Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сушенето с горещ въздух е видоизменен процес, имитиращ основните принципи при сушенето чрез излагане на слънце.
Czech[cs]
Jde o pozměněnou metodu, která imituje základní podmínky sušení na slunci.
Danish[da]
Der er tale om en ændret proces, som efterligner de grundlæggende betingelser ved soltørring.
German[de]
Bei diesem Verfahren werden die grundlegenden Bedingungen der Trocknung in der Sonne nachgeahmt.
Greek[el]
Πρόκειται για τροποποιημένη διεργασία που αναπαράγει τις βασικές συνθήκες της ξήρανσης στον ήλιο.
English[en]
It is a modified process imitating the basic conditions of sun drying.
Spanish[es]
Se trata de un proceso modificado que imita las condiciones básicas de este último.
Estonian[et]
See protsess jäljendab päikese käes kuivatamise põhitingimusi.
French[fr]
Il s'agit d'un procédé modifié qui reproduit les conditions de base du séchage au soleil.
Hungarian[hu]
Ez egy módosított eljárás, amely a napon szárítás alapvető körülményeit utánozza.
Italian[it]
Si tratta di un procedimento modificato che riproduce le condizioni di base dell’asciugatura al sole.
Lithuanian[lt]
Tai pakeistas procesas, kuriuo imituojamos pagrindinės džiovinimo saulėje sąlygos.
Latvian[lv]
Tas ir pielāgots process, kas imitē pamatapstākļus, kādi ir, žāvējot saulē.
Maltese[mt]
Huwa proċess modifikat li jimita l-kundizzjonijiet bażiċi tat-tnixxif fix-xemx.
Dutch[nl]
Bij dit laatste procedé worden de omstandigheden van het drogen in de zon geïmiteerd.
Polish[pl]
Jest to proces zmodyfikowany, naśladujący podstawowe warunki występujące podczas suszenia na słońcu.
Portuguese[pt]
Trata-se de um processo modificado que imita as condições básicas da secagem tradicional.
Romanian[ro]
Uscarea în aer cald este un proces modificat care imită condițiile de bază ale uscării la soare.
Slovak[sk]
Ide o upravenú metódu, ktorá imituje základné podmienky sušenia na slnku.
Slovenian[sl]
To je prilagojen postopek, ki posnema osnovne pogoje sušenja na soncu.
Swedish[sv]
Det är en modifierad process som imiterar de grundläggande villkoren vid soltorkning.