastaisia sotilastoimia, ja kannatan lausuntoa, jonka mukaan on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta YK:n tarkastajat voivat palata maahan ehdoitta.
French[fr]
Je me réjouis bien entendu de la déclaration des ministres des Affaires étrangères de l'UE contre l'intervention militaire en Irak et je joins ma voix à la leur en affirmant que tout doit être fait pour que les inspecteurs des Nations unies puissent revenir en Irak sans conditions.
Italian[it]
Accolgo naturalmente con piacere la dichiarazione nella quale i ministri degli Esteri europei si dicono contrari ad operazioni militari in Iraq e sottoscrivo l'affermazione secondo cui occorre fare di tutto per consentire agli ispettori delle Nazioni Unite di ritornare a svolgere il loro compito senza condizioni.
Portuguese[pt]
Congratulo-me evidentemente com a declaração dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE, na qual manifestam a sua oposição à realização de operações militares no Iraque e corroboro a ideia de que tudo deverá ser feito para permitir o regresso incondicional dos inspectores da ONU.
Swedish[sv]
Jag gläder mig självfallet över EU:s utrikesministrars uttalande mot militära insatser i Irak och ansluter mig till uttalandet att allt skall göras för att FN:s inspektörer skall kunna återkomma villkorslöst.