Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hjælpeforeningspræsidentskabet underviser søstrene i at være velsoignerede og sømmelige i deres påklædning.
German[de]
Die FHV-Leitung lehrt die Schwestern, sich gepflegt und schicklich zu kleiden.
English[en]
The Relief Society presidency teaches sisters to be well groomed and modest in their attire.
Spanish[es]
La presidencia de la Sociedad de Socorro enseña a las hermanas a arreglarse bien y a ser modestas en su modo de vestir.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen johtokunta opettaa sisaria olemaan ulkoiselta olemukseltaan siistejä ja asultaan säädyllisiä.
Fijian[fj]
O iratou na mataveiliutaki ni iSoqosoqo ni Veivukei eratou vakatavulici ira na marama me ra dau maqosa ena nodra isulusulu ka yalomalumalumu ena nodra ivakarau.
French[fr]
La présidence de la Société de Secours enseigne aux sœurs qu’elles doivent avoir une tenue soignée et des vêtements pudiques.
Gilbertese[gil]
Ana berertitentii te Bootaki n Aine e na reireiniia aine bwa a na itiaki ao n riai n tamaroa kunnikaiia.
Hungarian[hu]
A segítőegyleti elnökség arra tanítja a nőtestvéreket, hogy legyenek ápoltak, és a megjelenésük legyen visszafogott.
Indonesian[id]
Presidensi Lembaga Pertolongan mengajarkan kepada para sister agar berpakaian dengan baik dan sopan.
Italian[it]
La presidenza della Società di Soccorso insegna alle sorelle a curare la propria persona e ad abbigliarsi in modo modesto.
Japanese[ja]
扶助協会会長会は姉妹たちに,身なりを整え,慎みのある服装をするように教える。
Marshallese[mh]
Būreejtōnji eo an Doulul eo an Kōrā ej katakin jejtōr ro n̄an kōm̧anm̧an jāllier im karbōb ilo nuknuk ko aer.
Mongolian[mn]
Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн ерөнхийлөгчийн зөвлөл үсээ засуулж, даруу хувцас өмсөж байхыг эгч нарт заана.
Norwegian[nb]
Hjelpeforeningens presidentskap lærer søstrene å være velstelte og sømmelig kledd.
Dutch[nl]
Het ZHV-presidium leert de zusters zich goed te verzorgen en zich niet opzichtig te kleden.
Portuguese[pt]
A presidência da Sociedade de Socorro ensina as irmãs a estar bem arrumadas e a se vestir com recato.
Russian[ru]
Президентство Общества милосердия обучает сестер тому, что они должны быть опрятно и скромно одеты.
Samoan[sm]
E aoao atu e le au peresitene o le Aualofa ia tuafafine ina ia teuteu faalelei ma ia tausaafia i o latou laei.
Swedish[sv]
Hjälpföreningens presidentskap undervisar systrarna om att vara välvårdade och ha lämplig klädsel.
Tongan[to]
ʻE akoʻi ʻe he kau palesitenisī ʻo e Fineʻofá ʻa e kakai fefiné ke nau teuteu lelei mo molumalu honau teungá.
Ukrainian[uk]
Президентство Товариства допомоги навчає сестер необхідності мати гарний вигляд і скромно вдягатися.