Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Never Never nije nitko prešao.
Czech[cs]
Nikdo nehoní stáda přes zemi nikoho.
Danish[da]
Ingen har ført kvæg over ingenmandslandet.
English[en]
No one has drove the Never-Never.
Spanish[es]
Nadie ha llevado ganado por ahí.
Finnish[fi]
Kukaan ei pysty suunnistamaan siellä.
French[fr]
Personne l'a fait!
Hebrew[he]
איש לא הוביל באדמה האסורה.
Croatian[hr]
Nitko nije gonio stoku preko Nigdjezemske.
Hungarian[hu]
Ott nem jutunk át.
Indonesian[id]
tak seorangpun menggiring ke antah berantah.
Italian[it]
Nessuno ha attraversato la terra che non c'é.
Latvian[lv]
Neviens nav dzinis pa Nekurieni.
Polish[pl]
Nikt tam nie popędzi bydła.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém foi ao Nunca-Nunca.
Romanian[ro]
Nimeni n-a mai mers cu vitele pe acolo.
Russian[ru]
Никто не гонял гурты через Кураман.
Slovenian[sl]
Tega ni naredil še nihče.
Serbian[sr]
Niko nije terao stoku preko nedođije.
Swedish[sv]
Ingen har drivit genom Never-Never.
Turkish[tr]
Dönüşü yoktur ve kimse geçmemiştir.