Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Nebo snad slyšíš o bratrovi věc, která jej staví do špatného světla.
Danish[da]
19 Det kan også være at du hører noget ufordelagtigt om en af dine brødre, noget som stiller ham i et dårligt lys.
German[de]
19 Oder vielleicht hörst du etwas über einen Bruder, was ihn in ein schlechtes Licht stellt.
Greek[el]
19 Εξ άλλου, ίσως να έχετε ακούσει κάτι για έναν αδελφό σας, που φαίνεται να τον κακοπαριστάνη.
English[en]
19 On the other hand, perhaps you hear something about one of your brothers that seems to put him in a bad light.
Spanish[es]
19 Por otra parte, quizás usted oiga algo en cuanto a uno de sus hermanos que parezca ponerlo en mal.
Finnish[fi]
19 Ehkä sinä toisaalta kuulet jostakusta veljestäsi jotakin, mikä näyttää saattavan hänet huonoon valoon.
French[fr]
19 D’autre part, il vous arrive peut-être d’entendre des propos peu flatteurs au sujet de vos frères.
Italian[it]
19 D’altra parte, forse hai udito qualcosa su un tuo fratello che lo mette apparentemente in una cattiva luce.
Japanese[ja]
19 しかし一方,あなたはある兄弟について,その兄弟の評判を落とすように思えることを何か聞くかもしれません。
Korean[ko]
19 또한 당신은 아마 회중에 있는 한 형제에 대하여 좋지 않은 어떤 소문을 들었을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
19 Det kan også hende at du hører noe som setter en av dine brødre i et dårlig lys.
Dutch[nl]
19 Aan de andere kant zou u iets ter ore kunnen komen over een van uw broeders dat hem in een slecht daglicht schijnt te plaatsen.
Polish[pl]
19 Z drugiej strony możesz się o jakimś bracie dowiedzieć czegoś, co zdaje się stawiać go w złym świetle.
Portuguese[pt]
19 Por outro lado, talvez ouça algo sobre um de seus irmãos que parece dar a ele uma aparência má.
Slovenian[sl]
19 Mogoče si o bratu slišal nekaj, kar ga postavlja v slabo luč.
Swedish[sv]
19 Å andra sidan kan det hända att du får höra något ofördelaktigt om någon av dina bröder, någonting som tycks ställa honom i dålig dager.